лустыран
с лохмотьями, рваный (об одежде)
Лыстайын чийымыже лустыран. К. Смирнов Одежда у Лыстай с лохмотьями.
лустыргаш
-ем
расползаться от ветхости
Чыпта шӱкшемын лустырга. Ӱпымарий Рогожа расползается от ветхости.
лустырго
с лохмотьями, рваный, ветхий (об одежде)
Мемнан чийымынат лустырго, кочмынат томам. С. Чавайн У нас и одежда ветхая, и пища плохая.
Сравни с: лустыран
лустырий
ветхий, рваный, старый
Васлий, лустырий шовыч вӱдылкам ужын, кычкыралнеже ыле. В. Юксерн Васлий, увидев свёрток из старой тряпки, хотел было крикнуть.
луткаш
-ем
диал. сплетничать, болтать
Мом луткен шинчет? Чего сидишь и сплетничаешь?
луч
Употребляется лишь в составе выражений:
– луч лийде
– луч лияш
неослабно, беспрестанно, непрестанно, неотрывно, безотрывно
Сергей ужар лышташ лоҥгаште луч лийде колыштеш-колыштешат, йӧт йылме дене кутыркалымым колеш. Д. Орай Сергей неослабно слушал-слушал из-за зелёных листьев и услышал разговор на иностранном языке.
Основное слово: луч
ослабнуть, успокоиться, утихнуть
Йолем ынде корштымым чарныш, луч лие. Ноги теперь перестали болеть, боль утихла.
Основное слово: луч
лучко
Г.: луцкы
пятнадцать
Лучко ияш пятнадцатилетний
лучко ыр пятнадцать копеек
лучко гана пятнадцать раз.
Пазарыште изирак чомам вич теҥгеланат налаш лиеш, а Сакар чомалан лучко теҥгем пуэн. С. Чавайн На базаре жеребёнка чуть поменьше можно купить и за пять рублей, а Сакар отдал за жеребёнка пятнадцать рублей.
лучкын
впятнадцатером, по пятнадцати
Лучкын каена пойдём впятнадцатером.
Кӱшнӧ самолёт-влак лун, лучкын, колын чоҥештен эртат. С. Вишневский На небе самолёты пролетают по десяти, пятнадцати, двадцати.
лучо
1. лучше (употребляется для выражения предпочтительности чего-либо)
Ме лучо марийлан полшаш тӱҥалына. С. Чавайн Мы лучше будем помогать марийцам.
– Чарныза ӱчашымыдам, – шым чыте мыят. – Лучо иктаж мурым муралтыза. Г. Чемеков – Перестаньте спорить, – не выдержал и я. – Лучше спойте какую-нибудь песню.
2. лучше (употребляется при сравнении с чем-либо)
Тыйын пӧртетше мо дечын лучо мыйын дечем? Чем лучше твой дом моего?
3. улучшение; об улучшении состояния чего-либо (здоровья, помещения и т.д..)
Эре шӱведыше кува-влак деке ял гыч ялыш коштыктеныт. Нимынярат лучыжо уке. В. Бояринова Всё возили из деревни в деревню к знахаркам. Нет никакого улучшения (здоровья).
луш
1. прил. слабый, не твёрдый, не плотный, рыхлый
Но талын ташлен шогымылан кӧра (вӱд) луш верым пургедынак пургедеш. И. Васильев Но из-за того, что вода сильно прибывает, рыхлое место она постоянно промывает.
Еҥ кумылым налын моштыдымаш – тудын луш верже. Неумение завоевать симпатию человека – его слабое место.
Сравни с: лушкыдо
2. нар. свободно, легко, вольно
Омсам изиш почыч – луш лие. В. Сапаев Приоткрыли дверь – стало легко.
Тидыже (ӱдырамашын каласкалымыже) Морозовлан шкенжым луш кучаш утларак йӧным пуа. «Ончыко» Рассказ женщины даёт повод Морозову вести себя вольно.
