Большой марийско-русский словарь

умылыдымо

умылыдымо
Г.: ынгылыдымы
1. прич. от умылаш
2. прил. непонятный; неясный, сложный для понимания; такой, что нельзя понять
    Умылыдымо шомак непонятное слово.
    Пӧртыштӧ умылыдымо йӱк шокта. Н. Лекайн В доме слышится непонятный звук.
    Умылыдымо йылме дене шыдын мутланыме шоктыш. А. Бик Послышался сердитый разговор на непонятном языке.
3. прил. непонятный; необъяснимый, странный, загадочный, вызывающий недоумение
    Ялканов, Уляйым ужмекше, ялтак вашталтеш, кӧргыштыжӧ ала-могай умылыдымо шижмаш тарвана. П. Корнилов Увидев Уляй, Ялканов совершенно меняется, у него внутри возникает какое-то необъяснимое чувство.
    Ала-могай палыдыме, умылыдымо вий мыйым алгаштара, чыгылтара. Г. Чемеков Какая-то неведомая, непонятная сила искушает меня, щекочет.
4. прил. непонятливый; неспособный понимать, несообразительный, недогадливый, бестолковый, глупый
    Теве нунын дене кутыро. Тӱвыт умылыдымо улыт! М. Шкетан Вот с ними разговаривай. Совсем непонятливые!
5. прил. несведущий, неосведомлённый, некомпетентный, непосвящённый
    (Студентын) ойжым умылыдымо еҥ колыштешат, марий калыкым чынак ала-могай патыр калыклан шотлен кертеш. А. Эрыкан Послушает речь студента какой-нибудь несведущий человек и может счесть марийский народ действительно каким-то богатырским народом.
6. в знач. сущ. непонятное, непонятность; то, что трудно, сложно понять
    Туныктышат Иванлан тӱрлӧ книгам лудаш темлен пуэден, мо умылыдымыжым умылтарылын. А. Эрыкан И учитель давал читать Ивану разные книги, что непонятно (букв. непонятное) объяснял.