уш(ым) налаш 1) прийти в себя; прийти (прийти) в сознание; опомниться, выходить (выйти) из обморочного состояния, оцепенения (от неожиданности, испуга и т.д..) Озавате, очыни, ушым нале, эҥыралтыш.П. Корнилов Наверное, хозяйка пришла в сознание, застонала. – Йолташ! – шижде кычкыральым пийлан. – Воктенем Матра кува тугак шып шога – ушым налын ок керт.М.-Азмекей – Друг! – неожиданно крикнул я собаке. – Рядом со мной также тихо стоит старуха Матра – не может прийти в себя. Контузитлалтынам. Позиций гыч кузе луктыныт, ом шинче, лазаретеш гына ушым налынам.А. Березин Я был контужен. Не помню, как вынесли с позиции, только в лазарете пришёл в сознание. 2) сводить (свести) с ума; приводить (привести) в состояние раздражения, волнения (букв. отбирать ум) Тыгай увер ушымат налеш.П. Корнилов Такое известие с ума сведёт. – Те, самырык-влак, ялтак ушым налыда. То икте, то весе ок сите.Г. Чемеков – Вы, молодёжь, с ума сводите. Вам то одного, то другого не хватает. 3) набраться ума, поумнеть, становиться (стать) умным Ава шӧрым кочкын ушым налын огыл гын, каза шӧр дене акылан ок лий, маныт вет.В. Косоротов Говорят же, что если с материнским молоком не набрался ума, то с козьего молока умным не станет. 4) стать самостоятельным Имнем лиеш ыле гын, калык семын мыят ушым налам ыле.О. Тыныш Если б была лошадь, я бы тоже стал самостоятельным, как другие. 5) помнить, вспоминать, вспомнить Элей ватылан кузе илен лекмыжым ушеш налашыже пеш йӧсӧ.М. Шкетан Жене Элея тяжело вспоминать прошедшую жизнь. Идиоматическое выражение. Основное слово: налаш Идиоматическое выражение. Основное слово: уш
О сайте
Инструкция