поро
Г.: пуры
1. прил. добрый; делающий добро, отзывчивый; милый, сердечный, милосердный; близкий, дорогой
Поро ава добрая мать
поро шӱман айдеме милосердный человек.
Поро еҥлан еҥ ойгат эҥерта. Калыкмут На добром человеке и чужое горе отражается.
– Тӱня кумда, поро енат шукын улыт, – уна изи ӱдырым вӱчкалтышат, лектын кайыш. Г. Чемеков – Мир огромный, и добрых людей много
– гость ласково похлопал девочку и ушёл.
Тыге осал вий ден поро вий кучедалыт, иктыштат сеҥен огыт керт. А. Юзыкайн Так борются между собой злая сила и добрая сила, но никто из них не может победить.
2. прил. добрый; выражающий добро, отзывчивость, милосердие
Поро кумылан добросердечный, добродушный
поро ончалтыш добрый взгляд.
Кеч поро мут дене шемер марий мыйым шарныже. К. Васин Пусть добрым словом меня помянет трудящийся мари.
– Поро ойым пуыметлан, эргым, пеш кугу тау. С. Чавайн – За добрый совет большое спасибо тебе, сынок.
3. прил. добрый, благоприятный, счастливый, радостный; несущий добро, благо, радость, успех; употр. также в приветствиях, пожеланиях добра
Поро увер доброе известие
поро жап доброе время
поро кас добрый вечер
поро эр доброе утро.
Эрлашыжым кече пеш поро лие. А. Эрыкан Назавтра наступил очень радостный день.
Тудо (Пугач) шемер-влаклан поро илышым пуаш сӧра. К. Васин Пугач обещает дать трудовому люду счастливую жизнь.
Поро кече, элем, поро кече! И. Бердинский Добрый день, страна моя, добрый день!
4. прил. добрый, доброкачественный, полезный
Ӱвыра шуко гын, шурно поро лиеш. Пале Если много мошкары, урожай будет добрым.
Садовод лийын толам, яллам пеледше садыш савырем, кочамын поро пашажым умбакыже шуем. Ю. Артамонов Вернусь садоводом, деревни превращу в цветущий сад, продолжу доброе дело моего дедушки.
5. прил. добрый, честный, незапятнанный
Поро лӱмым шӱкташ огыл не позорить честного имени.
Айдеме – тиде поро лӱмым Пӱжвӱд да вӱр дене сулен. М. Емельянов Человек – это честное имя завоевал потом и кровью.
6. сущ. добро; всё доброе, хорошее, положительное
Поро дене йодам прошу добром
поро деч поро добрее доброго
порылан поро дене вашешташ отвечать добром на добро.
Поро ден осалым вашке от мондо. Калыкмут Добро и зло не скоро забудешь.
Манаеват порылан порым ыштыде кертын мо? А. Асаев Мог ли и Манаев не отвечать добром на добро?
Йӱд осалымат, порымат шылта. Калыкмут Ночь скроет и злое, и доброе.
7. сущ. добро, польза, прок, выгода
Мемнан мланде пашаште мынярак порыжо… Я. Ялкайн Много ли проку в нашем хлебопашестве.
добрые руки (чья-либо помощь, забота)
Ипайын поро кидшым шуко автор шижын, тауштен. М. Казаков Многие авторы чувствовали добрую руку Ипая, благодарили его.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кид
поро шомак дене шарналташ (шарнаш)
поминать (помянуть), вспоминать (вспомнить) добром (добрым словом)
Илен-толын, мемнам у тукым поро шомак дене тек шарналтыже. В. Иванов Со временем пусть новое поколение вспомнит нас добрым словом.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шомак
поро шомак дене шарналташ (шарнаш)
поминать (помянуть), вспоминать (вспомнить) добром (добрым словом)
Илен-толын, мемнам у тукым поро шомак дене тек шарналтыже. В. Иванов Со временем пусть новое поколение вспомнит нас добрым словом.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шомак
поро эр (лийже)
доброе утро, с добрым утром; приветствие при встрече утром
– Поро эр, чайда перкан лийже. Н. Лекайн – Доброе утро, приятного чаепития.
Идиоматическое выражение. Основное слово: эр
поро-осал
1. добро и зло, и добро и зло, доброе и злое, хорошее и плохое
Илыме ӱмырыштыжӧ ты шоҥго ӱдырамаш, очыни, шуко поро-осалым ужын. К. Васин На своём веку эта старая женщина видела, очевидно, много добра и зла.