Идиоматические выражения:
– луш колташ
– луш лияш
– луш чучаш
1) ослаблять, ослабить; сделать менее натянутым
Митя шӧрмычкылым луш колтыш. Е. Смирнов Митя ослабил повод.
2) расслаблять, расслабить; сделать менее напряжённым
Моляш, воч, могыретым луш колто. Ю. Артамонов Моляш, ложись, расслабь тело своё.
3) расстегнуть; разъединить что-либо застёгнутое
Межа мучко мунчалтен, Пайдыганов шикшалтеш, шем ужгажым луш колтен, чоҥештышыла коеш. Й. Осмин Пайдыганов мчится на лыжах по меже, расстегнул свою чёрную шубу, и потому кажется, будто летит.
Идиоматическое выражение. Основное слово: луш
1) успокоиться, угомониться, подавить волнение, тревогу, раздражение и т.д..
– Ах, теве мо улмаш! – умылыде, тымарте ӧрмалген шогылтшо озавате луш лиеш. В. Юксерн – Ах, вот оно что! – успокаивается до сих пор удивлённо стоящая, не понимающая хозяйка.
2) утихнуть, успокоиться, ослабеть в действии, силе
Уржа-сорлаш лекташ але ондак: уржа ужарге. Ялыште тыгай пагытыште паша ик жаплан луш лийме гай чучеш. М. Евсеева Выходить на жатву ещё рано: рожь зелёная. В деревне в такое время работа на время вроде утихает.
3) почувствовать облегчение
Сергей противогазшым вещевой мешакыш кудашын пышта, могыржылан луш лиеш. Д. Орай Сергей снял противогаз, сложил в вещевой мешок и почувствовал облегчение.
Идиоматическое выражение. Основное слово: луш
почувствовать облегчение, вздохнуть свободно, облегчённо, отлегло от сердца
«Кычалме ок кӱл» манмым колмеке, Яшай ватылан луш чучын колтыш. С. Чавайн У жены Яшая отлегло от сердца, когда она услышала «Не надо искать».
Идиоматическое выражение. Основное слово: луш
лушкаш
-ем
1. слабеть, ослабевать; стать (становиться) менее тугим, менее натянутым
Ӱштӧ лушкен пояс ослабел
винт лушкен ослабел винт.
Теве кандыра лушкыш, рошт кӱрльӧ. К. Васин Вот верёвка ослабла, с треском порвалась.
2. слабеть, ослабевать, ослабеть; лишиться силы, стать физически слабым
Тазалык лушкен здоровье ослабло.
Матра ынде ялтак лушкыш, шинчавӱдшӧ опталмыла йога. П. Корнилов Матра теперь совсем ослабела, ручьём текут у неё слёзы.
Кенета Ванькан кидше лушка. М. Шкетан Вдруг руки Ваньки ослабевают.
3. успокоиться, остыть, стать спокойным
Нерве лушка нервы успокаиваются.
Васлий кугыза мо шот шортеш, нимат лушкен ок керт. Д. Орай Сколько ни плачет дед Васлий, никак не может успокоиться.
4. слабеть, ослабевать, ослабеть; уменьшится по силе проявления
Йыжыҥ лушка силы ослабевают
шыдыже лушка гнев ослабевает
ӱнар лушка силы слабеют.
Но юж толкын кенета лушкыш. В. Микишкин Но воздушная волна вдруг ослабла.
Кап-кылже теве ырен кая, теве лушка. В. Юксерн Его то бросает в жар, то отходит.
5. утихнуть, прекратиться, перестать (о боли)
Ынде вуй лушкыш, уш почылто, угыч шочмем гай чучеш. Д. Орай Теперь боли в голове утихли, стал соображать, кажется, будто вновь родился.
Йолем пуалын, моткоч пеҥе, таче изиш лушкыш. У меня опухла нога, очень было больно, сегодня немного утихло.
6. перен. слабеть, ослабевать, ослабеть, пошатнуться, прийти в расстройство (хозяйство, власть, связи и т.д..)
Кыл лушкен связь ослабла
колхоз лушкен колхоз ослаб
творческий пашаже лушкен ослабла его творческая работа.
