флигель
флигель (тӱҥ оралте пелен чоҥымо але кугу оралте кудывечыште шинчыше илыме изи пӧрт)
Флигельыште илаш жить во флигеле.
Анна пачерлан пурышо у еҥым флигельыш ӱжын наҥгайыш. З. Воскресенская Анна повела нового квартиранта во флигель.
флокс
бот. флокс (синюховый тукымыш пурышо пеледыш)
Флоксым кушташ выращивать флоксы.
Кеҥеж мучаш велеш чот сылнештше, тамлын ӱпшалтше пеледыш – флокс. «Мар. ком.» Флокс – расцветающий к концу лета благоухающий цветок.
фломастер
фломастер (тӱрлӧ тӱсан чиям шупшыктымо рӱдан карандаш сынан возымо, сӱретлыме наста)
Фломастер дене сӱретлаш рисовать фломастером
йошкар фломастер красный фломастер.
флора
флора (пӱтынь кушкыл тӱня)
Марий кундемысе флора флора марийского края
флора дене книга книга по флоре.
флот
флот (элын але посна теҥызысе, эҥерысе военный але вестӱрлӧ судно-влак тӱшка)
Шем теҥызысе флот черноморский флот
эҥер флот речной флот.
Мый военно-морской флотышко служитлаш кайышым. «Ончыко» Я пошёл служить в военно-морской флот.
флотилий
флотилия (иктаж-могай эҥерысе, ерысе, теҥызысе военный судно-влак тӱшка)
Юл флотилий волжская флотилия.
Сер воктен пуш-влак флотилий семын шинчат, нунын коклаште – канде тӱсан кум катер. Г. Матюковский Около берега, словно флотилия, стоят лодки, среди них – три катера синего цвета.
флюгер
флюгер (мардежын кушеч пуымыжым да писылыкшым висыме прибор)
Пӧрдшӧ флюгер крутящийся флюгер.
Мардежын кушеч пуымыжым палаш флюгерым ыштат. «Географий» Чтобы определить направление ветра, устанавливают флюгер.
флюорографий
мед. флюорография (рентген дене кӧргӧ орган-влакым шымлымаш)
Флюорографийым эрташ пройти флюорографию.
фляге
1. фляга; плоский сосуд для ношения с собой жидкостей мед. (вӱдым да монь пелен коштыктымо изи ате)
Салтакын флягыже солдатская фляга.
Кажныжын кидыштыже винтовко, тупыштыжо вещмешок, ӱштыштыжӧ патронташ, фляге. «Ончыко» У каждого в руках винтовка, на спине вещмешок, на ремне патронташ, фляга.
2. фляга; большой сосуд для перевозки жидкостей (вӱдым, шӧрым да монь опташ, шупшыкташ кучылтмо кок кылан кугу ате)
Шӧр фляге фляга для молока.
Ик фляге колхоз мӱйым сельпош сдаенна. С. Музуров Одну флягу колхозного мёда мы сдали в сельпо.
(Роза:) Фляге-влакым мушкаш шокшо вӱдым сакаш жап. М. Рыбаков (Роза:) Пора вскипятить воду для мытья фляг.
фойе
театр. фойе (театрыште, кинотеатрыште спектакль, киносеанс деч ончыч але антракт годым ончышо-влаклан вер)
Волгыдо фойе светлое фойе.
Лена ден Алексей перерыв годым фойешке лектыч. Сид. Николаев Во время антракта Лена и Алексей вышли в фойе.
фокстрот
фокстрот (куштымаш; куштымо сем)
Фокстротым кушташ танцевать фокстрот.
Фокстротым шоктымым чарнышт. Ынде дамский вальс йоҥга. Г. Чемеков Перестали играть фокстрот. Теперь звучит дамский вальс.
фокус
фокус; трюк (ончышын тӱткылыкым ондалыме негызеш ыштыме ӧрыктарыше ончыктымаш)
Фокусым ончыкташ показать фокус.
– Кӧн фокусым ончымыжо шуэш, лишке толза! В. Иванов – Кто хочет посмотреть фокус, подойдите поближе!
фокусник
фокусник (фокусым ончыктышо артист)
Икана Шернур пазарыш фокусник толын лектын, маныт. «Мар. ком.» Однажды, говорят, на сернурском базаре появился фокусник.
фольга
фольга (металл гыч ыштыме пеш вичкыж лышташ)
Алюминий фольга алюминиевая фольга
кочкышым фольгашке пӱтыралаш завернуть пищу в фольгу.
Ночко, вӱд чӱчалтыш-шамыч дене леведалтше янда туржалтше фольгала йылгыжеш. С. Антонов Влажное стекло, покрытое капельками воды, блестит, будто измятая фольга.
фольклор
1. фольклор (калык творчестве)
Фольклорым тунемаш изучать фольклор.
