фантастический
1. фантастический (шонен лукмо, лийын кертдыме)
Фантастический проект фантастический проект.
Йомакыште пӱртӱсын чын тӱсешыже фантастический образ-влак сӱретлалтыт. «Ончыко» В сказке на реальном фоне природы изображаются фантастические образы.
2. лит. фантастический (фантастике дене кылдалтше)
Фантастический роман фантастический роман.
– Оҥай случай, ялт фантастический рассказ. Илыш шонен лукмо деч ятырлан вестӱрлӧ. П. Корнилов – Интересный случай, совсем как фантастический рассказ. Жизнь намного отличается от выдумки.
фанфар
муз.
1. фанфара; медный духовой музыкальный инструмент в виде трубы (пуалтен шоктымо пуч сынан той семӱзгар)
Фанфарым шокташ играть на фанфаре.
Фанфарын йӱкшӧ пайрем тӱҥалме нерген увертара. «Мар. ком.» Звуки фанфары объявляют о начале праздника.
2. фанфара; короткий сигнал торжественного характера, исполняемый на таком инструменте (фанфарым пуалтен увертарыме сигнал)
Фанфар йоҥгалте. Прозвучала фанфара.
3. в поз.опр. фанфарный; относящийся к фанфаре (фанфар дене кылдалтше)
Фанфар йӱк шергылтеш. «Мар. ком.» Раздаются звуки фанфары.
фар
1. фара (автомобильын, тракторын да монь волгалтарыше ӱзгарже)
Тракторын фарже фары трактора
фарым чӱкташ включить фары.
Лишемше автобусын фарже-влак уремым волгалтарышт. «Мар. ком.» Фары приближающегося автобуса осветили улицу.
2. в поз.опр. относящийся к фаре
Фар янда стекло фары.
Офицер фар тул волгыдеш документым ятыр жап тергыш. В. Иванов При свете фар офицер долго проверял документы.
фараон
ист. фараон (Акрет Египетысе кугыжа)
Фараон-влакын пирамидышт пирамиды фараонов.
фарватер
фарватер (судно-влаклан кошташ палемдыме вӱд корно)
Теҥыз фарватер морской фарватер
эҥер фарватерым ончыкташ обозначить фарватер реки.
Тиде Нагу остров воктен тӱҥ фарватер эрта. З. Воскресенская У этого острова Нагу проходит главный фарватер.
фармаколог
мед. фармаколог (фармакологий дене специалист)
Фармакологлан тунемаш учиться на фармаколога.
фармакологий
мед. фармакология (кап-кыллан эмын полшымыж нерген наука)
Фармакологийын сеҥымашыже успехи фармакологии.
фармацевт
фармацевт (аптекысе эмым ямдылыше пашаеҥ)
Фармацевтын кӱштымыжӧ рекомендации фармацевта.
фармацевтический
мед. фармацевтический (эмым ыштен лукмо дене кылдалтше)
Фармацевтический факультет фармацевтический факультет.
Фармацевтический промышленность ий еда моткоч шуко эмым ямдыла. «Мар. ком.» Фармацевтическая промышленность ежегодно выпускает очень много лекарств.
фарфор
1. фарфор (атышӧрым да монь ышташ ямдылыме эн сай ош шун; тыгай шун гыч ыштыме ӱзгар)
Фарфорым ямдылаш приготовить фарфор.
Столовый пӧлемыште фарфор гыч ыштыме ош вудака тӱсан лампе моткоч яндарын волгалтара. А. Куприн В столовой комнате очень ярко светит матово-белая лампа из фарфора.
Атыже – чыла ош фарфор. И. Васильев Посуда вся из белого фарфора.
2. в поз.опр. фарфоровый; относящийся к фарфору, сделанный из фарфора
Фарфор чайник фарфоровый чайник.
Ош шун дене фарфор да фаянс чашкам, талиҥгам, кӱмыжым, тарелкым ыштат. Из белой глины делают фарфоровые и фаянсовые чашки, блюдца, блюда, тарелки.
фарш
кул. фарш (тӱйымӧ шыл, кол але иктаж-мо весе)
Кол фарш рыбный фарш
поҥго фарш грибной фарш
фаршым ямдылаш приготовить фарш.
