портышката
короткие валенки
Портышкатам чияш обуться в короткие валенки.
портышкем
1. валенок, валенки
Портышкемым йӧраш катать (валять) валенки
портышкемым тумышташ подшить валенки
ош портышкем белые валенки
шем портышкем чёрные валенки.
Мый ачамын у портышкемжым чиен коштам, а тумыштымо портышкемем коҥга шеҥгелне пӧрдалеш. В. Любимов Я хожу в отцовских новых валенках, а мои подшитые валенки валяются за печкой.
Ӱмбалныже шокшо ужга, калошан шем портышкем. М. Иванов На нём тёплая шуба, чёрные валенки с калошами.
2. в поз.опр. валенка; относящийся к валенкам
Портышкем нер носок у валенка
портышкем шулыш голенище валенок.
Выльып 1905 ийым ушештара, вара портышкем шулыш гыч «Правда» газетым луктеш. А. Эрыкан Выльып напомнил про 1905 год, затем достал из голенища валенок газету «Правда».
Сравни с: межгем
портышкеман
имеющий валенки, с валенками, в валенках
Тер гыч шем пальтом чийыше, ош портышкеман еҥ волыш. А. Пасет С саней сошёл человек в чёрном пальто, в белых валенках.
портьер
портьера (окнаш але омсаш сакыме неле занавеске)
Кумда окнам йошкар портьер дене авырыме. Широкое окно занавешено красной портьерой.
портялташ
-ам
Г.
1. портиться, ухудшаться
Роколма портялтеш картофель портится.
2. перен. развращаться
Молодёжь портялтеш молодёжь развращается.
портяш
-ем
Г.
1. портить, испортить что-либо; приводить (привести) в негодность; причинять повреждения
Шолшы вӹд цилӓ портьыш. Кипяток всё испортил.
2. ухудшать (ухудшить) положение, отношения
Тӹдӹ саслымыжы доно мӹлӓм портя веле, а тӹнь палшен кердӓт. Н. Ильяков Своей руганью он только портит мне, а ты мне можешь помочь.
3. портить, испортить; разлагать, разложить; развращать, развратить
Тагынамок цаценӓт дӓ портенӓт, а кӹзӹтшӹ мам эче вычет? Н. Ильяков Когда-то ты старался и испортил, а чего же ты ждёшь сейчас?
Идиоматические выражения:
– вӹрӹм портяш
порубко
уст. порубка; незаконная рубка леса (чодырам йодде руымаш)
Суд сайын эртыш. Сакарлан порубко ыштымыжлан пел теҥге штрафым веле судитлышт. С. Чавайн Суд прошёл удачно. Сакара оштрафовали за порубку только на пол-рубля.
поручений
поручение (иктаж-мом ышташ шӱдымӧ сомыл)
Порученийым пуаш дать поручение; общественный поручений общественное поручение.
(Макси:) Каласе, комсомольский организацийын могай порученийжым шуктен шогет? А. Волков (Макси:) Скажи, какое поручение комсомольской организации ты выполняешь?
Мый тудлан ик порученыйым пуэм, а порученийым шуктымек, наградым пуэна. С. Вишневский Я ему дам одно поручение, а по выполнению поручения его наградим.
поручик
ист. поручик (кугыжан армийыште подпоручик ден штабс-капитан кокласе офицер чин, лейтенант)
Нуно кумытын ыльыч: поручик Веткин, подпоручик Ромашов да подпрапорщик Лбов. А. Куприн Их было трое: поручик Веткин, подпоручик Ромашов и подпрапорщик Лбов.
поручитель
поручитель (иктаж-кӧн келшен налме обязательствым шуктымылан мутым кучышо еҥ)
(Шимаева:) Ынде, у йӱла почеш, оръеҥ ден каче могыргыч поручитель-влак кӱлыт. Н. Арбан (Шимаева:) По новому обычаю теперь нужны поручители со стороны невесты, и жениха.
порций
порция (иктаж-могай палемдыме пай; ик еҥлык палемдыме кочкыш)
Кум порций котлет три порции котлет
пел порций шӱр полпорции супа.
– Кокымшо чылан уло? Компот сита? Ешартыш порций ок лий… – шокта тудын (Аркадий Дмитриевын) чаргата, но пеҥгыде йӱкшӧ. В. Абукаев-Эмгак – Второе есть у всех? Компота хватает? Дополнительных порций не будет, – слышен визгливый, но твёрдый голос Аркадия Дмитриева.
