Большой марийско-русский словарь

южым чумен кошташ

южым (мардежым) чумен кошташ
болтаться, ходить, слоняться без дела, гулять, шататься без пользы
– Мыйже южым чумен коштам шонышыч мо? В. Косоротов – Ты что, думал, я болтаюсь без дела?
Идиоматическое выражение. Основное слово: чумаш