юмо серлаге
  1) господи помилуй, боже (господи) храни; восклицание, выражающее чувство удивления, неожиданности, досады и т.д..
    – Ой, юмо серлаге, ончо, кӧм ужам! К. Коршунов – Ой, господи помилуй, смотри, кого вижу!
  2) боже упаси, избави бог, не дай бог; опасно, нежелательно, недопустимо, плохо
    – Тый тидын нерген, мотри, Качырийлан ит ойло. Уке гын юмо серлаге. Миклай тыйым пуштеш. З. Каткова – Ты об этом, смотри, не говори Качырий. Иначе, не дай бог. Миклай тебя убьёт.
  3) боже упаси, избави бог; выражает решительное отрицание предположения, возможности
    – Шкеже марлан лекме нерген, юмо серлаге, шоналтынат огыл. А. Асаев А чтобы самой выйти замуж, боже упаси, и не думала (букв. не думалось).
Идиоматическое выражение. Основное слово: серлагаш
Идиоматическое выражение. Основное слово: юмо