поршень
тех. поршень (цилиндр кӧргыштӧ улшо газым, парым але жидкостьым тулаш ыштыме (деталь)
– Мыланем карбюратор ден кум комплект поршень теве тыге кӱлыт! Ф. Москвин – Мне вот так нужны карбюратор и три комплекта поршней!
поршенян
поршневой, с поршнем
Поршенян двигатель поршневой двигатель.
порылык
1. доброта, добро
Порылыкым вучем жду доброты, милосердия
порылыкым ышташ делать добро.
– Порылыкетлан пеш кугу тау, – куштылгынрак шӱлалтен, мане орлыкыш логалше ӱдырамаш. А. Юзыкайн – Пребольшое спасибо за твою доброту, – облегчённо вздохнув, сказала женщина, попавшая в беду.
(Пӧкла:) Мыйын Оринамын порылыкшо порыш ок шукто: шкеж нерген нигунарат ок шоно. М. Рыбаков (Фёкла:) Доброта моей Орины до добра не доведёт: нисколько она не думает о себе.
2. в поз.опр. доброты: относящийся к доброте, свойственный доброте
Шым-кандаш ияш ньога – пушкыдо шыште гай, чонжо – яндар кагаз. Тушакын ӱдымӧ порылык туш сай саскам пуа мо? Ю. Артамонов Ребёнок семи-восьми лет – словно мягкий воск, его душа – чистая бумага. Дадут ли плоды посеянные на ней семена доброты?
Порылык памаш гыч йӱын, еҥ-влак шыдым тек мондат. М. Емельянов Отпивая из родника доброты, пусть люди забудут зло.
порын
Г.: пурын
1. приветливо, вежливо, тактично, ласково
Порын шыргыжалаш улыбнуться ласково
порын вашешташ отвечать вежливо.
Культура отделыште мыйым порын вашлийыч. В. Иванов В отделе культуры меня встретили приветливо.
Сакар кугызам ончале: кугызан шинчаже пеш порын коеш. С. Чавайн Сакар посмотрел на старика: глаза старика смотрят очень ласково.
2. добром, по-доброму, по-хорошему, согласно, мирно
– Эчан, тый таче мемнан деке порынак толын отыл ала-мо? – йодмо семын пелештыш ӱдыр. Н. Лекайн – Эчан, ты сегодня к нам пришёл, видимо, не с добром? – вопросительно произнесла девушка.
– Мый йывыртышым, шонем, ты ӱдыр деч ынде порынак ойырлем. А. Асаев – Я обрадовался, теперь, думаю, с этой девушкой разойдусь по-хорошему.
3. хорошо, качественно, по-хорошему, как следует, как положено, как должно
Теле гоч (Приваксин) сеялкым олмыктен, ик сеялкымат порынжо олмыктен шуктен огыл. Н. Лекайн Всю зиму Приваксин ремонтировал сеялки, но ни одну сеялку качественно не отремонтировал.
(Порис:) Эх, порын пасу пашам пытарашат ок лий. И. Николаев (Порис:) Эх, нельзя даже закончить полевые работы по-хорошему.
порыс
диал.
1. долг; взятое или отданное взаймы
Порысым кунам пӧртылтем гын? Я. Ялкайн Когда же возвращу я свой долг?
Мый тудын деч порысемым йодам, тудо ок пу. Я. Ялкайн Я прошу от него свой долг, он не отдаёт.
2. перен. долг, обязанность
Айдемын порысыжак тугай: икте-весылан эре порым, эре сайым ышташ. А. Асаев У человека такой долг: делать друг другу только доброе, только хорошее.
3. в поз.опр. долговой; относящийся к долгу
(Каврий:) Кызытак мыланем окса кӱлеш. Эше ӱмаштак тый дечет порыс кагаз почеш налын кертам ыле. А. Юзыкайн (Каврий:) Мне деньги нужны срочно. Ещё в прошлом году я мог получить от тебя по долговому обязательству.
Смотри также: парым, кӱсын
порысан
диал. имеющий долг, с долгом, должник
– Йӧрала, ато столовыйыш миен пурашат вожылмаш, порысан улам. Я. Ялкайн – Ладно, а то и входить стыдно в столовую, я в долгу.
Смотри также: парыман
порысаҥаш
-ам
диал. должать, задолжать
Смотри также: парымыш пураш
порысеш
диал. в долгу, должником
– Родина ончылно порысеш она код, мутам шуктымо нерген рапортым пуэн кертына. А. Мурзашев – Перед Родиной не останемся в долгу, можем рапортовать о выполнении наших обещаний.
