пошма
Г.: пашма
этн. пасмо; одна из частей, на которые делится моток пряжи (шӱртым шотлымо виса; ик пошмаште кумло пырче шӱртӧ)
Вынерым ошемдыме годым пошмажым шотлымат ок кӱл. «Марий ӱдыр.» При отбеливании холста не обязательно считать пасмы.
Кумда вынер лу-латик пошман лиеш. Широкий холст бывает с десятью-одиннадцатью пасмами.
пошмак
диал. чулки
Меж пошмак шерстяные чулки
пошмакым тумышташ заштопать чулки.
Ожно шӱртӧ дене пижым, пошмакым пидыныт, вынер гыч тувыр-йолашым ургеныт. «Мар. ком.» В старину из ниток вязали варежки, чулки, из холста шили бельё.
Сравни с: чулка
пошо
диал. поле
Пошым куралаш вспахать поле.
Пошо покшел ужар тумыжым нылыте шелаш пеш йӧсӧ. Муро Зелёный дуб, что на середине поля, очень трудно расколоть на четыре части.
Смотри также: нур, пасу
поштек
Г.: паштек
диал. вслед за чем-кем-либо
Смотри также: почеш
поштырташ
-ем
натягивать, натянуть
Пикш-йоҥежла поштырташ натянуть как лук.
Сравни с: чымаш
поштӱр
этн. поштӱр; вид вышивки (тувыреш тӱрлымӧ тӱр)
Зинан поштӱржӧ тӱрлӧ-тӱрлӧ мулине шӱртӧ дене тӱрлымӧ да йырже ужарге, нарынче порсын тасмам кучымо, мучаштыже – йолван ош кружева. Н. Лекайн Поштӱр Зины вышит из мулине разных цветов, вокруг него пришиты зелёная, жёлтая тесьмы, внизу, на подоле – белые кружева с бахромой.
пошыктараш
-ем
понуд. от пошаш
пошырнаш
Ⅰ
-ем
видеть кошмарные сны; подвергаться кошмару
Эрвелеш гына Григорий Петрович мален колтыш, туштат ала-кузе пошырнаш веле тӧчен кийыш. С. Чавайн Григорий Петрович заснул только под утро, и тут ему снились кошмары.
Ⅱ
-ем
уплотняться, уплотниться
Оралте волне пошырнен кийыше лум кече когартыме дене шулаш тӱҥалын. На крыше уплотнившийся снег стал таять под солнцем.
пошырныкташ
-ем
понуд. от пошырнаш Ⅰ
пошырныктымаш
сущ. от пошырныкташ кошмар, кошмарное сновидение
Эрдене нелылык эртен, йӱдымсӧ пошырныктымаш Савалан кӱлдымашла гына чучын. М. Шкетан Утром тяжесть прошла, ночной кошмар Саве казался чепухой.
пошырныман
кошмарный
Вич арня Чарла тюрьмаште шинчымыже Сакарлан пошырныман омо ужмыжла чучеш. С. Чавайн Пятинедельное пребывание в Царевококшайской тюрьме Сакару кажется кошмарным сном.
пошырнымо
1. прич. от пошырнаш Ⅰ
2. прил. кошмарный
Марийже агытан мурымо годым пошырнымо омо деч лӱдын, вурт помыжалте. «Мар. ком.» Во время пения петухов её муж вдруг проснулся, испугавшись кошмарных снов.
3. в знач. сущ. кошмар, кошмарное сновидение
Ик гана Саван пошырнымыж годым ала-кӧ пылышышкыже рашак кычкыралын: – Колет! Колет! М. Шкетан Однажды во время кошмарного сновидения кто-то чётко крикнул в ухо Савы: – Умрёшь! Умрёшь!
поэзий
1. поэзия; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (почеламут дене возымо сылнымут паша)
Келге содержаниян поэзий поэзия с глубоким содержанием.
Поэзий фантазий деч посна нигузеат илен ок керт. М. Казаков Поэзия никак не может существовать без фантазии.
2. лит. поэзия; совокупность стихотворных произведений какого-либо народа, эпохи, общественной группы и т.п. (иктаж-могай калыкын, жапын, общественный группын почеламут семын возымо пашаже)
Эстон калык поэзий эстонская народная поэзия
поэзийым аклымаш оценка поэзии.
