Гагаузско-русско-румынский словарь

söz

söz
1) слово / cuvînt
    sözün maanası значение слова / semnificaţia (sensul, înţelesul, însemnătatea, valoarea) cuvîntului
2) слово, речь / cuvînt, vorbă; cuvîntare
    söz vermää дать (предоставить) слово / a oferi cuvînt
3) слово, обещание / făgăduinţă, promisiune
    söz vermää дать слово, обещать / a-şi da cuvîntul, a promite
    sözünü tutmaa, sözündä durmaa сдержать слово (обещание) / a se ţine de cuvînt (de promisiune)
    ◊ söz gelişi к слову, кстати / apropo, fiindcă veni vorba
    söz kesmää решить, договориться / a lua o hotărîre, a se înţelege
    söz başı вступление, предисловие / precuvîntare, prefaţă
    onun sözü geçer он имеет влияние, его слово имеет вес / el are autoritate (influenţă), cuvîntul lui are pondere
    söz sözü açêr слово за слово / cuvînt după cuvînt
    söz payı часть слова / parte de cuvînt, partea cuvîntului