фасад
фасад (пӧртын ончыл могыржо)
Колоннан фасад фасад с колоннами.
Пӧрт фасадше дене изи садыш лектын шога. Дом своим фасадом выходит в небольшой сад.
фасоватлаш
-ем
фасовать, расфасовать (сатум, вискален, ужашын-ужашын оптен ямдылаш)
Шӱрашым фасоватлаш фасовать крупу.
Продовольственный ден промышленный сатум фасоватлаш да паковатлаш кӱлшӧ оборудованийым шукырак лукташ. «Мар. ком.» Побольше выпускать оборудования, необходимого для расфасовки и упаковки продовольственных и промышленных товаров.
фасоватлыме
1. прич. от фасоватлаш
2. прил. фасовочный; относящийся к расфасовке, связанный с расфасовкой
Волжскышто торговый базе пелен фасоватлыме цехым почмо. «Мар. ком.» В Волжске при торговой базе открыт фасовочный цех.
фасоль
бот. фасоль; травянистое растение семейства бобовых (чуяка пурса)
Фасольым погаш убирать фасоль.
Вӱдыжгӧ районлаште пурсам, а кечывалвелне, кукшо игечан районлаште, фасольым ӱден куштат. «Ботаника» Во влажных районах выращивают горох, а на юге, в сухих районах, – фасоль.
фасон
фасон (вургем ургымо формо, иктаж-могай арверын тӱжвал сынже)
Пальтон фасонжо фасон пальто
тоштемше фасон устаревший фасон.
– Мый ургызо улам. У фасон костюмым ургаш шонем. Н. Лекайн – Я портной. Думаю шить костюмы нового фасона.
фауна
фауна (пӱтынь янлык тӱня)
Верысе фауна местная фауна
теҥыз фауна морская фауна.
СССР фаунышто умдырым шке жапыштыже арален кодымо. «Мар. ком.» В фауне СССР своевременно были сохранены бобры.
фашизм
фашизм (шовинизм, расизм шӱлышан, демократий ваштареш шогышо путырак реакционный, террористический политический толкын)
Тӱнясе эн шучко да виян тушманым – фашизмым – сеҥаш мемнан советский калык уло вийжым иктеш поген. М. Казаков Наш советский народ собрал воедино все свои силы, чтобы победить самого страшного и сильного врага – фашизм.
фашист
1. фашист (фашизм веке мелын шогышо еҥ, фашистский организацийын членже)
Фашист-влакын осалланымышт зверства фашистов.
Ялнам фашист-шамыч йӱлалтышт, шалатышт. С. Вишневский Наше село фашисты сожгли, разрушили.
2. в поз.опр. фашистский; относящийся к фашизму, фашисту, свойственный фашизму
Фашист самолёт фашистский самолёт.
(Микушын аваже) шкетын шӱдӧ утла фашист салтак ден офицерым пытарен. А. Ягельдин Мама Микуша одна уничтожила более ста фашистских солдат и офицеров.
Фашист оккупант-влак, шотдымын лӱйкален, ола мучко куржталаш тӱҥальыч. А. Бик Фашистские оккупанты, беспорядочно стреляя, забегали по городу.
фашистланаш
-ем
фашиствовать; вести политику фашизма; действовать по-фашистски
фашистланыше
1. прич. от фашистланаш
2. прил. фашиствующий; ведущий политику фашизма, действующий по-фашистски
Чилиште фашистланыше ультра кокла гыч улшо бандит-влак угыч осалланаш тӱҥалыныт. «Мар. ком.» В Чили бандиты из фашиствующих ультра снова начали свирепствовать.
фаянс
1. фаянс (керамик ӱзгарым ышташ лӱмын ямдылыме гипс але вес вещества йӧршан шун; тыгай шун гыч ыштыме ӱзгар)
Фаянсым ямдылаш приготовить фаянс.
2. в поз.опр. фаянсовый; относящийся к фаянсу, изготовленный из фаянса
Фаянс завод фаянсовый завод
фаянс кӱмыж фаянсовое блюдо.
февраль
1. февраль (идалыкын кокымшо тылзыже)
Икымше февраль первое февраля.
