Большой марийско-русский словарь

омаш

омаш
1. шалаш (вара гыч ыштыме, укшер, олым, шудо дене леведме оралте)
    Кугу омаш большой шалаш
    изи омаш маленький шалаш.
    Сакар омашышке пурыш, вигак тул деке керылте. С. Чавайн Сакар зашёл в шалаш, сразу подошёл к огню.
    Сава адак омашыш пурен возеш. М. Шкетан Сава опять заходит в шалаш и ложится.
2. в поз.опр. шалаша
    Омаш кӧргӧ внутреннее пространство шалаша
    омаш леведыш покрытие шалаша.
    Омаш пӧрт велым ӱдыр-влакын мурымышт шергылтеш. В. Иванов Со стороны шалаша слышится пение девушек.