Марий поэзийыште икмыняр автор басньым возен шога. «Ончыко» В марийской поэзии несколько авторов пишут басни.
3. перен. поэзия;– что-либо прекрасное, возвышенное, глубоко воздействующее на чувства и воображение (айдемын шӱм-чонышкыжо логалше, шонымашыжым тарватыше иктаж-могай сылнылык)
Пӱртӱс поэзий поэзия природы
рвезе годсо поэзий поэзия молодости.
Кеҥеж йӱдым паша деч вара погынен мутланымаш ден куштымаш – колхоз ялын поэзийже. Н. Арбан Поэзия колхозной деревни – разговоры и пляски, устраиваемые вместе летней ночью, после работы.
4. в поз.опр. поэтический; связанный с поэзией
Поэзий поянлык поэтическое богатство
поэзий чон поэтическая душа.
Семинарий библиотекыште мыняр поэзий книга уло – тудым чылажымат шерын лектым. К. Васин Сколько книг имеется в библиотеке семинарии – всё это я просмотрел.
поэзийлык
предназначенный для поэзии
Поэзийлык тема тема для поэзии.
Моло еҥ дене пырля илыме, тӱрлӧ паша йӧным кучылтмо, материальный илыш поэтын, писательын уш-акылжым виктарен колтат, тудлан поэзийлык идейым, творческий ойым пуат. «Ончыко» Совместная жизнь с другими людьми, умение использовать разные методы работы, материальная жизнь развивают умственные способности поэта, писателя, подают идею, творческий совет для поэзии.
поэме
лит. поэма (иктаж-могай событий нерген, рифмоватлен возымо кумда повествовательный произведений)
Автобиографический поэме автобиографическая поэма
героический поэме героическая поэма
поэмылан критике критика поэмы.
Доярке-влак нерген очеркым веле огыл, поэмым да романым возымо шуэш. «Ончыко» О доярках хочется написать не только очерки, но и поэмы, романы.
Пытартыш жапыште марий литератур икмыняр у поэме дене пойдаралтын. «Мар. ком.» В последнее время марийская литература пополнилась несколькими новыми поэмами.
поэт
1. поэт (почеламут дене возымо произведенийын авторжо)
Талантан поэт талантливый поэт
ончыкылык поэт будущий поэт
самырык поэт молодой поэт.
Шкенан калыкнан эн первый поэтше, Сергей Григорьевич, тыйын ойпогетым ме ашнена шкенан шӱм-чоныштак. А. Бик Сергей Григорьевич, ты самый первый поэт нашего народа, мы храним в своих сердцах твой творческий арсенал.
2. в поз.опр. относящийся к поэту, связанный с поэтом
Ом лек ыле гын мый поэт корныш, лиям ыле йолко, я кидан. С. Есенин Не встал бы я на путь поэта, стал бы я лентяем или вором.
поэтессе
поэтесса (ӱдырамаш поэт)
Поэтесса дене кугешнаш гордиться поэтессой
поэтессым вошлиймашке ӱжаш пригласить поэтессу на встречу.
Оҥгыр семын йоҥгалтеш марий поэтессын йӱкшӧ. З. Ермакова Голос марийской поэтессы звучит, как колокольчик.
поэтизироватлаш
-ем
поэтизировать; представить в приукрашенном, поэтическом виде (иктаж-кӧм, -мом, моткоч чапландарен, сылнешторен, поэтический формо дене каласаш)
Мичурин-Азмекей шке ойлымаштыже пӱртӱсым, поро айдемым кӧргӧ гыч сӧрастарен, поэтизироватлен ончыкта. «Мар. лит.» В своих рассказах Мичурин-Азмекей, делая внутренне красивым, поэтизируя, изображает природу, добрых людей.
поэтике
книжн. поэтика; теория литературы, учение о поэтическом творчестве (поэтический творчествым тунемме нерген литератур теорий)
Почеламут строка кӧргыштӧ икгай йӱк йоҥгалтмаш марий мурын поэтикыжлан келшен толеш. «Ончыко» Поэтике марийских песен характерно звучание одинаковых звуков в одной стихотворной строке.
