уто ошкылым ышташ пуаш огыл
уто ошкылым тошкалаш (ышташ) пуаш огыл
не давать шагу ступить (сделать); всячески ограничивать, пресекать действия, поступки кого-либо (букв. не давать ступить, сделать лишний шаг)
Аваже (Арсланыслан) уто ошкылым тошкалаш пуэн огыл дыр. Санденак кызыт, эрыкыш лектым манын, пеш тӧрштылеш. А. Эрыкан Наверное, Арсланысу мать не давала шагу ступить. Поэтому сейчас, почувствовав свободу, уж очень он прыгает.
Идиоматическое выражение. Основное слово: уто