поҥгызо
грибник, грибница
Мастар понгызо искусный грибник
пиалан поҥгызо удачливый грибник.
Каныш кечылаште да тыглай годымат поҥгызо-влак чодырашке вашкеныт. А. Филиппов В выходные дни и в обычное время грибники спешили в лес.
Колызылан кол, поҥгызылан понго келша. «Мар. ком.» Рыбаку рыба, грибнику гриб по душе.
побить, избить, отдубасить, потузить
– Тушто (чодыраште) боярын кулжым изиш поҥгыл нална. Я. Ялкайн В лесу мы немножко потузили барского работника
Составной глагол. Основное слово: поҥгылаш
поҥгылаш
-ем
разг. многокр. бить, избивать, дубасить, тузить
Туге гынат Ромай тудым шке йымакше пызырен пыштыш да изи кидше дене поҥгылаш тӱҥале. Т. Батырбаев Однако Ромай подмял его под себя и стал тузить своими ручонками.
Составные глаголы:
– поҥгыл налаш
поҥгыртылаш
-ам
многокр.
1. бормотать; говорить невнятно
Элексей дене йӱмекыже, тудо утларак рушто, йылмыж дене пелештенат ок мошто, ала-мом, ым-мо-у-у веле поҥгыртылеш. О. Тыныш Выпив у Элексея, он сильно опьянел, не может даже языком шевельнуть, лишь что-то бормочет ым-мо-у-у.
2. перен. болтать, говорить всякий вздор; говорить насмешливо, неуважительно; унижать, унизить
Ӱдырамаш-влакат тудым эре койдареныт. Ӱдыр-шамычым ойлымат ок кӱл: нуно, Яндышевым йыгыжтараш манын, понгыртылыныт. М. Шкетан Женщины всё время надсмехались над ним. А о девушках и говорить не надо: они; чтобы насолить Яндышеву, болтали о нём.
поощрений
поощрение (суапле пашалан, сай поступкым ыштымылан да монь мокталтымаш; кумылаҥдыме йӧн. награде)
Поощренийым налаш получить поощрение.
Эртак благодарность ден поощрений веле, трудовой книгашем возашат вер кодын огыл. «Ончыко» Только одни благодарности и поощрения, в моей трудовой книжке не осталось места для записи.
поощрятлаш
Г.: поощрӓйӓш
-ем
разг. поощрять, поощрить (сайлан шотлен, мокталташ; кумыландаш)
Соревнованийыште ончыч лекше-влакым, пеҥгыдемдыме условий дене келшышын, поощрятлаш… «Мар. ком.» Поощрить передовиков соревнования согласно утверждённым условиям.
поп
1. поп, священник
Попым ӱжаш позвать священника
попын пӧртшӧ дом попа
самырык поп молодой священник.
Шорыкйол шуо. Сидыр поп ырес дене кошташ яллаш лекте. О. Тыныш Наступило Рождество. Поп Сидыр направился в деревни для свершения крестного хода.
Яллаште поп деч посна ӱдыр налше ынде ятыр уледат. М. Шкетан В деревнях теперь многие женятся без попа.
2. в поз.опр. попа, поповский; относящийся к попу, священнику; принадлежащий попу, священнику
Поп вате жена попа, попадья
поп ӱдыр дочь попа, поповна
поп эрге сын попа, попович
поп тарзе поповский работник.
Школ деч торак огыл кандаш лукан кугу поп пӧрт уло. О. Шабдар Не очень далеко от школы есть большой восьмистенный поповский дом.
Поп вургем олмеш Миша шем мыжерым чиен. Б. Данилов Вместо поповской рясы Миша надел чёрный кафтан.
попадья
Идиоматическое выражение. Основное слово: марья
попазаш
-ем
Г.
1. попадать, попасть в кого-что-либо; угодить куда-либо
Келгӹ вӓрӹш попазаш угодить в глубокое место.
Тидӹм ана ӹштӹ гӹнь, паян лапашкы попазенӓ. Н. Игнатьев Если не сделаем это, то угодим в лапы богачей.
