salmaa I. 1) лаять, тявкать / а lătra köpek salêr — lüzgär götürerпосл. собака лает — ветер носит /prov. cîinii latră — vîntul duce 2)перен. лаяться, браниться, ругаться (о людях) / figurat a lătra, a înjura unul pe altul II. 1) замахнуться / a ridica mîna asupra cuiva, a-şi lua îndrăzneală saldım urmaa я замахнулся ударить /am avut intenţia să lovesc 2) пустить (корни) / a da (a face) rădăcini kök salmaa пустить корни, укорениться /a prinde rădăcini ◊ göbek (şkembä, gursak) salmaa разжиреть, растолстеть /а prinde la grăsime, la seu