biber
перец; перцовый / piper, ardei; de piper, de ardei
kara biber чёрный перец / piper negru
kırmızı biber красный перец / ardei roşu; ardei roşu pisat
düüma (düülmüş) biber молотый перец / piper măcinat
dolma biber фаршированный перец / ardei umpluţi
biberlemää
перчить, приправлять перцем / a pipera
biberlenmää
злиться, выходить из себя / a se enerva, a se înfuria, a se mînia
biberli
приправленный перцем, перченый, горький / piperat, iute
biberlik
перечница / piperniţă
bi-bi-bi
межд. возглас, которым подзывают индюшат / interj., cuvînt repetat cu care sunt chemaţi puii de curcă
bibliógraf
библиограф / bibliograf
bibliográfiya
библиография; библиографический / bibliografie; bibliografic, de bibliografie
bibliotéka
библиотека; библиотечный / bibliotecă; de bibliotecă
bibliotékacı
см. / v. bibliotekar
bibliotékar
библиотекарь / bibliotecar
biçikléta
велосипед / bicicletă
biçiklétacı
велосипедист / biciclist
biçilmää
1) быть скошенным (сжатым) / a fi cosit, secerat
2) быть скроенным / a fi croit
biçim
фасон, покрой; тип; форма / model, croială, formă
biçimsiz
бесформенный, нескладный, безобразный / fără formă, diform, urît, caraghios
biçimsizlik
бесформенность, безобразие / fără formă, urîţenie, diformitate
biçinti
1) сжатый (скошенный) хлеб / pîine secerată, grîul secerat
2) покос, стерня / finet, mirişte
3) обрезки материи (остающиеся после раскроя) / bucăţi de material (rămas după croit)
biçintilik
жнивьё, поле после покоса, стерня / mirişte, cîmp rămas după seceriş
biçmää
1) косить, жать / a cosi, a secera
2) кроить / a croi
3) перен. косить, срезать (из автоматического стрелкового оружия) / a secera (cu armă automată de foc)
biçtirmää
1) заставить косить (жать) / a pune, a obliga să cosească, să secere
2) заставить кроить / a pune, a obliga să croiască
bifşteks
бифштекс / biftec
bikíçka
1) название детской игры с палочками / denumirea unui joc de copii cu beţişoare
2) обращение к маленьким непослушным детям / adresare către copiii mici neascultători
bilä
I.
1) вместе; одновременно / împreună, în comun; concomitent
arkadaşı́nnan bilä вместе (одновременно) с товарищем / împreună cu prietenul
2) даже, если даже / chiar, chiar dacă
bunu uşak bilä annêêr это понимает даже ребёнок / aceasta înţelege chiar şi un copil
II.
тех. точило / teh. tocilă
bilä taşı точильный камень; наждак / piatră de ascuţit, piatră de polizor, ascuţitoare
bildik
знакомый / cunoscut
bildirim
сообщение; извещение / comunicare; înştiinţare
bildiriş
см. / v. bildirim
bildirmää
1) сообщать, уведомлять / a comunica, a înştiinţa, а pune la curent
2) прославить / a proslăvi
bildirmää kendini прославить себя, прославиться / a se proslăvi
3) доносить / а denunţa pe cineva
bilek
кисть (руки), запястье / mînă, încheietură mîinii, anat. articulaţie carpiană
bilemää
точить / a ascuţi
bıçaa bilemää точить нож / a ascuţi cuţitul
karandaşı bilemää точить карандаш / a ascuţi creionul
bilenmää
быть наточенным / а fi ascuţit
bilet
билет; билетный / bilet; de bilete
bilet kásası билетная касса / casa de bilete
biletçi
1) билетёр / controlor de bilete
2) кондуктор / conductor, taxator, încasator
biletlemää
выдавать билеты, обилечивать / a da bilete
biletmää
заставить (дать) наточить; наточить / a da, а pune, a obliga să ascută; a ascuţi
bilettirmää
см. / v. biletmää
bileyci
точильщик / tocilar, ascuţitor de scule
bilezik
браслет / brăţară
altın bilezik золотой браслет / brăţară de aur
bilgi
знание; наука; научный / ştiinţă; ştiinţific
halk bilgisi фольклор, народная мудрость / folclor, înţelepciune populară
bilgiç
1) учёный, знаток; знающий, научный / savant, învăţat, cult; cunoscător, care ştie multe; уст. знахарь; гадальщик / arh. vrăjitor; ghicitor
bilgili
знающий, сведущий; образованный / ştiutor, cunoscător; cult
bilgilik
знак, метка / semn, însemn
bilgisiz
незнающий; невежда / necunoscător, incult; ignorant
bilgisizlik
незнание, неведение; невежество / neştiinţă, necunoaştere, ignoranţă
bilim
наука / ştiinţă
Bilim Akadémiyası Академия Наук / Academie de Ştiinţe
bilim adamı учёный / savant, învăţat, erudit, om de ştiinţă
bilinç
1) сознание; разум, рассудок / conştiinţă; minte, raţiune
2) сознательность; самосознание / conştiinţă, precugetare; autoconştiinţă
bilinçli
сознательный, осознанный, осмысленный; разумный / conştient, conştiincios; înţelegător, priceput; cu raţiune, judicios, chibzuit
bilinçsiz
бессознательный; неосознанный, неосмысленный / inconştient, lipsit de conştiinţă, lipsit de raţiune
bilinmää
быть (становиться) известным (знакомым) / a fi, a deveni cunoscut, vestit
biliner, ki… а) известно, что… / e ştiut, că…; se ştie, că
б) понятно, что… / e clar, că…; se înţelege, că…
О сайте
Инструкция