2. попадаться, попасться; оказываться (оказаться) в каких-либо условиях; бывать (быть) уличённым в чём-либо
Шолыштмашеш попазаш попасться в воровстве.
Нуж тӹдӹм роалтен, дӓ ӹшке попазен. Г. Матюковский Щука схватила живца и сама попалась.
3. попадать, попасть; получать (получить) наказание
Совет власть ваштареш пӓшӓ видӹмӓшеш Ямангаш сола попат тӹнӓм попазен. О. Петка Тогда из-за ведения работы против советской власти получил наказание и поп из Ямангашсолы.
попалташ
-ем
Г.
однокр. проводить время в разговоре, поговорить, побеседовать, обсудить какое-либо дело
Ӹдӹрӓмӓшвлӓ ӹшке лоштышты тамам попалтат. К. Беляев Женщины в своём кругу поговорят о всяком.
Г.
от разговора язык не отвалится
Мам ӹшкӹметӹм когоэш ужат, попалтымашешӹжӹ вет йӹлмет кӹрӹн ак вац. Чего себя так высоко ставишь, если поговоришь, разве твой язык отвалится.
Идиоматическое выражение. Основное слово: йылме
попаш
-ем
Г.
1. говорить, владеть речью
Попен мышташ уметь говорить.
Мӹнь тӹдӹлӓн марла попем, а тӹдӹ мӹлӓм рушла. Н. Ильяков Я ему говорю по-марийски, а он мне – по-русски.
2. говорить, поговорить; рассказывать, рассказать; беседовать, побеседовать; рассуждать, порассуждать
– Тӹнь эдемӹм ит анжы, – староста попа. – Мам шӱдӓ, тӹдӹм ӹштӹ дӓ яра. Н. Игнатьев – Ты не смотри на человека, – говорит староста. – Что прикажет, то делай и ладно.
Сравни с: ойлаш, кутыраш
3. перен. говорить, свидетельствовать о чём-либо
Попат, кӹзӹт школ худа маныт. Н. Игнатьев Говорят, что сейчас школы плохие.
попечитель
1. офиц. попечитель, опекун (иктаж-кӧм-мом ончен кушташ, эскераш, тергаш шогалтыме еҥ)
Попечительлан шогалташ назначить попечителем.
Мичуш эре черке попечительлан шага. М. Шкетан Мичуш постоянно состоит церковным попечителем.
2. уст. попечитель; должностное лицо (ожно: иктаж-могай учрежденийын вуйлатышыже)
Учебный округын попечительже попечитель учебного округа.
3. в поз.опр. попечительский; относящийся к попечителю, попечительству
Попечитель ушем гыч лӱмын ӱжыктымӧ уна-влак толын шуыт. А. Эрыкан Прибудут специально приглашённые гости из попечительского союза.
поплавок
разг. поплавок (у удочки)
Йошкар поплавок красный поплавок
поплавок волен кайыш поплавок скрылся под воду
поплавок тарваныш поплавок качнулся.
Колызо вӱдыштӧ ийын коштшо поплавокым тӱткын шекланен онча. К. Васин Рыбак внимательно следит за поплавком, плавающем на воде.
Смотри также: колко, лапла, чичка
попо
дет. лошадь, лошадка
Попо дене каена поедем на лошадке.
попой
дет. хороший, милый, добрый
Тудо (лумӱдыр) пешак сай, попой. Пуыш мылам пряникым. М. Якимов Снегурочка очень хорошая, добрая, она дала мне пряник.
пополнений
пополнение; о войсках, работниках (ешарымаш, ешаралтмаш; войска, пашаеҥ-влак нерген)
Пополнений толын прибыло пополнение
у пополнений новое (свежее) пополнение.
– Партизанский отрядыш пополнений! Н. Лекайн – В партизанский отряд пополнение!
попона
1. покрывало, плед (вургем ӱмбак да монь пыштыме леведыш)
Вакшышым поген, попона дене левед шындыме. М. Евсеева Постель собрана, на неё накинуто покрывало.