поэтический
1. поэтический, образный
Поэтический лексика поэтическая лексика
поэтический стиль поэтический стиль.
2. поэтический, художественный
Поэтический произведений-влакын тематикышт тӱрлӧ лийын. М. Сергеев Тематика поэтических произведений была разная.
3. поэтический; связанный с творческим дарованием, со способностью к поэзии (шонымашым почеламут гоч каласыме мастарлык дене кылдалтше)
Поэтический талант поэтический талант.
Мурызын поэтический шонымашыже чынжымак интернационализм шӱлышан. «Мар. ком.» Поэтическая идея певца действительно носит интернациональный характер.
4. поэтический; проникнутый поэзией (поэзий шӱлышан)
Марий мурын эн йӧратыме поэтический образше – шӧртньӧ тӱкан шордо. К. Васин Самый любимый поэтический образ марийской песни – лось с золотыми рогами.
Чынже денак поэтический ото тиде стихыште сылнешт шага. К. Васин И в самом деле, в этом стихотворении во всей красе предстаёт поэтическая роща.
5. поэтический; обладающий повышенной эмоциональностью, большой чувствительностью (пеш кугу чон шижмашым, умылымашым ончыктен кертше)
Первый почеламутыштак самырык авторын поэтический кумылжо, илышым ужын моштымыжо шижалтын. «Ончыко» В первом же стихотворении автора чувствовались поэтический дух, его умение наблюдать за жизнью.
поян
Г.: паян
1. прил. богатый, зажиточный
Поян каче богатый жених
поян пачер богатая квартира.
Куптӱр ялыште колхоз лийме деч ончыч ик паян марий илен, маныт. В. Сапаев Говорят,что до образования колхоза в деревне Куптюр жил один богатый мужик.
Осып эргыжлан поян ӱдырым кычалын. «Ончыко» Осып искал для своего сына богатую невесту.
Сравни с: улан
2. прил. богатый, обильный; в высшей степени достаточный
Поян шыже богатая осень
поян шурно богатый урожай
литературын поян опытшо богатый опыт литературы.
Калык муро – фольклорын ик поян жанрже. Г. Зайниев Народная песня – один из богатых жанров фольклора.
Тема шотышто поэтлан илыш поян материалым пуа. «Тӱҥалт. ошк.» Что касается темы, то жизнь даёт поэту обильный материал.
3. прил. богатый, пышный, роскошный
Поян чес дене пайрем лӱшка. М. Большаков Праздник гудит богатым угощением.
4. прил. прекрасный, великолепный
Санаторийыште пӱртӱсат поян, кечат шокшо, кочкыш-йӱышат сай. С. Ибатов В санатории и природа прекрасная, и погода тёплая, и еда хорошая.
5. сущ. богач, богатый; тот, кто обладает богатством
Поян-шамычын кечышт эре рӱмбалгенак рӱмбалга. Д. Орай Дни существования богачей постепенно угасают.
6. нар. богато
Озамбайыштыжак индешле индеш суртлан иктаж кудыт-шымытше гына поян илен, молыжо тыге да туге шуйкален иленыт. Д. Орай И в Озамбае лишь шесть-семь хозяйств на девяносто девять дворов жило богато, остальные еле сводили концы с концами.
Ик еш пеш поян илен: шергакан вургемым чиен, чаплын кочкын-йӱын. С. Чавайн Одна семья жила очень богато: носила дорогие вещи, хорошо питалась.
поянле
поэт. богатый; в высшей степени достаточный
Поянле шыже богатая осень.
поянлык
1. богатство; обилие материальных ценностей, денег
Поянлык верч тургыжланаш беспокоиться о богатстве.
Еҥ поянлыклан кӧранаш – сулык. М. Казаков Завидовать чужому богатству – грех.
Незер-влак кеч-кузе кумалыныт гынат, пиалым, поянлыкым ужыныт мо? В. Любимов Как бы крестьяне ни молились, разве они видели счастье, богатство?