Смотри также: парымеш
порыяш
-ем
1. диал. визжать, ластиться (о собаке)
2. перен. льстить (о человеке)
Сравни с: мыльгыжаш, чуяш
порядке
1. порядок, налаженность, расположение чего-либо
Порядкым ышташ навести порядок, привести в порядок
порядке уке нет порядка.
Адакшым мастерскойышто толмыда годым могай порядке ыле, кайымыда годымат тыгаяк лийже. В. Орлов Ещё, в мастерской какой был порядок в ваш приход, таким же должен быть и при вашем уходе.
Пӧртыштӧ пел кече веле пӧръеҥ ок лий гынат, нимогай порядке уке. В. Косоротов Если мужчины в доме не будет хотя бы полдня, никакого порядка нет.
2. порядок, распорядок, обычай, обыкновение
Порядкым пудырташ нарушать порядок
у порядке новый порядок.
Чыланат йоча пӧртлаште илен онченыт, тусо порядкым палат. «Ончыко» Все жили в детских домах, знают тамошние порядки.
(Карпов:) Тый, Онтон, кызыт ялысе илыш деч торленат, порядкым от пале. М. Рыбаков (Карпов:) Онтон, ты отошёл сейчас от деревенской жизни, не знаешь, какие порядки там.
3. порядок, дисциплинированность, организованность
Порядкым эскераш соблюдать порядок, наблюдать за порядком.
– Приговорым лудаш ида мешае, порядкым ида пудыртыл, – шижтарыш калык судья. С. Музуров – Не мешайте чтению приговора, не нарушайте порядок, – напомнил народный судья.
– Пеҥгыде дисциплин, келге ӱшан, пеҥгыде порядке лийшаш! – райком секретарь изишак шыпланыш. П. Корнилов – Должна быть крепкая дисциплина, глубокая вера, строгая организованность! – секретарь райкома остановился на какое-то время.
4. порядок, очерёдность, последовательность
Алфавит порядке дене по алфавитному порядку.
Адакат порядке почеш шотлымаш тӱҥале. Н. Лекайн Опять началась перекличка по порядку.
Сравни с: радам
5. воен. порядок, военное построение
Тышеч боевой порядкыш немыч керылт пурен ок керт. Н. Лекайн Отсюда немцы не смогут напасть на боевые порядки.
А теве мо нерген каласет гын, сайрак лиеш ыле, – частьын боевой порядкыжым шукташ мо кӱлеш? К. Куприн Было бы лучше, если бы ты сказал, что нужно для соблюдения боевого порядка.
порядочный
порядочный (шотан, лачым)
Порядочный еш гыч из порядочной семьи.
(Яша) порядочный еҥ семынак омса гыч пурынем ыле, ышда поч. К. Коршунов (Яша:) Я, как порядочный человек, хотел войти в дверь, но вы не открыли.
посад
ист. посад (ожно: олан торгово-промышленный ужашыже, тудо ола пырдыж вес велне верланен улмаш)
Ӧрдыж гыч керылт пурымо деч аралалтшашлан ремесленник-шамыч шке посадыштым мландым орален але чашмам чашмален авыреныт, а варажым пеҥгыде кӱ пырдыжым опташ тӱҥалыныт. «Кокла курым» Для защиты от нападений извне ремесленники окружали свой посад земляной насыпью или частоколом, а позже стали строить прочные каменные стены.
посадский
ист. посадский (ожно: ремесленник ден торговой-влак, посадыште илыше-влак)
А тушто посадский еҥ-влак озаланеныт. К. Васин А там хозяйничали посадские люди.
посак
охвостье; остатки от очистки зерна веянием
Уржа посак охвостье ржи.
Лар пундашеш, посакым пуалтен, пуд чоло шӱльым пыштен ыле, саде шӱльыжымат ӱштын кайыме, лар воктен писте вочкеш ложаш кодын ыле – саде ложашым вочкыжге Изибай наҥгаен. Я. Элексейн На дне ларя было около пуда овса, оставшегося после веяния охвостья, даже этот овёс вымели подчистую; рядом с ларем в липовой кадке оставалась мука, Изибай увёз и эту муку вместе с кадкой.
