Большой марийско-русский словарь

орлаҥге

орлаҥге
1. гроздь, кисть
    Пызлыгичке орлаҥге гроздь рябины
    полангичке орлаҥге гроздь калины
    виноград орлаҥге кисть винограда.
    Проска идым капкам виш кода, кайышыжла, полан орлаҥгым кӱрлын, оҥышкыжо пижыкта. Ф. Майоров Проска ворота в гумно оставляет открытыми, на ходу срывает гроздь калины, прикалывает к своей груди.
2. перен. букет
    Пеледыш орлаҥге букет цветов.
    Ачам кидем гыч пеледыш орлаҥгым налят, кугун шӱлалтыш. М. Якимов Отец, взяв из моих рук букет цветов, глубоко вздохнул.
3. перен. гроздь, набор, вереница
    Мура машинам паша семым, да шӱмеш такмак орлаҥге чумырга. В. Любимов Выводит моя машина рабочую мелодию, в моём сердце зарождаются вереницы частушек.