Большой марийско-русский словарь

удырыкташ

удырыкташ
Г.: ыдырыкташ
-ем
1. понуд. от удыраш
2. перен. убирать, убрать что-либо незаметно; красить, украсить; упирать, упереть; уволакивать, уволочь
    – Молан ик паҥгам, чӱчыдеак, оҥа ӱмбач удырыктет? – сырен, мый (Юралан) кычкырем. В. Сапаев – Почему одну шашку ты убираешь, даже не щёлкнув? – кричу я Юре сердито.
    – Конторышто ӱстембалне кийыше парняшан шӱштӧ пижшымат саде мариетак, Екман Кори, удырыктен. В. Сапаев – И кожаные перчатки, лежавшие в конторе на столе, упёр тот же мужик, Екман Кори.
3. перен. уводить, увести; отбивать, отбить; привлекать (привлечь) к себе, отдалив от кого-либо
    – Мыйын гай нулыдымо презе лият гын, тыгай вет. Нер йымачетак ӱдырым удырыктат. Г. Чемеков – Так ведь, если будешь растяпой вроде меня (букв. невылизанным телёнком). Из-под носа уведут девушку.