посана
Г.: пасана
1. свояк; муж свояченицы, муж сестры жены (ватын акажын але шӱжаржын марийже)
Тудо (Каврий) кугу одо пондашан, кешыр гай йошкарге, а кӱдыньжӧ тудын посанаже – Осып. Д. Орай Каврий с окладистой бородой, красный, как морковь, а рядом с ним его свояк – Осып.
2. разг. соперник – в любви (ӱдырамашым весын дене тавалыше еҥ)
(Осяндр:) Тиде айдеме Людмила деке коштеш. Посана! А. Волков (Осяндр:) Этот человек ходит к Людмиле. Мой соперник!
Йолташемат пеленем, посанамат шеҥгелнем, йолташемын йолташыжлан кузе чучеш? Муро И моя любимая рядом со мной, и соперник мой сзади – каково же сопернику моему?
посвятитлаш
Г.: посвящӓйӓш
-ем
разг. посвящать, посвятить; предназначать, предназначить (иктаж-кӧлан-молан мурым, произведенийым да монь пӧлеклаш)
Почеламутым авалан посвятитлаш посвятить стихотворение матери.
Тудо (Сергей Николаев) шкенжын кугу произведенийжым – «У саска» пьесым колхоз ялын мичуринец-шамычлан посвятитлен. А. Волков Сергей Николаев своё крупное произведение – пьесу «Новые плоды» посвятил мичуринцам колхозной деревни.
Сравни с: пӧлеклаш
поселковый
поселковый (посёлко дене кылдалтше)
А поселковый совет у ешлан посна пӧртым пуэн. М. Казаков А поселковый совет выделил новой семье отдельный дом.
Смотри также: посёлко 2, посёлкысо
посещаемость
офиц. посещаемость (иктаж-могай учрежденийыш – больницыш, музейыш да монь – але мероприятийыш коштмаш)
Библиотекын посещаемостьшо посещаемость библиотеки.
Кугу йӱштылан кӧра школышто посещаемость волен. В школе снизилась посещаемость из-за сильных морозов.
посипка
1. посыпка обл.; мука из фуражного зерна на корм скоту, отруби
Олымыш посипкам шаваш посыпать солому мукой.
Кызыт корма ситышын уло, посипкамат эреак пуат. «Мар. ком.» Сейчас корма достаточно, посыпку тоже отпускают постоянно.
– Ушкал мыняр шуко шӧрым пуа, тудлан тунар шуко силос да посипка кӱлеш. «Ончыко» Чем больше корова даёт молока, тем больше надо ей силоса и посыпки.
2. в поз.опр. с посыпкой, посыпочный, посыпковый: относящийся к посыпке
Посипка лар ларь для посыпки.
Воктенак леваш, посипка мешакым орален оптымо. Ю. Артамонов Рядом же навес, там в кучу навалены мешки с посыпкой.
посипкалык
зерно на посыпку
(Ведаси:) Авай, посипкалыкым йоҥышташ каеныт але уке – Окси дене умылен толына. В. Косоротов (Ведаси:) Мама, мы с Окси сходим узнать, уехали ли молоть зерно на посыпку.
послалташ
-ам
возвр. починаться, початься, убывать
Шудо каван послалтын стог почат
шор кӧршӧк послалтын горшок с молоком почат.
Пагыт утыр послалтеш. Я. Ялкайн Время слишком убывает.
посланий
офиц. послание; письменное обращение (кугыжаныш пашаеҥын але мер организацийын кӱлешан йодыш шотышто возен колтымыжо, серыш)
Президентын посланийже послание президента
саламлымашан посланий приветственное послание.
посланник
дипл. посланник (посол деч изирак дипломатический пашаеҥ)
Посланникын толмыжо приезд посланника
посланник дене приём приём у посланника.
послаш
-ем
1. починать, почать; совершать (совершить) почин
Мелна кышылым послаш починать стопку блинов.
Аркамбалне Каврий ден Йогор, незер-влакым вуйлатен, Панкрат Иванычын кугу каван-влакшым послен шийыкташ тӱҥальыч. С. Чавайн В Аркамбале Каврий и Йогор, возглавляя бедняков, начали молотить, почав большие стога Панкрата Иваныча.
– Тыге огеш келше, – мане Васлий, – шкенан чесым шке послыман. Я. Элексейн – Так не годится,– сказал Васлий, – мы сами должны почать наше угощение.
2. перен. начинать (начать) что-либо первым; быть первооткрывателем, пионером в каком-либо деле; проторить дорогу
Туге гынат Чавайн йолташ рвезе йолжо дене илышын пич чодыраж вошт волгыдо корным послен. О. Шабдар Несмотря на это, товарищ Чавайн своими молодыми ногами первым проторил дорогу через дремучий лес жизни.