2. в поз.опр. добрый и злой, хороший и плохой
– Мый поро-осал, ават улам. «У вий» Хороша ли, плоха ли, я твоя мать.
Тӱрлӧ верла гыч чыла поро-осал уверым конден шогыжо… К. Васин Пусть он приносит с разных мест и хорошие и плохие вести.
3. в знач. вводн.сл. хорошо ли, плохо
Тиде Тайрам неле гыч утарыш: порат-осалат, мӧҥгыштӧ шукташ йӧн лие. И. Васильев Это освободило Тайру от трудности: хорошо ли, плохо, появилась возможность выполнять работу дома.
порог
разг. порог; каменистое возвышение поперёк речного дна (эҥер вӱд пундаште кӱ лондем)
Порогла гоч пуш дене кошташат йӧсӧ да шучко. «Физ. геогр.» Переходить через пороги трудно и опасно и на лодках.
Смотри также: лондем
породистый
разг. породистый (сай урлык).(Игорь:)
Породистый овчарке. Эре ик тӱсан. Й. Ялмарий (Игорь:) Породистая овчарка. Полностью одноцветная.
породо
Ⅰ
1. порода; разновидность домашних животных, отличающихся какими-либо признаками животных того же вида (ик вид кӧргыштак таҥастарымаште суртвольыкын але сурткайыкын иктаж-могай пале дене ойыртемалтмышт, урлык)
Сай породо хорошая порода
у породым лукташ вывести новую породу.
– Тыгай (имне) породо уло мо? Ондалет дыр? Я. Ялкайн – Разве есть такая порода лошадей? Может, обманываешь?
Сравни с: урлык
2. порода; разновидности деревьев (ик вид кӧргыштӧ улшо пушеҥге-влакын шке коклаштышт ойыртемалтмышт, урлык)
– Ме Элнет лесничествыште тений у породым – сибирский кедр ден лиственницым – шындышаш улына. «Ончыко» В этом году мы должны посадить в Илетском лесничестве новые породы деревьев: сибирский кедр и лиственницу.
Сравни с: урлык
Ⅱ
геол. порода горная (мланде комышто улшо посна минеральный лончо)
Курык породо горная порода.
Южо породо-шамыч моло деч куштылгын шулат, примерлан, известняк ден гипс. «Физ. геогр.» Некоторые породы, например, известняк и гипс, растворяются в воде легче других пород.
Шукыж годым равнина-шамыч шӱштыра порода гыч лийыныт. «Физ. геогр.» Во многих случаях равнины образовались из рыхлых пород.
поролон
1. поролон (синтетический материал)
Поролон гыч ыштыме сделанный из поролона.
2. в поз.опр. поролоновый; относящийся к поролону, сделанный из поролона (поролон дене кылдалтше, поролон гыч ыштыме)
Поролон кӱпчык поролоновая подушка
поролон куртка куртка на поролоне.
Поролон матрас лавырген гын, тудым мушмо порошок вӱд дене эрыктат. «Мар. ком.» Если загрязнится поролоновый матрас, то его чистят раствором из стирального порошка.
порох
разг.
1. порох (пудештше вещества)
Порохла ылыжеш вспыхивает, как порох
шикшдыме порох бездымный порох.
(Осяндр:) Да мый порохшым пудештме йӱкым лукташ гына изиш пыштенам ыле. А. Волков (Осяндр:) Да я насыпал пороху совсем мало, только для звука.
А Василий порохым веле огыл ӱпшынчын, тул гоч, вӱд гоч да уло Европа гоч эртен, колымаш лишнак ныл гана лийын. И. Антонов А Василий не только пороху нюхал, он прошёл через огонь и воду, через всю Европу, четырежды был близок к смерти.
2. в поз.опр. пороховый; относящийся к пороху
Порох мешак мешок для пороха, пороховница.
– Шкеже тый, очыни, ни пуля йымалне лийын отыл, ни порох ӱпшым от пале? И. Антонов Сам ты, наверное, не был ни под пулями, ни порохового запаха не знаешь?
Смотри также: тар, пычалтар
порошок
1. порошок (ложаш семын тыгыдемдыме вещества)
Вургем мушмо порошок стиральный порошок
пӱй эрыктыме порошок зубной порошок
тыгыде порошок мелкий порошок.
Аваже пелганде тӱсан вазышке ала-могай порошокым оптен шогылтеш. В. Косоротов Его мать сыплет какой-то порошок в светло-голубую вазу.