В. Изилянова марий фольклорым сайын пала, моштен, творчески кучылтеш. М. Казаков В. Изилянова хорошо знает марийский фольклор, использует его умело, творчески.
2. в поз.опр. фольклорный, фольклора; относящийся к фольклору (фольклор дене кылдалтше)
Фольклор фестиваль фольклорный фестиваль.
«Унчо ӱжара» фольклор ансамбльым ынде пошкудо районлаштат палат. «Ончыко» Фольклорный ансамбль «Уньжинская заря» теперь знают и в соседних районах.
фольклорист
фольклорист (фольклор дене специалист)
Ксенофонт Архипович Четкарёв – марий фольклорист кокла гыч первыйже. Ксенофонт Архипович Четкарёв – первый из марийских фольклористов.
фольклористике
фольклористика (фольклор нерген наука)
Марий фольклористике марийская фольклористика.
фонд
1. фонд; денежные средства (кугыжанышын але посна предприятийын окса поянлыкше)
Пашадар фонд фонд зарплаты
тӱҥ фонд основной фонд.
Государствын фондшо гыч Марий кундемлан шӱдӧ тӱжем пуд дене киндым да моло продовольствийым пуымо. К. Сануков Из государственного фонда Марийскому краю выделены сотни тысяч пудов хлеба и другого продовольствия.
2. фонд; ресурсы, запасы чего-либо (иктаж-могай ресурс, шапаш)
Библиотекын книга фондшо книжный фонд библиотеки
урлыкаш фонд семенной фонд.
Поэтын 1934 – 1937 ийлаште возымо произведений-влакше марий поэзийын шӧртньӧ фондышкыжо пуреныт. «Ончыко» Произведения поэта, написанные в 1934 – 1937 годах, вошли в золотой фонд марийской поэзии.
фонема
лингв. фонема (мутым але морфемым ойыркалыше йӱк)
Фонема-влакын системышт система фонем.
Фонологийын предметше, шымлыме объектше – фонема, мут-влакым да нунын формыштым ойыркалаш кучылталтше йӱк. З. Учаев Предметом фонологии, её объектом исследования является фонема – звук, используемый для различения слов и их форм.
фонетика
лингв.
1. фонетика; фонетический строй языка (йылмын йӱк радамже)
Йылмын фонетикыже фонетика языка.
Диалектизм-влак шке коклаштышт фонетика, грамматика, значений шотышто ойыртемалт кертыт. «Марий йылме» Диалектизмы могут отличаться друг от друга в отношении фонетики, грамматики, значения.
2. фонетика; наука о фонетическом строе языка (лингвистикын йылмысе йӱк-влакым тунемше ужашыже)
Марий йылме фонетика фонетика марийского языка.
фонетист
лингв. фонетист (фонетика дене специалист)
Марий фонетист кокла гыч эн ончычак профессор Л. Грузовым палемдыман. Из марийских фонетистов прежде всего надо отметить профессора Л. Грузова.
фонетический
лингв. фонетический (фонетика дене кылдалтше)
Фонетический закон-влак фонетические законы.
Марла возымаште фонетический принцип дене пырля морфологический принцип кучылталтеш. Г. Лаврентьев В марийском письме, наряду с фонетическим принципом, применяется морфологический принцип.
фонограмма
фонограмма (йӱкым, семым возен налше пластинке, ленте, плёнко; тыгак тушан возымо йӱк, сем)
Шукерте огыл творчестве пӧрт аппаратурым нале. Ынде Евгений Фёдорович фонограммым воза. «Марий Эл» Дом творчества недавно приобрёл аппаратуру. Теперь Евгений Фёдорович записывает фонограммы.
фонограф
фонограф (йӱкым, семым возышо да йоҥгалтарыше аппарат)
Кумлымшо ийлаште шуко марий калык мурым фонограф дене возен кодымо. В тридцатых годах много марийских народных песен записано фонографом.
фонологий
лингв. фонология (фонема-влак нерген наука, йылмысе фонема-влак)
«Кызытсе марий литературный йылме» курс тыгай ужашлан шелалтеш: фонетика ден фонологий, орфоэпий, графика ден орфографий, лексика ден фразеологий. З. Учаев Курс «Современного марийского литературного языка» делится на такие разделы: фонетику и фонологию, орфоэпию, графику и орфографию, лексику и фразеологию.
фонотек
фонотека (фонограммым возен налме йӱк поянлык, тудым аралыме вер)
Поян фонотек богатая фонотека.
Марий радион фонотекыштыже тӱжем утла муро, сем, спектакль да моло материал аралалтеш. «Мар. ком.» В фонотеке марийского радио хранится более одной тысячи песен, мелодий, спектаклей и других материалов.