последователь
последователь (иктаж-могай учений почеш кайыше еҥ)
Марксизмын последовательже последователь марксизма.
пословице
пословица (калыкмут)
(Зверев:) Ольга Павловна, руш пословице тыге каласа: «Шӱшпыклан басньым огыт пукш». С. Чавайн (Зверев:) Ольга Павловна, русская пословица гласит: «Соловья, баснями не кормят».
послыдымо
непочатый, неначатый, нетронутый; целый, полный
Послыдымо сукыр непочатый каравай.
– Нӧрепыште поҥгына уло. Послыдымо кӧршӧкым налшаш, – ойым ышта Матра. «Мар. ком.» – В погребе у нас есть грибы. Принесём непочатый горшок, – предлагает Матра.
Оньыкуваже ӱстел тич кочкыш-йӱышым поген. Идымысе послыдымо шурно каван гай койын, ӱстел покшелне шульӧ мелна кышыл шинча. М.-Азмекей Тёща собрала полный стол угощения. На середине стола, словно непочатый скирд хлеба в гумне, возвышается стопка овсяных блинов.
послымо
1. прич. от послаш
2. прил. початый, начатый, тронутый, не целый, не полный
Послымо кӧршӧк початый горшок
послымо сукыр початый каравай.
Изиш кийылтмеке, (Ондре) ӱстембалне послымо ате деке кидшым шуялтыш. А. Филиппов Полежав немного, Ондре протянул руку к початой бутылке на столе.
посна
Г.: пасна
1. прил. отдельный, обособленный, изолированный
Посна йӱк-влак отдельные звуки
посна кӱмыж-совла отдельная посуда
посна пачер изолированная квартира.
(Ирина:) Вашке, очыни, чыла почеламутет посна книга дене печатлалт лектеш. К. Коршунов (Ирина:) Все твои стихи, очевидно, в скором времени выйдут отдельной книгой.
Посна звенолан шелалтын, радамын штурмовик-влак каваште койыч. В. Иванов На небе показались штурмовики, разбитые на отдельные звенья.
2. прил. отдельный, особый, особенный, самостоятельный, специальный, специализированный: собственный
Посна бригаде специализированная бригада
посна заданий особое задание
посна разрешений специальное разрешение.
Нине орган-влак кокла гыч кажныже кушкылын илышыштыже посна пашам шуктен шога. «Ботаника» Каждый из этих органов выполняет в жизни растения особые функции.
Тудым посна батальонышко колтышаш улыт. В. Иванов Его должны направить в отдельный батальон.
3. прил. отдельный, одиночный, одинокий, единичный; определённый, некоторые (мн.ч.)
Посна еҥ-влак отдельные люди
посна пример-влак гына только единичные примеры
посна пушеҥге-влак одиночные деревья.
Посна кундемыште октябрьым просто шыже тылзе маныт. «Мар. ком.» В некоторых местах октябрь месяц называют просто осенним.
Посна колхозница-влак палемдыме нормым шукылан эртарен теменыт. «Мар. ком.» Отдельные колхозницы намного перевыполнили установленные нормы.
4. нар. отдельно, раздельно, обособленно, изолированно, порознь, врозь
Посна возаш писать раздельно
посна шындаш посадить отдельно.
Утларак кӱжгӧ пырням посна оптыман. А. Юзыкайн Слишком толстые брёвна должны быть сложены отдельно.
Кӱртньыгорно вокзал йӧршеш посна шинчен. Ю. Артамонов Железнодорожный вокзал находился совсем отдельно.
5. нар. одиноко, уединённо, в одиночку
Чодыраште посна илаш жить уединённо в лесу.
Чу! Кузе тыге: вет изи ото воктене посна шогышо нимогай куэ укес! В. Косоротов Чу! Как же так: ведь рядом с рощицей нет никакой одиноко стоящей берёзы!
Онча, посна шогышо кӱкшӧ кож воктеч шикш оварн шарла. И. Васильев Смотрит и видит, рядом с высокой елью, стоящей одиноко, клубясь, поднимается дым.
Сравни с: шкет
6. нар. специально, нарочно, намеренно
(Григорий Петрович:) Тунемашыже мый музыкылан посна тунемын омыл. С. Чавайн (Григорий Петрович:) Музыке специально я не учился.