Металлический порошокым ыштен лукмаш ятырлан кугемеш, тыгай порошокым кучылтмаш калык озанлыкыште кугу пайдам пуа. «Мар. ком.» Намного увеличится выработка металлического порошка, использование такого порошка в народном хозяйстве даст большую экономию.
2. в поз.опр. порошковый; относящийся к порошку
Порошок металлургий порошковая металлургия
порошок эм порошковое лекарство.
(Людмила) изи чемодан гыч порошок калтам луктеш. А. Волков Людмила из чемоданчика достаёт пакет с порошком.
порсаш
-ем
диал. плесневеть, заплесневеть
Смотри также: пунышкаш
порсын
Г.: парсын
1. шёлк (нить, ткань, изделия из такой ткани)
Вичкыж порсын тонкий шёлк
порсын гыч ургаш шить из шёлка.
Мый колтем тӱрлеман шовычемым, тӱржым ал порсын дене тӱрленам. А. Бик Я высылаю тебе вышитый платок, края его вышила алым шёлком.
Верысе магазинлашке сӧрал тӱсан натуральный, искусственный порсыным, штапельым шагал кондат. «Мар. ком.» В местные магазины мало привозят натуральный, искусственный шёлк, штапель красивой расцветки.
2. перен. шёлк (о чём-либо похожем на шёлк, шелковистом, красивом, мягком, блестящем и т.п.)
Келге-келге ший кава мландыш порсыным шава… А. Бик Высокое-превысокое небо сыплет шёлк на землю.
Ош порсын – ломбо пеледеш. М. Большаков Белый шёлк – цветёт черёмуха.
Пӧлеклем чон порсынемым, лудшо йолташем, тылат. Ю. Галютин Подарю тебе, мой друг читатель, свой шёлк души.
3. в поз.опр. шёлковый; относящийся к шёлку, сделанный из шёлка
Порсын мундыра шёлковый клубок
порсын пасма шёлковая лента
порсын тувыр шёлковая рубашка
порсын шовыч шёлковый платок.
Ош тувырым чиялам да порсын ӱштым ӱшталам. А. Бик Надену я белое платье, подпояшусь шёлковым пояском.
Вуй гыч порсын шовычым нале, ош кужу ӱпшӧ вачым леведе. С. Музуров Она сняла с головы шёлковый платок, её длинные светлые волосы легли на плечи.
4. в поз.опр. перен. шелковистый (о таком, который чем-либо напоминает шёлк, красивый, мягкий, блестящий и т.п.)
Порсын кумылан ласковый, мягкосердечный, добросердечный
порсын ӱп шелковистые волосы.
Умыр кас шем порсын шулдыржо дене мландым шыман ниялтен лишемеш. В. Любимов Наступает тихий вечер, нежно лаская землю, своими чёрными шелковистыми крыльями.
Порсын олык, канде ер, ой, пеш шерге мыланем. М. Казаков Шелковистые луга, голубые озёра, ох, как они дороги мне.
Порсын куэрат шӧртнялгыш… А. Юзыкайн И шелковистый березняк стал золотистым.
Идиоматические выражения:
– йӱдвел порсын
сокр. порсын ярым гай ярымалтын
порсын ярым гай ярымалт(ын)
хорошо, легко, ровно, гладко; без трудностей, без помех, без горя (жить) (букв. развиваясь, как шёлковая прядь)
– Тендан ден мемнан коклаште вараксим гай вычыматен, порсын ярым гай ярымалтын илаш лийже. Н. Лекайн Жить бы нам с вами (букв. между вами и нами) дружно (букв. щебеча как ласточки), хорошо.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ярымалтын
перен. стать как шёлк; смягчиться, раскрыться, открыться
Теве кунам суртозан кумылжо порсыналт кайыш. «Ончыко» Вот когда раскрылась душа хозяина усадьбы.
Составной глагол. Основное слово: порсыналташ
порсыналташ
-ам
поэт. становиться (стать) шелковистым, похожим на шёлк; отливать шёлком
Кайыметат (пасу гыч) огеш шу – йытын порсыналт шога. Й. Осмин С поля не хочется уходить – лён стоит, похожий на шёлк.
Куэр йырет иланыш самырык куэр. Ужаргын койын, кудырет порсыналтын пеш чевер. А. Бик Вокруг берёзы вырос молодой березняк. Кудри его, зеленеющего, стали шелковистыми.