Корнылан налме попоныш вӱдылалтым. А. Филиппов Я завернулся в дорожный плед.
2. попона; покрывало для лошадей, собак и т.п. (имне ӱмбак пыштыме леведыш)
Тӱрлӧ тӱсан попона разноцветная попона.
Слонлан ургымо попона кугытшо дене ӧрыктара. «Мар. ком.» Сшитая для слона попона поражает своей шириной.
Сравни с: ашык
попугай
1. попугай (шокшо элыште илыше тӱрлӧ-тӱрлӧ пыстылан кайык)
Кутырышо попугай говорящий попугай
попугайым ашнаш держать попугая.
А тумбачын попугай Нуным койдара оҥай. Попугай эре тугай: Мом пален гын ик гана – Ойлыштеш тӱжем гана. А. Бик А оттуда попугай забавно их дразнит. Попугай всегда такой: если усвоил что-то раз, повторяет это тысячи раз.
2. перен. разг. попугай; о том, кто повторяет чужие слова, не имея собственного мнения (весын шомакшым ойлыштшо, еҥ семын ыштылше айдеме)
Попугайла ойлышташ болтать, как попугай.
(Шумелёв Овдокимлан:) Тыйже попугай улат мо? Н. Арбан (Шумелёв Овдокиму:) А ты-то попугай что ли?
3. в поз.опр. попугая, попугайный; относящийся к попугаю
Попугай пыстыл перо попугая.
попугайланаш
-ем
разг. попугайничать (шкем попугай семын кучаш)
– Мом тый эре попугайланет? Что ты всё время попугайничаешь?
популярный
1. популярный, общедоступный (шуко еҥлан умылаш лийман, куштылго)
Общественный илышым, наукым да литературым эскерен шогыде ок лий, садлан верчын газетлан, вара адак тылзе вуеш лекше популярный журналлан Ромашов подпискым ыштыш. А. Куприн Нельзя не следить за общественной жизнью, наукой и литературой, поэтому Ромашов подписался на газету и ежемесячный популярный журнал.
2. популярный, известный (кумдан палыме)
Популярный артист популярный артист.
попутный
1. попутный; идущий в одном направлении (ик велышкыла кайыше)
(Васена:) Каен? Кушко каен? (Галя:) Эрдене, попутный машина дене. Я. Левант (Васена:) Уехал? Куда уехал? (Галя:) Утром, на попутной машине.
2. попутный; сопутствующий чему-нибудь основному (иктаж-мо дене пырля лийше, ыштыме)
Попутный газ попутный газ
попутный продукт попутный продукт.
пор
1. мел
Ош пор белый мел
пор гай ошо белый, как мел
пор дене возаш писать мелом.
Пӧрткӧргӧ пор дене чиялтыме, ару. М. Шкетан Внутренность дома побелена мелом, чисто.
Ош пор гане лум ӱмбалне йӱштӧ пӱйжым чот кыра. О. Ипай На белом, как мел, снегу мороз стучит зубами.
2. в поз.опр. меловой; относящийся к мелу, содержащий в себе мел
Пор ведра ведро с мелом
пор ложаш меловой порошок.
А теве ӧрдыжтӧ койшо ош пор курык велым ойган муро йӱк шокта. К. Васин А вот со стороны белой меловой горы, находящейся в стороне, слышна мелодия грустной песни.
Ончо, кузе шемшыдаҥ пеледеш, Пуйто пасу пор вӱдла шоҥештеш. Г. Иванов Смотри, как цветёт гречиха, будто поле пенится, как меловая вода.
поран
1. метель; вьюга, пурга, буран
Лум поран снежная метель
пич поран непроглядная вьюга
поран тӱргыкта метель метёт
тале поран сильная пурга.
А корнышто поран пӱтыренак пӱтыра. В. Косоротов А на дороге вьюга кружит и кружит.
Кас велеш поран тӱҥале. А. Юзыкайн К вечеру началась пурга.
