уто-сите 1. сущ. беда, несчастье, неприятность Эмекеевлан фермыште шуко уто-ситым чыташ логале.П. Корнилов На ферме Эмекееву пришлось пережить много неприятностей. Сравни с: экшык, эҥгек 2. сущ. изъян, неисправность, повреждение, неполадка Сергей, чытырыше кидше дене уто-ситым тӧрлатышыжла, теҥгече кастене мо лиймым шарнаш тӧча.«Ончыко» Устраняя дрожащими руками неисправность, Сергей пытается вспомнить, что же случилось вчера вечером. – Хедерым шымлен пытарышым, нимом уто-ситым шым му.В. Иванов – Я осмотрел хедер, никакого изъяна не нашёл. Сравни с: экшык 3. сущ. недостаток, изъян, погрешность, ошибка, недочёт, несовершенство Уто-ситым ужаш видеть недостаток тӱрлӧ уто-сите разные недостатки. Ревизийым ыштыме годым продавец Мокеевын пашаштыже уто-ситым муыныт да паша гыч кораҥденыт.«Мар. ком.» Во время ревизии в работе продавца Мокеева обнаружили недочёты и его уволили. Повестьын сай могыржымат, уто-ситыжымат исторически ончыман.С. Эман И на положительные стороны, и на недостатки повести необходимо смотреть исторически. Сравни с: ситыдымаш 4. сущ. недостаток, нужда, бедность Чын, лесник поян еш гыч. Нимогай уто-ситым палыде кушкын.М. Казаков Правда, лесник из богатой семьи. Вырос, не зная никакой нужды. Сравни с: нужна, нужналык 5. сущ. лишнее; что-либо ненужное, нежелательное, бесполезное Ӱдырамаш мо кӱлешыжым сумкашкыже пыштыш, уто-ситыжым ӧрдыжкӧ шӱкале.«Ончыко» Женщина положила необходимое в сумку, лишнее отодвинула в сторону. Сравни с: уто 6. сущ. излишество, лишнее; что-либо сверх меры, плохое, предосудительное; не такое, как надо; вздор (говорить) Айдемыр еҥ тӱшкаш пураш, уто-ситым кутыраш ок йӧрате.Т. Батырбаев Айдемыр не любит быть в обществе, болтать лишнее. – Тиде кок арня гутлаште тый, Элексей, (Оксина деч) нимогай уто-ситым ужын отыл.З. Каткова – За эти две недели ты, Элексей, не видел ничего лишнего от Оксины. Сравни с: уто 7. прил. лишний, излишний, ненужный, нежелательный, бесполезный Уто-сите шомак лишние слова уто-сите еҥ лишний человек. Пӧртыштӧ уто-сите арвер уке, ӱстел, кок пӱкен.И. Ломберский В доме нет лишних вещей, только стол и два стула. Южышто лият – уто-сите шонымаш деч вует айна.Т. Батырбаев Побудешь на воздухе – голова освободится (букв. протрезвеет) от лишних мыслей. Сравни с: уто 8. нар. слишком, чересчур, чрезмерно, сверх меры (нормы), свыше какого-либо предела, сверх допустимого; больше, чем надо Уто-сите шонкалаш думать о лишнем, ненужном (букв. слишком). Яндышев ревизий тӱҥалме годым эртак возкален ыле, титакым муаш тӱҥалмешке, уто-сите пелешткален огыл.М. Шкетан В начале ревизии Яндышев всё время писал, пока не стали находить недостатки, не говорил лишнего (букв. слишком). Сравни с: утыжден, утыждене, утыжым
О сайте
Инструкция