2. богатство: совокупность материальных ценностей
Пӱртӱсын поянлыкше шотлен пытарыдыме, но ме але шукыж годым тудым аклен огына мошто. Й. Ялмарий Богатство природы не исчислимо, но мы в большинстве случаев не умеем его ценить.
3. богатство; обилие, множество, многообразие
Мут поянлык богатство словарного запаса
вӱд поянлык богатство вод
шижмаш поянлык богатство чувств.
Толковый словарьышке чыла диалектын, говорын поянлыкшым, архаизм ден неологизмым пуртыман. М. Казаков В толковый словарь надо включать богатство всех диалектов, говоров, архаизмы и неологизмы.
(Гармоньчо) муро поянлыкшым чумыр калыклан пӧлекла. Ю. Артамонов Гармонист своё песенное богатство дарит всему народу.
4. богатство; пышная красота, великолепие
Телын чумыр поянлыкше эркын вӱдыш савырна. Г. Ефруш Всё богатство зимы постепенно превращается в воду.
5. богатство; совокупность духовных ценностей
Кӧргӧ чон поянлык богатство внутреннего мира.
Марий муро – калыкын кугу поянлыкше. В. Сави Марийские песни – большое богатство народа.
Культур поянлыкым ваш-ваш ончыктымо шотышто мемнан сай примерна уло. М. Казаков У нас есть хороший пример во взаимообмене культурными богатствами.
пояс
1. пояс; то, что расположено полосой и вокруг чего-либо, окружает собой что-либо (полоса дене шуйналтын, иктаж-мом авырен шогышо)
Кужун шуйналтше Каменный поясын кӱан, пӱнчеран тайылже мучко румбык юж шарла. К. Васин По всему каменистому и лесистому склону, далеко тянущегося Каменного пояса, распространяется сумеречный воздух.
2. пояс; часть поверхности земного шара, являющаяся определённой климатической зоной (посна климатический зонан мланде шарын ужашыже)
Йӱштӧ пояс холодный пояс
шокшо пояс жаркий пояс.
Северный да южный тропик-шамыч коклаште тропический пояс кия. «Физ. геогр.» Между северным и южным тропиками расположен обширный тропический пояс.
пояш
Г.: паяш
-ем
1. богатеть, разбогатеть; разживаться, разжиться
Пеледышым ужален пояш разбогатеть от продажи цветов
жаплан пояш разбогатеть ненадолго.
Вор нигунамат ок пойо. Калыкмут Вор никогда не разбогатеет.
Ойго дене йомат, паша дене поет. В. Соловьёв С горя пропадёшь, трудом разбогатеешь.
2. обогащаться, обогатиться; становиться (стать) богаче, шире по составу, содержанию и т.д..
Шинчымашна кажне кечын поен. В. Дмитриев Наши знания с каждым днём становились богаче.
Сравни с: ешаралташ
Составные глаголы:
– поен пыташ
– поен шинчаш
пояҥаш
-ам
1. богатеть, разбогатеть; обогащаться, обогатиться; становиться (стать) зажиточным
Колхозем, шочын-кушмо ялем пояҥеш. С. Вишневский Мой колхоз, моя родная деревня становятся зажиточными.
2. перен. обогащаться, обогатиться; становиться (стать) богаче по составу, по содержанию и т.д..
Тыштак шӱмем пояҥын ныжыл мурылан. В. Регеж-Горохов Здесь же моя душа обогатилась нежными песнями.
Парасийын шукертак шочшо шонымашыже утларак пояҥе. А. Березин Давно назревшие мысли Парасия ещё больше обогатились.
пояҥдараш
-ем
делать (сделать) более богатым, разнообразным по составу, содержанию; обогащать, обогатить
Тӱрлӧ жанр дене возымо изи пьесе-влак драмкружок-влакын репертуарыштым шараш, пояҥдараш икмыняр полшат. «Мар. ком.» Маленькие пьески, написанные а разных жанрах, в какой-то мере способствуют расширить, обогатить репертуар драмкружка.
пӧдыра
крупный (по размеру)
Пӧдыра йӱр пырче крупные капли дождя
пӧдыра ош пеледыш крупный белый цветок.