фонтан
фонтан (вӱдым пуч дене тулен луктын шыжыктыме йӧнештарымаш; кӱшкӧ чымалт лекше вишкыде, газ)
Фонтан неле ший вӱдшым пӱргалын шава. «Марий ӱдыр.» Фонтан льёт (букв. прыскает) свою тяжёлую серебристую воду.
«Кӱ пеледыш» фонтан дечат ойырлымет ок шу. В. Сапаев Не хочется отойти и от фонтана «Каменный цветок».
форвард
спорт. форвард (футболышто, хоккейыште; нападенийыште модшо еҥ)
Самырык форвард молодой форвард.
Тиде сезон мемнан форвардна Фахрутдиновлан поснак пиалан лийын. «Мар. ком.» Этот сезон был особенно счастливым для нашего форварда Фахрутдинова.
форель
зоол. форель (писын йогышо яндар эҥерлаште, ерлаште илыше лосось тукым йошкар але шемалге тамган изирак кол)
Форельым кучаш ловить форель.
Форель мемнан республикыште кок эҥерыште веле ила. А. Айзенворт В нашей республике форель встречается только в двух речках.
формализм
формализм (иктаж-могай пашаште, эн кӱлешаным ӧрдыжеш коден, тӱжвал формым гына эскерымаш, шуктымаш)
Формализм ваштареш кучедалаш бороться с формализмом.
Печать тыгай формализмым огеш йӧрате, мӧҥгешла, тудым пытараш полшышаш. «Мар. ком.» Печать не терпит такого формализма, напротив, она должна способствовать его искоренению.
формалин
хим. формалин (дезинфекцийлан кучылтмо тӱсдымӧ да чот ӱпшалтше вишкыде)
Формалиным кучылташ использовать формалин.
Формалиным шавыде, шӱчвуй черым от пытаре. «Ончыко» Головню не уничтожить без протравливания формалином.
формалист
формалист (эн кӱлешаным ӧрдыжеш коден, тӱжвал формым гына эскерыше, шуктышо еҥ)
Кугу формалист большой формалист.
формальность
формальность (иктаж-мом ыштыме годым кӱлеш порядкым, законностьым эскерымаш, шуктымаш)
Формальностьым эскерымаш соблюдение формальностей.
Кӱлеш формальностьым шуктымеке, ме казарме кудывечыш пурышна. А. Первенцев Выполнив необходимые формальности, мы вошли во двор казармы.
формат
формат (книган, кагазын да монь кугытшо)
Журналын форматше формат журнала.
формаций
формация (обществе вияҥмаште ойыртемалтше тошкалтыш, тыгак ты обществын структуржо)
Общественно-экономический формаций общественно-экономическая формация
феодал формаций феодальная формация.
формирований
воен. формирование; вновь организованная воинская часть (угыч погымо воинский часть)
Московский военный округын директивыж почеш у формирований чуваш мландыштат погалтын. «Мар. ком.» По директиве Московского военного округа новое формирование создавалось и на чувашской земле.
сокр. формироватлалтын шуаш
формироватлалташ
Г.: формируялташ
-ам
возвр. формироваться, сформироваться (ышталташ, организоватлалташ; кушкаш, вияҥаш)
У отношений негызеш формироватлалташ формироваться на основе новых отношений.
Краснококшайскыште марий рото формироватлалтеш. «Мар. ком.» В Краснококшайске формируется марийская рота.
Составные глаголы:
– формироватлалт шуаш, формироватлалтын шуаш
формироватлалтмаш
Г.: формируялтмаш
сущ. от формироватлалташ формирование, сформирование (ышталтмаш, организоватлалтмаш; кушмаш, вияҥмаш)
Марий литератур йылмын формироватлалтмаштыже пеш кугу рольым руш йылме модын. И.Г. Иванов В формировании марийского литературного языка большую роль играл русский язык.
Сравни с: формироватлалтме
формироватлалтме
Г.: формируялтмы
1. прич. от формироватлалташ
2. в знач. сущ. формирование, сформирование
Руш царизмын шовинист политикым шуктымыжлан кӧра тудын (марий литератур йылмын) формироватлалтмыже стихийно гына каен шоген. И.Г. Иванов Из-за шовинистической политики русского царизма формирование марийского литературного языка происходило только стихийно.
Сравни с: формироватлалтмаш
формироватлалт(ын) шуаш
сформироваться
Мемнан градовский дивизийна формироватлалт шуо. А. Первенцев Наша градовская дивизия сформировалась.
Составной глагол. Основное слово: формироватлалташ
формироватлаш
Г.: формируяш
-ем
формировать, сформировать (ышташ, организоватлаш; кушташ, вияҥдаш)
Коллективым формироватлаш сформировать коллектив.
Ял озанлык специалист-влак кызыт кӱтӱм чын формироватлышаш улыт. «Мар. ком.» Специалисты сельского хозяйства сейчас должны правильно формировать стадо.
