sarılmaa 1) кутаться; завёртываться; быть закутанным (завёрнутым) / a se înveli, a se îmbrăca prea gros; a fi învelit, înfofolit yorgánnan sarılmaa кутаться в одеяло /a se înveli cu plapuma 2) обвиваться, обматываться / a se încolăci, a se înfăşură yılan gibi sarılmaa обвиться, как змея /a se încolăci ca un şarpe 3) подпоясываться / a se încinge kırmızı kuşáklan sarılmaa подпоясаться красным кушаком /a se încinge cu un brîu roşu 4)перен. бросаться, кидаться (в объятья); обнимать / figurat а se arunca (în braţile cuiva); a îmbrăţişa sarılmaa birkimseyin boynusuna броситься на шею кому-л. /a se arunca de gîtul cuiva 5) быть общительным, льнуть к людям / a fi comunicativ, a se lipi (de oameni) ◊ çatı sarılêr жизнь проходит /se strînge funia la par