Кугу поран тунар лумым орален шында, чыла корнат петырна. М. Казаков Сильная метель нанесёт столько снега, что перекрывается вся дорога.
2. в поз.опр. метельный, вьюжный, буранный; относящийся к метели, вьюге, пурге, бурану
Поран йӱк шум вьюги.
Теве ояр, весела кече шага, теве поран мардеж, тарванен, лумым тургыкташ тӱҥалеш. М. Шкетан Вот стоит ясный, погожий день, тут же вьюжный ветер, поднявшись, начинает клубить снег.
поранан
метельный, вьюжный, буранный; с метелями, вьюгами, пургой, буранами
Поранан игече вьюжная погода
поранан йӱд метельная ночь
поранан йӱштӧ холода с метелью.
Игече йӱштӧ, поранан шога. П. Апакаев Погода стоит холодная, метельная.
Поранан февраль эртен кайыш. Б. Данилов Прошёл месяц февраль с буранами.
поранаш
-ем
диал. мести (о снеге, метели), вьюжить
Поранаш тӱҥалын начало вьюжить.
поранвуй
одуванчик
Сравни с: мамык-шудо, шӧршудо
пораҥаш
Г.: порангаш
-ам
пачкаться (запачкаться, выпачкаться) в мелу; мараться (измараться) в мелу
Вургем пораҥын одежда запачкалась в мелу
доскаш возымо дене кид пораҥын руки запачкались от писания на доске.
пораҥдаш
Г.: порангдаш
-ем
пачкать (запачкать, выпачкать) мелом; марать (измарать) мелом
Костюмым пораҥдаш запачкать костюм мелом
партым порандаш измарать парту мелом.
порволаш
-ем
1. проваливаться, провалиться (в результате карстовых явлений); падать, пасть, упасть (в пропасть, яму и т.п.)
Мланде порволен земля провалилась
пӧрт порволен дом провалился.
Тений 11 июльышто кастене Полевой ялыште мланде порволен. «Мар. ком.» 11 июля этого года вечером в деревне Полевая провалилась земля.
Эрлан ик пӧртат кодын огыл, чыла порволен. На утро не осталось ни одного дома, все провалились.
Тушко кӱзет гын, иктаж-могай рожышко порволаш лиеш. В. Косоротов Если туда поднимешься, то можно провалиться в какую-нибудь дыру.
2. проваливаться, провалиться; вваливаться, ввалиться: становиться (стать) впалым
Ӱдыр палаш лийдымын кошкен, ала-кунам тулшолла чолген йӱлышӧ шем шинчаже пуйто порволен, шинча йырже кандалген. К. Исаков Девушка неузнаваемо высохла, некогда сиявшие, как горячие угли, карие глаза будто провалились, вокруг глаз посинело.
3. разг. употр. при пожелании деться куда-либо подальше, исчезнуть совсем; уйди, исчезни, убирайся, проваливай, провались, провались сквозь землю, провались в тартарары
Порволо! Уйди отсюда!
– Ах, порволо, – пелешта аваже. Н. Арбан – Ах ты, провались, – молвила его мать.
(Осяндра:) Кушечын толын, туш порволыжо. А. Волков (Осяндра:) Откуда пришёл, пусть туда же провалится.
– Ой, кече юмо, язык деч сакле, корнем волгалтаренак тол, чыла осал порвало! В. Юксерн – Эй, бог солнца, спаси от греха, освещай мне путь, исчезни всё злое!
4. перен. проваливаться, провалиться; исчезать, исчезнуть; скрываться, скрыться; теряться, потеряться
Ала-кушко порволен куда-то пропал.
А Анушем деч ик йӱкат уке, пуйто порволен. И. Иванов А от Ануш нет ни звука, будто провалилась.
Уке, мундыра пуйто мландыш порволен. О. Тыныш Нету, клубок словно сквозь землю провалился.
Ӱмыр лугыч ом порвало, огыт пушт гын ачамла. Й. Кырла Безвременно я не исчезну, если меня не убьют, как убили отца.