Составные глаголы:
– порсыналт каяш
порсыналтше
1. прич. от порсыналташ
2. прил. шелковистый, похожий на шёлк; мягкий, нежный; отливающий шёлком
Тыште тудо (Семекей Ачываевич) порсыналтше ужар лышташан йыгыр куэ дек чакеме. А. Юзыкайн Семекей Ачываевич здесь подошёл к сросшимся берёзам с зелёными шелковистыми листьями.
А (имньын) нугыдын порсыналтше почшо шеч наре веле мландыш ок логал. А. Юзыкайн А густой шелковистый хвост лошади только на пядь не касается земли.
порсынан
Г.: парсынан
1. имеющий шёлк, с шёлком
Порсынан шӱртӧ нить с шёлком.
2. перен. поэт. шёлковый, шелковистый; напоминающий шёлк
Порсынан мотор каваште шӱдыр-влак чолген йӱлат. А. Январёв На красивом шелковистом небе (букв. с шёлком) звёзды, сияя, горят.
Леве-леве кас юж вӱдылеш оланам, кумдыкеш волгалтеш порсынан тул вургем. М. Казаков Тёплый-тёплый вечерний воздух окутывает наш город, далеко кругом светится его шёлковый огнистый наряд.
порсынаҥаш
Г.: парсынангаш
-ам
1 л. и 2 л. не употр.
1. становиться (стать) шелковистым
2. зарастать (зарасти) водорослью, тиной; цвести, зацветать, зацвести – о воде (ерыште да монь вӱдпорсын налаш)
Вӱд порсынаҥеш вода цветёт.
Вӱд порсынаҥын манын, огыт мокто. Калыкмут Не хвастают, говоря, что вода зацвела.
3. перен. поэт. становиться (стать) шелковистым; цвести, зацветать, зацвести
Марий ӱдыр-влакна тыгеракын ковыраҥыт, тыге мотораҥыт, порсынаҥыт тыге, тӱрлеман тувыр вак мотор шальым шоҥал. Й. Осмин Накинув красивую шаль на вышитое платье, становятся наши девушки-марийки нарядными, красивыми, так они зацветают.
порсынвуй
зоол. щегол (сӧрал пыстылан мурышо кайык)
Идымвечыште, каванла воктене, тӱрлӧ шудо кичкым, пырчым погкален, коршангывуйгайык ден куэгазыля, ӧрш ден киса, порсынвуй ден шелде чоҥештылыт. А. Филиппов На гумне, около стогов, собирая семена разных трав, зёрна, летают коноплянки и чечётки, снегири и синицы, щеглы и свиристели.
Сравни с: порсынвуйгайык
порсынвуйгайык
зоол. щегол
Корнеш йоген кодшо пырчым погаш пӧрткайык, коршангывуйгайык, порсынвуйгайык лектын. А. Филиппов Клюют рассыпанные на дороге зёрна воробьи, коноплянки, щеглы.
Сравни с: порсынвуй
порсынгудо
зоол. кокон шелкопряда (порсыншукшын вӱдылалт вочмо вотшо, тудын дене порсыным ыштат)
порсынлалташ
-ам
поэт. возвр. 1 л. и 2 л. не употр. становиться (стать) шелковистым; становиться (стать) мягким, нежным
Кече лекте, олык порсынлалте… «Ончыко» Взошло солнце, луг стал шелковистым.
Лыстамбийын омыжо ок шу – кумылжо порсынлалтешат, окнам почеш… И. Васильев У Лыстамбий нет сна, она смягчается душой, растворяет окно.
Сравни с: порсынаҥаш 1,3
порсынлалтше
1. прич. от порсынлалташ
2. прил. поэт. шелковистый, мягкий, нежный
Тудо (П.А. Кашков) ойлаш йомартле, йылмыже йымыжа, порсынлалтше, шӱмешетак логалеш. И. Иванов П.А. Кашков словоохотливый, речь его мягкая, шелковистая, задевает за душу.
порсынлаш
-ем
поэт. делать (сделать) шелковистым, мягким, нежным
Пушышто шӱшпыкым колышт шинчаш путырак сай, кумылетымак порсынла. М. Шкетан Удивительно хорошо сидеть на лодке и слушать пенье соловья, это делает нежным внутреннее состояние человека.
порсынлыве
Г.: парсынлӹпӹ
зоол.
1. шелкопряд (тиде лывын шукшыжо шке кудыжым вот дене вӱдылеш, тушечын порсыным ыштат)
– Тиде, эргым, порсынлыве лектын. Н. Лекайн – Это, сынок, появился шелкопряд.