формироватлымаш
Г.: формируйымаш
сущ. от формироватлаш формирование, сформирование (ыштымаш, организоватлымаш; куштымаш, вияҥдымаш)
Научный тӱняончалтышым формироватлымаш формирование научного мировоззрения
отрядым формироватлымаш формирование отряда.
Сравни с: формироватлыме
формироватлыме
Г.: формируйымы
1. прич. от формироватлаш
2. в знач. сущ. формирование, сформирование (ыштымаш, организоватлымаш; куштымаш, вияҥдымаш)
Калыкын эстетический вкусым формироватлымылан кугу влиянийым ыштен шогаш. «Мар. ком.» Оказывать большое влияние на формирование эстетического вкуса народа.
Сравни с: формироватлымаш
формо
1. форма; внешний вид предмета, очертание чего-либо (предметын тӱжвал сынже; ӱжака)
Квадрат формо форма квадрата.
Мландын формыжо шар гае. Земля имеет форму шара.
2. форма; способ существования содержания; тип, устройство (содержанийын палдырныме йӧнжӧ, чоҥалтме ойыртемже, могай сын-кунан улмыжо)
Кугыжаныш формо государственная форма
культурын национальный формыжо национальная форма культуры.
Литератур йылмын кок формыжо уло: ойлымо да возымо формо. З. Учаев Литературный язык имеет две формы: устную и письменную формы.
3. форма; установленный образец чего-либо (иктаж-могай кагазым, документым возаш пеҥгыдемдыме образец)
Бюллетеньын формыжо форма бюллетеня
заявленийым кӱлеш формо почеш возаш написать заявление по необходимой форме.
(Йылме комиссий) тӱрлӧ кагаз-влакым кузе возаш кӱлеш туныктен, марла формо-влакым учрежденийлашке шаркален. И.Г. Иванов Комиссия по языку учила, как нужно составлять различные бумаги, рассылала по учреждениям формы на марийском языке.
4. форма; приспособление для придания чему-либо определённых очертаний (иктаж-молан посна тӱжвал сыным пуаш ыштыме йӧнештарымаш; калып)
Велен ыштыме формо форма для литья
кинде пыштыме формо форма для выпечки хлеба.
Сравни с: калып
5. форма; установленный покрой одежды для лиц определённой категории (посна тӱшка еҥ-влаклан пеҥгыдемдыме вургем)
Военный формо военная форма
школ формо школьная форма.
Савин Иван лётчик формо дене пурен шогалеш. С. Николаев Савин Иван входит в лётной форме.
6. иск., лит. форма; совокупность приёмов и изобразительных средств, разновидность художественного произведения (содержанийым почын пуымо, чоҥалтме сылнымут йӧн-влак радам)
Произведенийын формыжо форма произведения.
У семын возынет гын, почеламутын формыжым вашталте. М. Шкетан Если хочешь писать по-новому, то измени форму стихотворения.
7. лингв. форма; средство выражения грамматического значения (грамматический значенийым палемдыме йӧн)
Пале мутын кӱчык формыжо краткая форма имени прилагательного.
Полшышо глагол-влак лица да числа дене вашталтыт, жап да наклонений формышт уло. «Марий йылме» Вспомогательные глаголы изменяются по лицам и числам, они имеют формы времени и наклонения.
формул
спец. формула; условное выражение чего-либо (иктаж-мом условный знак, символ дене ончыктымо йӧн)
Математика формул математическая формула
кислород формул формула кислорода.
Цифр ден формул коклаште Крыловым койдарен ыштыме сӱретым Вера ужо. С. Антонов Между цифрами и формулами Вера увидела карикатуру на Крылова.
формулироватлаш
Г.: формулируяш
-ем
формулировать, сформулировать (шонымашым, решенийым кӱчыкын да раш каласен пуаш)
Визымше статьям уэш формулироватлаш кӱлеш. Пятую статью нужно сформулировать заново.
формулировко
формулировка (шонымашым, решенийым кӱчыкын да раш каласен пуымаш; тыге каласыме ой)
Раш формулировко точная формулировка
формулировкым вашталташ изменить формулировку.
формуляр
формуляр (тӱрлӧ сведенийым возыман книга, кагаз; библиотекысе учёт картычке)
Формулярыш возаш записать в формуляр.
Конвой, формуляр почеш мемнам шотлен лекмек, увертарыш: «Строй гыч лекташ ок лий!» В. Иванов После проверки по формуляру конвой объявил нам: «Из строя не выходить!»
форсироватлаш
Г.: форсируяш
-ем
воен. форсировать (иктаж-могай чаракым, мутлан, эҥерым, кредалмаш дене вончаш)
Днепрым форсироватлаш форсировать Днепр.
Изи эҥерым форсироватлышна. «Мар. ком.» Мы форсировали речку.
О сайте
Инструкция