5. перен. исчезать, исчезнуть; пропадать, пропасть; рушиться, нарушаться, нарушиться; не осуществляться, не осуществиться; не сбываться, не сбыться
Йӧратымаш порволыш любовь пропала.
Но вот кас кече эркын волыш – Чыла ӱшан порволыш… М. Большаков Но вот медленно опустилось вечернее солнце, и пропали все надежды.
Тунам чыла шонымаш порвола. В. Юксерн Тогда нарушатся все планы.
– Ынде чыла пытыш, чыла порволыш! – кычкырал колтыш Овыча. А. Юзыкайн – Теперь всё кончилось, всё рухнуло! – закричала Овыча.
Составные глаголы:
– порволен каяш
Идиоматические выражения:
– мланде йымак порволаш
порволем
пропасть, бездна, провал, бездонная яма
Порволемыш волымо гай тыгай туткар саманын шем тӱсшӧ кумлымшо ийла тӱҥалтыштак раш кояш тӱҥале. С. Черных Чёрный облик беспросветного периода, похожего на падение в пропасть, ясно наметился ещё в начале тридцатых годов.
Сравни с: поргем
1) провалиться (вдруг, неожиданно)
Тиде еш пӧртге порволен каен, кызытат кугу вынем уло. Эта семья провалилась вместе с домом, и сейчас осталась большая яма.
2) исчезнуть, скрыться, пропасть, потеряться (неожиданно)
«Оклина мландышке порволен кайыш мо?» – манме семын (Качырий) ӱлыкӧ ончале. В. Бердинский «Оклина сквозь землю что ли провалилась?» – подумав так, Качырий посмотрела вниз.
Составной глагол. Основное слово: порволаш
порволташ
-ем
проваливать, провалить; губить, погубить, загубить; портить, испортить, напортить
Пашам порволташ провалить работу.
Томшаровмытын еш илышыштым порволташ полшаш адак саде Такина толын лектеш. М. Иванов Испортить семейную жизнь Томшаровых помог также приезд этой Такины.
порволымаш
сущ. от порволаш
1. провал; опущение земли
Мланде порволымаш провал земли, карст, карстовое явление.
2. перен. провал, неудача, крушение, крах
А теве бригадир гыч луктын ынышт шу, тунам порволымаш. А. Пасет А вот кабы не сняли с бригадира, тогда – провал.
Лач тушеч тӱҥале тиде порволымаш. А. Мурзашев Именно оттуда началось это крушение.
порволымо
1. прич. от порволаш
2. прил. провалившийся, обрушившийся; относящийся к месту, где произошёл провал
Порволымо вер место, где произошёл провал.
Йыврайсола воктен пасушто кызытат мланде порволымо лаке уло. МДЭ Около деревни Йыврайсола и сейчас есть яма от провала земли.
Ожно порволымо пӧртыштӧ амырчык ӱдырамаш илен. МДЭ В давнее время в провалившемся доме жила неряшливая женщина.
3. в знач. сущ. провал; опущение земли
А Яльчик ер гай-влакышт мланде порволымо дене лийыныт. М.-Азмекей А озёра вроде Яльчика образовались от провала земли.
Мланде порволымылан кӧра Морко посёлко йыр лу утла ер лийын. «Мар. ком.» Из-за провала земли вокруг посёлка Морки появилось более десяти озёр.
4. в знач. сущ. перен. провал, неудача, крушение, крах
Порволымо нерген ойлаш говорить о провале.
Тудо (Мухин) пояным карга, кугыжа ден попын порволымыштлан куана, шкенжым у илышын озажлан шотла. С. Черных Мухин проклинает богачей, радуется крушению царя и попов, себя считает творцом новой жизни.
поргем
1. провал, пропасть, бездна
Поргемыш камвозаш упасть в пропасть.
Курыкын тайылже-влак пеш тура лийытат, поргемышке камвозаш огыл манын, пеш шекланен кошташ перна. «Природоведений» Склоны гор бывают очень крутые, поэтому приходится ходить очень осторожно, чтобы не свалиться в пропасть.