Изиет годым тыят ял воктене верланыше изи чодыра гыч пӧдыра снегым поген конден, тамлен-тамлен кочкынат. «Ончыко» В детстве ты тоже собирал крупную землянику в лесочке, около деревни, и ел её с большим аппетитом.
Чыве пӧдыра муным мунча гын, кинде лектыш сай лиеш. Пале Если курицы несут крупные яйца, то будет хороший урожай.
Сравни с: шолдыра
пӧдыраҥаш
-ам
крупнеть, покрупнеть; делаться (сделаться) крупным
Вӱдыжгалше эр юж дене пӧдыраҥеш мемнан туш. «Тӱҥалт. ошк.» Влажным утренним воздухом крупнеют наши зёрна.
Сравни с: шолдыраҥаш
пӧдырка
крупные капли, зёрна и т.д..
Йогор нер воктене йоген волышо пужвӱд пӧдырка-влакым кидкопаж дене ниялтыш. «Мар. ком.» Йогор вытер ладонью крупные капли пота, текущие около носа.
пӧжга
рыхлый
Пӧжга шоҥ рыхлая пена.
Мланде пӧжга ош портыш дене леведалте. А. Юзыкайн Земля покрылась рыхлым белым войлоком.
пӧжган
пышно
Элексанын пондашыже старик Хоттабычынла йыр велым пӧжган оварген кудырген гына шога. А. Юзыкайн Борода Элыксана со всех сторон завивается пышно, словно у старика Хоттабыча.
пӧжгаш
-ем
разг.
1. есть с большим аппетитом, с жадностью, пожирать
Вондер коклаште икияш ӱшкыж-влак коштыт, вуйымат огыт нӧлтал, шудым пӧжгат. Ю. Артамонов Среди зарослей ходят годовалые бычки, с жадностью едят траву, даже голову не поднимают.
Настя когыльым кок кидше дене кучыш да йӱкым лукде пӧжгаш тӱҥале. Ю. Нагибин Настя двумя руками схватила пирог и молча стала есть его с большим аппетитом.
2. курить с жадностью
Миклайынат омыжо кошка, чарныде тамакым пӧжга. А. Эрыкан И у Миклая сон проходит, беспрестанно с жадностью курит.
3. в сочет. с огранич.част. гына, веле придаёт интенсивность действию основного глагола
Миклай ялт шӱчаҥ пытен, ик пареҥге почеш весым пӧжга гына кочкеш. В. Любимов Миклай вовсе почернел от сажи; с жадностью ест картошку за картошкой.
Ушкал-влак пӧжгат веле кургым тамлат. «Мар. ком.» Коровы с жадностью пожирают корм.
пӧжге
шумно, с шумом
Шкеже (Юрий) пӧжге шӱлештеш. «Ончыко» Сам Юрий шумно дышит.
Сравни с: кожге
пӧжгыкташ
-ем
курить с жадностью
Тамакым пажгыкташ с жадностью курить табак.
Шоҥго-влак кас шолкыным покташ тӧчышӧ семын трубкаштым пӧжгыктат. Я. Ялкайн Старики с жадностью курят трубку, словно пытаясь развеять вечернюю прохладу.
пӧжгымаш
сущ. от пӧжгаш
1. пожирание
Олымым пӧжгымаш пожирание соломы
шылым пӧжгымаш пожирание мяса.
2. курение с жадностью
Тамакым пӧжгымаш курение табака с жадностью.
пӧк-пӧк
подр.сл. – подражание звуку при вдыхании и выдыхании табачного дыма
Пӧрт воктене, олымбалне, шоҥго-влак шинчат, ала-мом кутырат, пӧк-пӧк тамакым шупшыт. Возле дома, на лавочке, сидят старики, о чём-то беседуют, курят табак, звучно выпуская изо рта дым.
Ямет тамак шикшым кӧргышкыжӧ пӧк-пӧк неле. «Ончыко» Ямет глубоко и с шумом втянул в себя табачный дым.
пӧкаш
-ем
разг. курить (табак, папиросу и т.д..)
Йӱдым тудо (пӧръеҥ) тул воктене чылымым пӧкен шинча. «Ончыко» Ночью около костра сидит мужчина и курит трубку.