2. в поз.опр. шелкопряда; относящийся к шелкопряду
Порсынлыве муно грена, яйца бабочки тутового шелкопряда.
порсыншудо
бот. повилика (вес кушкыл йыр пӱтырналтше да тудын кӱшеш иланыше лышташдыме шӱкшудо)
порсыншудо пошен повилика разрослась.
порсыншукш
Г.: парсыншукш
зоол. шелкопряд; шелковичный червь, личинка тутового или дубового шелкопряда (порсынлывын шукшыжо, тудын порсынгудыж гыч порсыным ыштат)
Порсыншукшым ончаш выращивать шелкопряд.
Порсыншукшым ончен кушташ кок звеном ойырышт. «Ончыко» Для выращивания шелкопряда выделили два звена.
Куэ ден тумо лышташым пукшымо годым парсыншукш виянрак кушкеш. «Мар. ком.» Шелкопряд быстрее развивается, если кормить его берёзовыми и дубовыми листьями.
порт
Ⅰ
1. порт (судно шогалме сер воктенысе вер)
Портышто грузым ястараш разгрузить судно в порту
теҥыз порт морской порт
эҥер порт речной порт.
Ола утларакше нигунам кылмыдыме теҥыз портшо дене чаплана. А. Бик Город больше славится своим незамерзающим морским портом.
Теве теплоходна шола сереш верланыше у алан портешыже шогалеш. Г. Матюковский Вот наш теплоход пришвартовывается в порту нового города, расположенного на левом берегу.
2. в поз.опр. портовый; относящийся к порту
Порт кундем район порта.
Сравни с: портовый
Ⅱ
подр.сл. – подражание быстрому движению, например, о взгляде
Пырдыж шагат белоҥ-лоҥ-лоҥ индеш гана пералтыш. Максим Иваныч порт ончал колта. М.-Ятман Стенные часы гулко пробили девять. Максим Иваныч быстро взглянул на часы.
портан
портовый; имеющий порт, с портом
Поптан ола портовый город.
портативный
портативный (пырля коштыкташ але кучылташ иземден йӧнештарыме)
Портативный печатлыме машинке портативная пишущая машинка.
Нунын (радиорепортёр-влакын) вычыгочышт – йӱкым возгалыше портативный аппарат. А. Волков У радиорепортёров через плечо перекинут портативный звукозаписывающий аппарат.
портвейн
1. портвейн (виноград гыч ыштыме пеҥгыде йошкар арака сорт)
– Туге гын, тек ото! – Григорий Петрович стаканешыже портвейным темыш. С. Чавайн – Если так, то посмотри! – Григорий Петрович наливает портвейн в свой стакан.
2. в поз.опр. портвейновый; относящийся к портвейну
Осяндр кӱсенже гыч портвейн кленчам луктеш. А. Волков Осяндр из кармана достаёт бутылку портвейна.
портмоне
портмоне (оксагалта)
Еҥ акмук лийынат, помыш кӱсенже гыч портмонем лукто. К. Васин Человек замялся и достал из грудного кармана портмоне.
– Ала муат, вашке кӱлеш, – Эликов портмонеж гыч оксам луктын пуа. Я. Ялкайн – Может, найдёшь, нужно срочно, – достав из портмоне, Эликов передаёт деньги.
Сравни с: оксагалта, чондай
портовик
портовик (портышто ыштыше пашаеҥ)
Кокымшо верым портовик-влак налыныт. «Мар. ком.» Второе место заняли портовики.
портовый
портовый; относящийся к порту (порт дене кылдалтше, портышто улшо)
Портовый озанлык портовое хозяйство.
– Тудо Польшын портовый олаже, – разведке отделений командир Ануфриев, историйым шарналтен, пелештыш. К. Березин – Это портовый город Польши, – вспомнив историю, сказал командир отделения разведчиков Ануфриев.
Смотри также: портысо
портрет
1. портрет (иктаж-кӧн сӱретше але фотокартычкыже)
Ачамын портретше портрет отца
портретым кугемдаш увеличить портрет.
Йолгорно кок могырышто герой-влакын портретышт. Б. Данилов По обе стороны тропы портреты героев.
Ачам ден авам шыпак Портрет гыч ӱмбакем ончат. М. Емельянов Мои отец и мать с портрета спокойно смотрят на меня.
2. в поз.опр. портретный; относящийся к портрету (портрет дене кылдалтше)
Портрет рамыште совхозын ончыл еҥже-влак: тракторист, доярка, шофёр. Ю. Артамонов В портретной раме передовые люди совхоза: тракторист, доярка, шофёр.
