Большой марийско-русский словарь

ургыш

ургыш
Г.: ыргыш
1. шов; место соединения сшитых частей чего-либо; ряд стежков, соединяющих сшиваемые части
    Ургыш тураште кушкедлаш распороться, разорваться по шву.
    Ала-молан шӱртӧ куктаялтеш, ургыш тӧр ок кае. Ю. Артамонов Почему-то нитка запутывается, шов получается неровный.
    Ургышыжо рончалтеш, полдышымат йоҥылыш ургымо. «Мар. ком.» Шов распарывается, и пуговицы пришиты неправильно.
2. шитьё; то, что необходимо сшить, шьётся или сшито
    Тӱрлӧ ургыш разное шитьё.
    Марий ӱдыр – пашаче ӱдыр: кӧ ургышым, кӧ кӱнчылам, кӧ меж мундырам налешат, кидпашам ыштат. В. Сапаев Девушки-марийки трудолюбивые: кто берёт шитьё, кто – пряжу, кто – клубок шерстяной нити, занимаются рукоделием.
    Адакат име ден шӱртӧ, адакат ургыш. В. Микишкин Снова иголка с ниткой, снова шитьё.
3. мед. шов; место соединения, сшивания краёв ран
    Ургыш шукертак паремын, лу кушкын. «Мар. ком.» Шов давно зажил, кость срослась.
    – Коваштым сайын ургаш кӱлеш. Ургыш йытыран койжо. Черле еҥ, тӧрланымекше, кугу ургышым ынже уж, – манеш хирург. К. Березин – Кожу надо сшивать хорошо. Шов должен выглядеть аккуратно. Поправившись, больной не должен видеть большой шов, – говорит хирург.
Идиоматические выражения:
– ургыш воктен
– ургыш тий