sırt 1) спина, заплечье / spinare sırtına almaa взвалить на спину /a arunca în (pe) spate 2) склон, хребет, гребень, вершина (горы) / pantă, povîrniş; creastă, vîrful dealului (muntelui) sırta çıkmaa выйти на склон (горы), взобраться на гору /a ajunge pe vîrful dealului ◊ durmaa birkimseyin sırtında сидеть на чьей-л. шее, жить за чужой счёт /a şedea pe spinarea cuiva, a trăi pe socoteala cuiva