Февраль – телын пытартыш тылзыже. «Мар. ком.» Февраль – последний месяц зимы.
Февраль лумым ӱштеш, март кӱрыштеш. Пале Февраль снег метёт, март разрывает.
2. в поз.опр. февральский (февральыште лийше, февраль дене кылдалтше)
Февраль кас февральский вечер
февраль революций февральская революция.
Февраль кече ыле. П. Корнилов Был февральский день.
февральысе
февральский; относящийся к февралю, происходящий в феврале
Февральысе поран февральские метели
февральысе событий февральские события.
федеральный
полит. федеральный (шкевуя илыше посна кугыжаныш-влакын иктыш ушнымо кугыжаныш дене кылдалтше)
Федеральный войска федеральные войска
федеральный правительстве федеральное правительство.
Федеральный закон верысе закон деч кӱшнӧ шога. Федеральные законы имеют приоритет перед местными законами (букв. федеральный закон стоит выше местных законов).
федеративный
федеративный (федераций негызеш ыштыме, федераций сынан)
Федеративный кугыжаныш федеративное государство.
федераций
полит.
1. федерация; государство (политически да юридически шкевуя илыше кугыжаныш-влакын иктыш ушнымо кугыжаныш ушемышт)
Российский Федераций Российская Федерация.
Таче посна налмаште кажне республикат, пӱтынь мемнан федерацият кызытсе цивилизацийын пеш кугу сеҥымашыжым ончыктат. «Мар. ком.» Сегодня и каждая республика в отдельности, и наша федерация в целом свидетельствуют о больших успехах современной цивилизации.
2. федерация; союз, объединение обществ, организаций и т.д.. (икмыняр организацийын ушемышт)
Профсоюз-влакын тӱнямбалсе федерацийышт Всемирная федерация профсоюзов.
Роликан коньки дене мунчалтыме шотышто национальный федерацийым ыштыме. «Мар. ком.» Создана национальная федерация по катанию на роликовых коньках.
3. в поз.опр. федеративный, федеральный; относящийся к федерации
Федераций радамыште мемнан калык-влак экономически, социально да культурно вияҥме кужу корным эртеныт. «Мар. ком.» Наши народы в составе федерации прошли долгий путь экономического, социального и культурного развития.
фейерверк
фейерверк (пайрем але кугу событий лӱмеш кавашке лӱен колтымо тӱрлӧ тӱсан тул дене йӱлышӧ наста)
Сеҥымаш Кече лӱмеш фейерверк фейерверк в честь Дня Победы.
фельдмаршал
воен. фельдмаршал (кугыжан Российысе армийыште эн кугу генерал чин)
Генерал-фельдмаршал М.И. Кутузов генерал-фельдмаршал М.И. Кутузов.
фельдфебель
воен. фельдфебель (кугыжан Российысе армийыште кугурак унтер-офицерын чинже)
Тиде жапыште лузга ӧрышан фельдфебель толын лекте. К. Васин В это время явился фельдфебель с пышными усами.
фельдшер
мед. фельдшер (кыдалаш образованиян медицина пашаеҥ, врачын полышкалышыже)
Фельдшерлан тунемаш учиться на фельдшера.
Тушто ик врач да кок фельдшер пашам ыштат. «Ончыко» Там работают один врач и два фельдшера.
Врач огыл гын, фельдшер садак лиям. «Мар. ком.» Если не врачом, то фельдшером буду обязательно.
фельдшерица
мед. фельдшерица (ӱдырамаш фельдшер)
Ялканов кайымек, иктаж шагат гычак фельдшерица толын шуо. П. Корнилов После ухода Ялканова уже через час пришла фельдшерица.
фельдшерский
мед. фельдшерский (фельдшер да тудын паша, тудым ямдылыме дене кылдалтше)
Фельдшерский курс фельдшерские курсы.
Шкеже (Высылий) ялысе фельдшерский пунктышто пашам ышта. М. Рыбаков Сама Высылий работает в сельском фельдшерском пункте.
фельдшерско-акушерский
мед. фельдшерско-акушерский (фельдшер да акушер, нунын паша, нуным ямдылыме дене кылдалтше)
Тушто (Кавказыште) Ольга фельдшерско-акушерский школышто тунемын, фельдшерица лийын. «Ончыко» На Кавказе Ольга училась в фельдшерско-акушерской школе, стала фельдшерицей.