Идиоматические выражения:
– литературный портрет
портретист
портретист (портретым сӱретлыше художник)
Тиде жапыште Шатунов пейзажист да портретист семын палыме лиеш. «Мар. ком.» В это время Платунов получает известность как пейзажист и портретист.
портретный
портретный; относящийся к портрету (портрет дене кылдалтше)
Портретный живопись портретная живопись.
Станковый скульптурышто тӱҥ верым портретный жанр налын шага. «Мар. ком.» В станковой скульптуре главное место занимает портретный жанр.
Смотри также: портрет 2
портсигар
портсигар (папирос ате)
– Санук, папиросет уло? – Уло, – вашештышым. Вара, воктекше миен, портсигарым тудлан шуялтышым. А. Юзыкайн – Санук, у тебя есть папиросы? – Есть, – ответил я. Потом, подойдя к нему, протянул ему портсигар.
португалец
португалец (Португалийыште илыше тӱҥ калык)
Португалец-влакым вашлияш встретить португальцев.
португалийысе
португальский; находящийся в Португалии
Португалийысе калык португальский народ
Португалийысе ола португальский город.
португальский
португальский
Португальский йылме португальский язык.
портупей
портупея (оружийым кондышташ ваче гоч колтымо ӱштӧ)
(Палитрукын) вачыж гоч портупей, лопка кӱзанӱштыштӧ – пистолет. А. Краснопёров Через плечо политрука портупея, на широком ремне – пистолет.
портфель
1. портфель (книгам, кагазым да монь кондыштмо тӱкылтышан калта)
Тунемшын портфелыже ученический портфель
шӱштӧ портфель кожаный портфель.
Ляпунов пура. Кидыштыже кугу портфель. А. Волков Входит Ляпунов. У него в руке большой портфель.
Геннадий портфельжым моло семынак парт ӱмбак луктын пыштыш. В. Сапаев Как и все, Геннадий положил свой портфель на парту.
2. в поз.опр. портфельный; относящийся к портфелю (портфель дене кылдалтше)
Портфель замок застёжка у портфеля
портфель кыл ручка у портфеля.
портфелян
имеющий портфель, с портфелем
Тиде жапыште села гыч портфелян еҥ тольо. К. Васин В это время из села прибыл человек с портфелем.
портысо
портовый; находящийся в порту
Портысо корабль корабль, находящийся в порту
портысо озанлык портовое хозяйство.
Портысо пашазе-влак забастовкым увертареныт. Портовые рабочие объявили забастовку.
Сравни с: портовый
портыш
Г.: партыш
1. войлок, кошма; плотный толстый материал из валяной шерсти или большой кусок войлока
Омыта портыш войлок хомута
портыш йӧрышӧ комбинат валяльный комбинат
портышым йӧраш катать войлок
портышым шараш расстелить кошму.
Пайдуш вате тореш олымбалан собор портышым шара, кӱпчыкым конден пышта. С. Чавайн Жена Пайдуша быстро расстелила на лавке войлок, принесла подушку.
Стопан кудывечыш лекте, имньыжым ош портыш дене леведе, ӱмбакыже ӧртньӧрым пыштыш. К. Васин Стопан вышел во двор, положил на спину лошади белый войлок (потник), на него положил седло.
2. перен. то, что покрывает, закрывает, укрывает, укутывает что-либо ровно, будто войлоком; покров, покрывало
Лум портыш снежный покров.
Кумда мландым тудо (лум) мучашдымын ош портыш дене левед шындыш. Е. Янгильдин Снег покрыл огромное пространство бескрайним белым войлоком.
Машина йымак ӱмыл портышым шара. А. Эрыкан Под машину тень стелет свой войлок.
3. в поз.опр. войлочный, кошмовый; относящийся к войлоку, кошме; сделанный из войлока
Портыш ластык кусок войлока.
Вуйышто – портыш теркупш. В. Колумб На голове – войлочная шляпа.
портышан
Г.: партышан
войлочный; имеющий войлок, с войлоком
Российский Федерацийыште тӱрлӧ ковёрым йӧрен да куэн лукталтеш: выжге пунан, пундымо, партышан, тӱрка кӱпшан. «Мар. ком.» В Российской Федерации вырабатываются катаньем и тканьем различные ковры: пушистые, гладкие, войлочные, ворсовые.
О сайте
Инструкция