Порволем ыле поргемыш, так, нимолан лийынак, ош тӱням шӱчаҥден илет. З. Каткова Провалился бы ты в пропасть, а то так, бесполезно коптишь белый свет.
Опанас ончалеш – агур поргемыш ик гана тошкалшаш веле кодын. И. Одар Опанас посмотрел – до бездны омута осталось только раз шагнуть.
2. перен. провал, пропасть, яма
Кок шонымаш коклаште поргем пропасть между двумя мнениями.
Поян ден йорло коклаште вончаш лийдыме поргем улмо, колем гынат, ушешем кодеш. Н. Игнатьев Если даже я умру, в моей памяти сохранится то, что между богатыми и бедными есть непреодолимая пропасть.
Эл тӧра-влак тунам корнӱмбалне поргемыштым але ышт вучо. Г. Гадиатов Чиновники страны тогда ещё не ожидали провалов на своём пути.
3. в поз.опр. относящийся к провалу, пропасти, бездне
Поргем пундаш дно провала.
Вет ярнен пытыше еҥ-влак пундашдыме поргем тӱрышкӧ ошкылмо семын ошкылыныт. Н. Тихонов Ведь обессилевшие люди шагали, словно шли к краю бездонной пропасти.
поргӱ
мел
Лум поргӱ деч ошырак. Г. Кармазин Снег белее мела.
Поргӱм микроскопеш ончалаш гын, ракывот пудырго ора-влакым раш ужат. А. Айзенворт Если рассмотреть мел под микроскопом, то ясно увидишь кучки осколков ракушек.
Смотри также: пор
поремаш
Г.: пуремӓш
-ам
добреть, подобреть; становиться (стать) добрее, добродушнее, общительнее; отходить (отойти) от боли, гнева, беспокойства; испытывать (испытать) успокоение после приступа гнева, раздражения; приходить (прийти) в нормальное состояние; раздабриваться, раздобриться
Йолташемат пореме мой товарищ тоже подобрел.
Тудо ӱшана: ӱдыр кумыл садак поремшаш. В. Иванов Он верит: девичье сердце всё равно должно подобреть.
– Тый пӧртылат гын, ачамытат поремыт, уэш пуртат. Д. Орай – Если ты вернёшься, то мой отец и вся семья отойдут от гнева, вновь примут.
Сравни с: порешташ
поремдаш
Ⅰ
Г.: пуремдӓш
-ем
делать (сделать) кого-либо более добрым, добродушным; приводить (привести) в нормальное состояние; освобождать (освободить) от душевного недуга; давать (дать) успокоение кому-либо после приступа гнева, раздражения; задабривать, задобрить
– Тудо вет ача. Ачан шӱмжым икшыве поремден, шонем. М. Евсеева – Он ведь отец. Думаю, ребёнок сделал отцовское сердце более добрым.
– Чыте, – чарыш ӱдыр. – Осал шӱлышым поремдашат лиеш. В. Иванов – Подожди, – остановила девушка. – Злого духа можно и задобрить.
Ⅱ
-ем
диал. белить, побелить
Ожныжо вынерым поремденыт. МДЭ Раньше холст белили.
Смотри также: ошемдаш
поремдымаш
Г.: пуремдӹмӓш
сущ. от поремдаш приведение кого-либо в нормальное состояние, освобождение кого-либо от душевного недуга, задабривание
Сырышым поремдымаш задабривание сердитого.
поремешташ
-ам
диал. добреть, подобреть
– Придонын чонжо поремештын, – шоналтыш Пагул. Ф. Майоров – Душа Придона подобрела, – подумал Пагул.
Сравни с: поремаш
пореммаш
Г.: пуреммӓш
сущ. от поремаш приход (возвращение) в состояние доброты, доброжелательности; излечение от чего-либо дурного
Эркын-эркын пореммаш постепенный приход в нормальное состояние.