фельетон
фельетон (иктаж-могай ситыдымашым воштыл ончыктышо мыскара статья, ойлымаш)
Оҥай фельетон интересный фельетон
пӱсӧ фельетон острый фельетон.
Ынде колхоз председатель нерген фельетоным возыман. В. Иванов Теперь надо написать фельетон о председателе колхоза.
Д. Орай шагал огыл ойлымаш ден фельетоным, кугу произведений-влакымат возен. М. Сергеев Д. Орай написал немало рассказов и фельетонов, а также большие произведения.
фельетонист
фельетонист (фельетоным возышо еҥ)
М. Шкетан фельетонист семынат палыме. М. Шкетан известен и как фельетонист.
фенолог
биол. фенолог (фенологий дене специалист)
Фенолог-влакын ончылгоч каласымышт предсказание фенологов.
Фенолог-влакын мутышт почеш, эҥер кылмыме – адакат телын палыже. А. Ермаков По словам фенологов, замерзание реки – ещё одна примета зимы.
фенологий
биол. фенология (биологийын кушкыл да чонан-влак илышыште идалыкын тӱрлӧ жапше дене кылдалтше вашталтыш-влакым тунемше ужашыже)
Ик тӱшкам фенологий авалтен: кунам пушеҥге кичке нерештеш, лышташым колта, ужарген шогалеш – эскера; але кунам, могай кайык толеш, пыжашым опта, игым луктеш. «Ончыко» Одну группу охватывает фенология: (она) наблюдает, когда у деревьев набухают почки, распускаются и зеленеют листья; или когда и какие птицы прилетают, гнездятся, выводят птенцов.
феодал
ист. феодал (феодализм саманыште озаланыше классын представительже; кугу мландым кучышо еҥ)
Феодал-шамыч шкеныштым аралаш кул-шамыч кокла гыч телохранитель-шамыч отрядым ыштеныт. «Кокла курым» Для собственной безопасности феодалы создавали из крепостных отряды телохранителей.
феодализм
ист. феодализм (капитализм деч ончычсо мер илыш радам)
Буржуазийын феодализм дене кучедалмыж годым литературжат вестӱрлӧ улмаш. О. Шабдар В эпоху борьбы буржуазии с феодализмом была иной и литература.
феодальный
ист. феодальный (феодализм, феодал дене кылдалтше)
Феодальный обществе феодальное общество.
Рабовладельческий ден феодальный строй жапыште вестӱрлӧ тӱшка – народность лектеш. А. Краснов В эпоху рабовладельческого и феодального строя появляется другая общность – народность.
ферзь
шахм. ферзь (шахмат модышышто эн виян фигур)
Ферзь дене кошташ ходить ферзём.
ферме
1. ферма; отдельное специализированное хозяйство в колхозах, совхозах (колхоз ден совхозлаште вольыкым, янлыкым, кайыкым ашныше озанлык)
Колхоз ферме колхозная ферма.
Тыште, сер ӱмбалне, колхозын сӧсна фермыже верланен. В. Сапаев Здесь, на берегу, раскинулась свиноводческая ферма колхоза.
Лиза фермыште ышта, презым онча. А. Мурзашев Лиза работает на ферме, ухаживает за телятами.
2. ферме; частное хозяйство на собственном или арендуемом земельном участке (шке але арендыш налме мландыште кучымо озанлык)
Фермын мландыже земельный участок фермы.
3. в поз.опр. фермы; относящийся к ферме
Ферме вуйлатыше заведующий фермой.
Икмыняр жап гыч ферме пашаеҥ-влак кормокухньо гыч лектыч. М. Рыбаков Через некоторое время работники фермы вышли из кормокухни.
Ферме кудывечыш миен пурымем годым вӱта ончылно ик доярка койылалтыш. Й. Ялмарий Когда я входил во двор фермы, у хлева показалась одна доярка.
фермент
биол. фермент (илыше клеткыште шочшо да организмыште вещества вашталтмашым регулироватлен шогышо органический наста)
Сырым ышташ презын мӱшкырвуштыж гыч налме фермент кӱлеш. «Мар. ком.» Для производства сыра нужен фермент, взятый из сычуга телёнка.