Сравни с: лӱмын
Идиоматические выражения:
– посна лекташ
– посна лукташ
– посна озанлык
отделиться; начать самостоятельное ведение хозяйства после раздела имущества
(Микал кува:) Посна лектыда гын, шкаланетак неле лиеш. Д. Орай (Микалиха:) Если отделитесь, то тебе самому же будет трудно.
Идиоматическое выражение. Основное слово: посна
отделить, выделив часть из общего хозяйства, имущества
(Матра:) Погым шелнешт. Ешым посна лукнена. М. Шкетан (Матра:) Хотят разделить имущество. Хотим отделить семью.
Идиоматическое выражение. Основное слово: посна
уст. единоличное хозяйство
«Вет мый адак тошто гаяк посна озанлык дене илен кертам» – шоналтыш Жаров. Н. Лекайн «Ведь я опять смогу жить, как в старое время, единоличным хозяйством», – подумал Жаров.
Идиоматическое выражение. Основное слово: посна
посна-посна
Г.: пасна-пасна
отдельно друг от друга, раздельно, обособленно, в отдельности, по отдельности
Посна-посна илаш жить отдельно друг от друга.
Кеҥежым кӱдыр-влак посна-посна коштыныт гын, ынде тӱшкашке чумыргат. «Мар. ком.» Если летом тетерева держались обособленно, то теперь они собираются в стаи.
Посна-посна кутырымо пайдам ок кондо. В. Юксерн Беседы по отдельности не приносят пользы.
поснавече
задворки
Тиде урем дене каен, посна сурт дене кучымо тошкемыш, але поснавечыш, лекман. Я. Элексейн Пройдя этот переулок, нужно выйти на задворки, или конопляник, которыми владели отдельные хозяйства.
поснагандыра
этн. белая бечёвка или тесьма, наматываемая поверх чёрной онучи из сукна (у некоторой части марийцев) (вургыштыр ӱмбач пӱтурымӧ кандыра)
Вургыштырым ӱмбач поснагандыра дене кылденыт. Поверх чёрной онучи наматывали белую бечёвку.
поснагаче
диал. этн. дружка, шафер; лицо, состоящее при женихе или невесте в свадебном обряде
Сӱан годым поснагаче лиеш. Тудо ӱдыр вӱргенчыкым налеш, тудлан ковыра солам пуат. МДЭ На свадьбе бывает дружка. Он снимает свадебный платок у невесты, ему вручают щегольскую плётку.
Смотри также: савуш
поснак
Г.: паснаок
особенно, в особенности
Поснак йӧсӧ таче сегодня особенно тяжело.
Мурызо-шамыч коклаште ик ӱдырамашын муро йӱкшӧ поснак йоҥгалтын. Д. Орай Среди певцов особенно выделялся голос одной женщины.
Урем шолеш, лӱшка. Поснак оролгудо ончылно калык шуко. Т. Батырбаев Улица бурлит, гудит. Особенно много народу перед сторожкой.
посналаш
Г.: пасналаш
-ем
разбирать, разобрать; анализировать, группировать, сортировать, рассортировывать, рассортировать
Пӧтыр ссудо пуэдыме обязательстве тӱшкам тӱрлӧ сроклан ойыркален шотла, поснален опта. М. Шкетан Пётыр подсчитывает пачку обязательств по ссудам, сортирует их отдельно по срокам погашения.
пособий
1. пособие; помощь, обычно денежная (окса полыш)
Пособийым налаш получать пособие
шуко шочшанлан пособий пособие многодетным.
Илалшырак ӱдырамаш ӱстел дек лишеме, пособийым налме кагазшым шуялтыш. Я. Ялкайн Пожилая женщина приблизилась к столу, протянула своё удостоверение на пособие.
Сравни с: полыш
2. пособие; учебная книга, таблицы и т.д.., используемые при обучении (тунеммаште кучылтмо тӱрлӧ книга, таблице да монь)
Тунемме пособий учебное пособие
пособийым кучылташ использовать пособие.
У туныктышо чемоданже гыч методический пособий, хрестоматий, моло книга-влакым луктедыш. В. Косоротов Новый учитель достал из чемодана методические пособия, хрестоматию и другие книги.
Ефруш, тӱрлӧ наглядный пособийым кучылтын, материалым пеш оҥайын почын пуэн моштен. К. Коряков Используя разнообразные наглядные пособия, Ефруш умел преподносить материал очень интересно.
О сайте
Инструкция