поремме
Г.: пуреммӹ
1. прич. от поремаш
2. в знач. сущ. улучшение состояния; излечение от чего-то дурного; приход (возвращение) в нормальное состояние
А ранитлалтше еҥын илышыже пореммеш госпитальыште эрта. Б. Данилов А жизнь раненого до возвращения в его нормальное состояние проходит в госпитале.
(Комсорг) вигак поремме гай лие, шыманрак мутланаш тӱҥале. В. Иванов Комсорг сразу же вернулся в нормальное состояние, начал говорить более вежливо.
порештараш
-ем
диал. задабривать, задобрить
Но куп шучкылыкым мимо денат порештарен огыт керт. Кереметлан эре шагалла чучын. Ю. Артамонов Но болотную опасность ничем не могут задобрить. Керемету всё кажется мало.
Сравни с: поремдаш
порешташ
-ам
добреть, подобреть; становиться (стать) добрее, добродушнее, доброжелательнее; отходить (отойти) от боли, гнева, раздражения; приходить (прийти) в нормальное состояние; испытывать (испытать) успокоение после приступа гнева, раздражения и т.п.
– Тыге ит ойло, Мичу, – Овикын йӱкшӧ пореште. – Илыметым пален омыл. В. Иванов – Не говори так, Мичу, – голос Овик подобрел, – Я не знала, что ты был жив.
Ала илыш тудын деке порештын… Ю. Артамонов Может, жизнь стала к нему добрее.
Сравни с: поремаш
порзай
1. борзая; охотничья собака (кужу вуян, вичкыж кужу йолан сонар пий)
Порзай дене сонарыш кошташ охотиться с борзой.
2. диал. перен. кобель
– Черле улам манын пашаш от пуро, йолко порзай, эртак мыйын шӱйыштем… Я. Ялкайн – Не устраиваешься на работу, прикидываясь больным, всё сидишь на моей шее, кобель.
порлат
1. кумач; ярко-красная ткань (чевер-йошкар тӱсан куэм)
Ик вагон омса ӱмбалне йошкар порлатеш шолдыра ош буква дене возымо лозунгым пижыктыме… И. Васильев Над дверью одного вагона прикреплён лозунг, написанный крупными буквами на красном кумаче.
Алян чевергыше чурийже порлат гае лие. М. Евсеева Порозовевшее лицо Али стало словно кумач.
2. в поз.опр. кумачовый, красный, ярко-красный
Эльвира порлат тасмам рудыш, калта гыч шем-кӱрен маскаигым лукто. М. Иванов Эльвира развязала кумачовую ленту, вынула из сумки тёмно-коричневого медвежонка.
Порлат ӱжара вӱд ӱмбалне тӱл-дӱл. В. Колумб Ярко-красная заря горит на водной поверхности.
3. перен. бархат
Нур паша пыта. Пӱртӱсым леведеш ужар порлат. Сем. Николаев Полевые работы заканчиваются. Зелёный бархат покрывает природу.
порлет
бот. ясменник душистый (кушкыл)
пормо
зоол. слепень
Имне пормо слепень олений
кугу пормо слепень бычий
ломыж пормо слепень серый.
Пормо ден шыҥа шӱлалташат эрыкым огыт пу. И. Одар Слепни и комары не дают и вздохнуть.
Пормо лектын, вольыкым пеш индыра. О. Шабдар Появились слепни, сильно мучают скотину.
Вуй йыр кугу пормо-влак пӧрдыт, ломыж пормо кидыш, шӱйыш чоян гына шинчын, чыдыр пурлеш. Н. Лекайн Над головой кружатся бычьи слепни, незаметно садясь на руки, шею, больно кусают серые слепни.
Идиоматические выражения:
– могай пормо пурлын
порнографий
порнография (литературышто, живописьыште да монь сексуальный илышым намысдымын ончыктымаш)
Чынжым гын, шакше сӱретыште, порнографийыште нимогай «эрыкат», творчестват ок кой, океан, долларын ӱжакаже веле палдырна. К. Васин На самом же деле, в непристойных картинах, порнографии не видно никакой «свободы», творчества, в них обнаруживается только тень от денег, доллара.
О сайте
Инструкция