фермер
фермер (посна мландым шке але арендыш налше да тушто шкевуя ыштыше еҥ, ферме оза)
Ялысе рвезе фермер лие: мландым пӱчкын пуышт, машинам, тракторым нале. Ю. Артамонов Деревенский парень стал фермером: ему отвели землю, он купил машину, трактор.
фестиваль
фестиваль (искусствын иктаж-могай видше дене эртарыме тӱшка пайрем)
Калык муро фестиваль фестиваль народной песни
самырык да студент-влакын фестивальышт фестиваль молодёжи и студентов.
Районный фестивальын участникше-влак ынде республиканский фестивальлан виян ямдылалтыт. «Мар. ком.» Участники районного фестиваля сейчас усиленно готовятся к республиканскому фестивалю.
Фестивальыш кайыше-влакым саламлаш пионер-влак толыныт. «Мар. ком.» Отъезжающих на фестиваль пришли приветствовать пионеры.
фетр
1. фетр (вичкыж пеҥгыде портыш)
Фетр гыч ышташ изготовить из фетра.
2. в поз.опр. фетровый; изготовленный из фетра (фетр гыч ыштыме)
Фетр шляпа фетровая шляпа.
(Пӧръеҥын) йолыштыжо – ош фетр портышкем. С. Музуров На ногах у мужчины – белые фетровые валенки.
фехтоватлаш
Г.: фехтуяш
-ем
фехтовать (керде, рапир, шпаге дене солкалаш, шуркедылаш)
Шпаге дене фехтоватлаш фехтовать на шпагах.
Теве тыгодымак урядникын ватыже, йытырым налын, фехтоватлаш тӱҥалын. С. Чавайн Жена урядника тут же, взяв скалку, начала фехтовать.
фигур
1. фигура; телосложение (кап-кыл)
Фигурым аралаш беречь фигуру
яшката фигур стройная фигура.
2. фигура; положение, принимаемое при исполнении чего-либо в движении (куштымаште, чоҥештылмаште посна положений)
Планерист-влак планёр дене высший пилотажын эн сложный фигуржо-влакым ышташ тӱҥалыныт. «Мар. ком.» Планеристы начали выполнять на планёре самые сложные фигуры высшего пилотажа.
3. фигура; изображение человека или животного (живописьыште але скульптурышто айдемын, янлыкын капышт; сылнымутан произведенийыште сӱретлыме але сценыште модын ончыктымо образ)
Шун фигур глиняная фигура.
Сопко ӱмбалне ош пӧрт шинча да воктенже красноармеецын пеш кугу скульптурный фигуржо шога. Г. Матюковский На сопке стоит белый дом, а рядом с ним – огромная скульптурная фигура красноармейца.
Вес героиня, Оксина, – пьесыште трагический фигур. М. Георгина Другая героиня, Оксина, – в пьесе трагическая фигура.
4. перен. фигура; человек, личность (айдеме, иктаж-мо дене ойыртемалтше еҥ)
Исторический фигур историческая фигура.
(Толя:) Агроном бригадир огыл, но тоже… фигур! «Ӱжаран кастене» (Толя:) Агроном не бригадир, но тоже… фигура!
5. шахм. фигура (пешке деч моло шахмат паҥга)
Фигурым налаш брать фигуру.
Футбол пасушто Новосёлов шахмат дене модмыла модеш, шкежак ошо денат, шем фигур денат коштеш. А. Бердинский На футбольном поле Новосёлов играет будто в шахматы, сам же ходит и белыми, и чёрными фигурами.
6. геом. фигура (квадрат, параллелограмм, круг да молат)
Геометрический фигур-влак геометрические фигуры.
фигурист
спорт. фигурист (коньки дене фигурно мунчалтыше спортсмен)
Мужырын мунчалтыше совет фигурист-влак мемнан элын сборный командыжлан кок наградым – шӧртньӧ да ший медальым – сеҥен налыныт. «Мар. ком.» Советские фигуристы по парному катанию завоевали для сборной команды нашей страны две награды – золотую и серебряную медали.
О сайте
Инструкция