ortalık
ortalık
1) середина; серединный, средний / mijloc; din, de mijloc, mijlociu, mediu; mediocru
2) обстановка, атмосфера / mediu, situaţie, atmosferă
ortalık kızdı обстановка накалилась / atmosfera a devenit încordată, s-a încălzit
◊ ortalık yanêr сильная жара, пекло (букв. горит атмосфера) / arşiţă insuportabilă, zăpuşeală, căldură toridă, zăduf, infern