sıra 1) ряд / rînd ilk sırada в первом ряду /în rîndul întîi sıra-sıra рядами /în rînduri 2) очередь, черёд / rînd, coadă sıráylan по очереди, по порядку /cu rîndul kimin sırası? чья очередь? /a cui este rîndul? 3) порядок; порядковый / ordine; de ordine sıra sayısı порядковый номер /număr de ordine sıraya koymaa а) ставить в ряд /a pune (a face) în rînd б) расположить в порядке /a rîndui, a amplasa într-o ordine (oarecare) в) приструнить /a struni, a înstruna, a strînge în chingi 4) строка / rînd 5) обычай, обряд, мероприятие / obicei, ritmul, rînduială, măsură, acțiune 6)воен., спорт. шеренга, строй / rînd, front 7) случай, подходящий момент / întîmplare, prilej, moment sırasında при удобном случае /lа (în) timpul potrivit sırası düşä́rsä если представится случай /dacă se ivește vreun prilej ◊ insánnan sırada olmaa выйти в люди /a ieși în lume sırası́nca как следует, как подобает /cum trebuie, cum este necesar
О сайте
Инструкция