Шоҥгырак-влак трубкаштым пӧкат. В. Сапаев Пожилые люди курят трубку.
Сравни с: шупшаш
пӧкмӧр
разг.
1. неуклюжий
Пӧкмӧр маска неуклюжий медведь.
Мишукмытын пийышт изиж годым пеш пӧкмӧр ыле. Собака семьи Мишука щенком была очень неуклюжей.
«Но-о, пӧкмӧр», – Эрпатыр кула пунан алашажым покталта. К. Васин «Но-о, неуклюжий»,– Эрпатыр подгоняет своего саврасого мерина.
Сравни с: кӧзмер, тӧсмӧк
2. неразговорчивый, молчаливый
Каче моткоч поро, ныжылге, мутланат пазарыш ок кай, молын гай пӧкмӧр огыл. В. Дмитриев Парень очень добрый, ласковый, за словом в карман не лезет, не молчаливый, как другие.
Сравни с: мутдымо
пӧкмӧрын
разг. молча
Мингали, молан тыге пӧкмӧрын, пышткойшын шинчылтат, ик шомакымат от пелеште? «Мар. ком.» Мингали, почему ты так сидишь молча, неприлично, ни слова не вымолвишь?
пӧлалташ
-ам
возвр. делиться, разделиться; двоиться, раздваиваться, раздвоиться
Ты кас деч вара Иванын шонымашыже кокыте пӧлалтеш. А. Эрыкан После этого вечера мысли Ивана раздвоились.
Сравни с: пайлалташ
пӧлаш
-ем
1. делить, поделить, разделить; перегораживать, перегородить
Комнатым пӧлаш перегородить комнату
мелнам нылыте пӧлаш разделить блин на четыре части
мландым пӧлаш делить землю.
Ик олмажым кокыте пӧлена, ик ӱмыржым пырля-лай илена. А. Бик Одно яблоко разделим пополам, жизнь свою проживём вместе.
Команде-влак коклаште кумшо верым камей ден пӱрымучаш-влак пӧлышт. «Мар. ком.» Среди команд третье место поделили камейцы и бирюбашцы.
Сравни с: пайлаш
2. прерывать, прервать; перебирать, перебить
Ачин, ойлышо еҥым пӧлен, комиссий членлан каласыш: «Тый мом тӧчет, игылташ шонет мо?» Я. Ялкайн Перебивая выступающего, Ачин сказал члену комиссии: «Ты что, надумал насмехаться?»
Мутетым ом пӧлӧ, мешакетым ронченат гын, ястаре. А. Юзыкайн Твои слова я не прерву, если уж развязал мешок – выкладывай.
3. диал. мешать, помешать; создавать препятствие в чём-нибудь, служить помехой
Ойлымо йӱк кӱрылтде йогышо шошым вӱд гай шокта, туге гынат шонаш ок пӧлӧ. Разговор звучит как непрерывное течение весенней воды, однако он не мешает думать.
Теве кызыт мый дачыште илем, тый мыйын общежитийыштем иле: лишылат, еҥат ок пӧлӧ, шкетак лият, испытанийымат сайын ямдылен кертат. Я. Ялкайн Вот сейчас я живу на своей даче, а ты поживи в моём общежитии: и близкие, и посторонние не помешают, будешь один и к экзаменам хорошо можешь подготовиться.
Сравни с: мешаяш
4. заслонять, заслонить (о солнце)
Мылам кечым ит пӧлӧ. Не заслоняй мне солнце.
Сравни с: авыраш
Составные глаголы:
– пӧлен налаш
– пӧлен пуаш
– пӧлен шындаш
пӧлдырык
диал. осенний; родившийся осенью (о животных)
(Опия кокай ден марийже) ӱмаште Покро годым шочшо пӧлдырык тагаштым шӱшкылын, тудын шылжым да сукарам коштышт. А. Юзыкайн Тётя Опия и её муж зарезали барана, родившегося в прошлом году в Покров день, и засушили его мясо и сухари.
пӧлек
1. дар, подарок
Шерге пӧлек дорогой подарок
пӧлекым ямдылаш готовить подарок.
Мый, пеш чот куанен, пӧлекым нальым. О. Тыныш Я с огромной радостью принял подарок.
Кажне уна вий шутымо семын тӱрлӧ пӧлекым конден. М. Казаков Каждый гость по возможности принёс разные подарки.
2. приданое; имущество (или скот), которое даётся родителями дочери при её замужестве
Акам марлан кайыме годым ачам ден авам тудлан пӧлек шотеш презым пуышт. Когда моя сестра выходила замуж, родители отдали ей в приданое телёнка.
Сравни с: кузык
3. в поз.опр. поздравительный
Сергей Чавайн, салам оем пӧлек мур ден мыят ойлем. О. Ипай Сергей Чавайн, слова приветствия и я произношу своей поздравительной песней.
пӧлекан
с подарком; имеющий подарок
У ий пӧлекан икшыве. Ребёнок с новогодним подарком.
пӧлеклалташ
-ам
возвр.
1. посвящаться, посвятиться, быть посвящённым
У балет йоча-влаклан пӧлеклалтын. «Мар. ком.» Новый балет посвящён детям.
Газетын ик номерыштыже ончыл странице улынек снайпер-влаклан пӧлеклалтын. М. Сергеев В одном из номеров газеты первая страница полностью посвящена снайперам.
2. награждаться, наградиться
Ударник-влак кок-кум гана южыжо пӧлеклалтын. «Марий ӱдыр.» Некоторые ударники награждались по два-три раза.
пӧлеклаш
-ем
1. дарить, подарить
Шочмо кечылан духим пӧлеклаш подарить на день рождения духи.
Каче ӱдырлан ший алгам пӧлеклыш. К. Васин Парень подарил девушке серебряные серьги.
2. посвящать, посвятить
Ныжыл семым йӧратымашлан пӧлеклаш посвятить любви нежную мелодию
эллан уло вийым, моштымашым пӧлеклаш посвятить стране все силы и умения.
Марий писатель, поэт-влак шкеныштын ятыр строкаштым шочмо-кушмо пӱртӱслан пӧлекленыт. М.-Азмекей Марийские писатели и поэты посвятили многие из своих строк родной природе.
3. одаривать, одарить; наделять, наделить какими-либо свойствами
Пӱртӱс Айдемырлан топката капым пӧлеклен. Т. Батырбаев Природа наделила Айдемыра крепким телосложением.
4. пожертвовать; приносить в дар богу
Юмо деч сай илышым кӱчен, нуно (Стапан ден ватыже) ик комбым алал кумылышт дене пӧлекленыт. Н. Лекайн Прося у бога хорошую жизнь, Стапан Йыван и его жена от всей души пожертвовали одного гуся.
пӧлеклымаш
сущ. от пӧлеклаш вручение подарка
Черле еҥлан вӱрым пӧлеклымаш – кажне совет айдемын гражданский долгшо. «Мар. ком.» Сдача крови (букв. дарение крови) больным – гражданский долг каждого советского человека.
пӧлеклыме
1. прич. от пӧлеклаш
2. в знач. сущ. вручение подарка
Тыйын ончылнет авам кугу титакан. Кодшо шыжым шерым пӧлеклымыж годым йоҥылыш пашам ыштен колтен. Н. Лекайн Перед тобой моя мама сильно провинилась. Прошлой осенью во время вручения бус в подарок совершила ошибку.
пӧлем
1. комната (жилая)
Йоҥгыдо пӧлем просторная комната
йоча пӧлем детская комната
Начийын яндар йӱкшӧ пӧлем мучко ший оҥгыр гай йоҥгалтеш. В. Иванов Звонкий голос Начи по всей комнате звучит, словно серебряный колокольчик.
Сравни с: кыдеж
2. кабинет (комната для занятий, работы)
Кугу тӧран пӧлемже тӱкылымӧ улмаш. Н. Лекайн Оказывается кабинет большого начальника был закрыт.
Сравни с: кабинет
3. палата (больничная)
Пор гай ош халатан врач изирак пӧлемыш толын пурыш. Н. Лекайн Врач в белом, словно мел, халате вошёл в небольшую палату.
Сравни с: палата
О сайте
Инструкция