Ялыште пролетар кучем лушкен, илыш шолдырген. М. Шкетан В деревне ослабла пролетарская власть, жизнь расстроилась.
Япон сар жапыште озанлыкше лушкен. Н. Лекайн Во время японской войны. его хозяйство пришло в расстройство.
Составные глаголы:
– лушкен каяш
– лушкен пыташ
Идиоматические выражения:
– чон лушкаш
лушкемаш
-ам
слабеть, ослабевать, ослабеть; ухудшиться, расслабнуть
Ӧрмӧкын илыш пеш лушкеме. Я. Элексейн Жизнь Эрмека сильно ухудшилась.
Толканын кидкопаже лушкеме, йӱлышӧ трупкаже ӱлыкӧ камвозо. Я. Ялкайн Руки Толкана ослабли, горящая трубка выпала из рук.
лушкемдараш
-ем
облегчать, облегчить, уменьшить тяготы; принести облегчение
(Мишут) аважын кид-йолжым лушкемдараш йӧршӧ лийын. М. Шкетан Мишут вырос до того, что может облегчить заботы матери.
Сравни с: луштараш
лушкемдаш
-ем
ослаблять, ослабить; сделать менее натянутым
Ватетын сапшым лушкемденат! М. Шкетан Ослабил ты вожжи своей жены!
Сравни с: лушкыдемдаш, луштараш
лушкеммаш
сущ. от лушкемаш ослабление, уменьшение, ухудшение, притупление
Шинча лушкеммаш шуко лудмылан кӧра лиеш. Ослабление зрения может быть из-за того, что много читаешь.
Дисциплин лушкеммаш вуйлатымаш уке годым тӱҥалеш. Ослабление дисциплины начинается, когда нет руководства.
лушкемме
1. прич. от лушкемаш
2. в знач. сущ. ослабление, ослабевание, ухудшение, уменьшение, смягчение
Тазалык лушкемме годым витаминым кочкаш кӱлеш. Когда начинается ослабление организма, надо есть витамины.
Дисциплин лушкемме годым пеҥгыдылык лийшаш. Когда ослабевает дисциплина, должна быть твёрдость.
лушкемше
1. прич. от лушкемаш
2. прил. ослабевший
Полшен тӧрлаш лушкемше кылым да сайын туныктен ойлен. Ю. Чавайн Помогал налаживать ослабевшую связь и умело поучал.
ослабнуть, расслабиться; успокоиться
Могыр изиш лушкен кая. В. Сави Тело немножко расслабится.
Составной глагол. Основное слово: лушкаш
ослабнуть, расшататься, расстроиться
Орва йӧршешлушкен пытен. Телега совсем расшаталась.
Составной глагол. Основное слово: лушкаш
ослабевать, ослабеть, расслабнуть
Южгунам айдеме лушкыдем кая, умыледа? В. Иванов Иногда человек расслабнет, понимаете?
Составной глагол. Основное слово: лушкыдемаш
расслабнуть
Вара шкежат подыльо. Могыржо лушкыдем колтыш. А. Юзыкайн Потом и сам глотнул. Тело его расслабло.
Сравни с: лушкаш
Составной глагол. Основное слово: лушкыдемаш
лушкыдемаш
-ам
1. слабеть, ослабевать, ослабеть; стать менее натянутым, менее тугим
Таве кӱртньывоштыр ончыч чымалте, варажым кенета лушкыдеме. Е. Янгильдин Проволока у колодца сначала натянулась, затем вдруг ослабла.
2. слабеть, ослабевать, ослабеть; стать физически слабым
(Анютан) лушкыдемын тазалыкше, тӱҥалын туешкаш. А. Юзыкайн У Анюты ослабло здоровье, стала болеть.
3. успокоиться, расслабиться, расслабнуть, стать вялым, снять напряжение
Зара тунам чот ӧндалын шупшалат – шӱм лушкыдемеш, мутат вӱдла йогаш тӱҥалеш. Г. Ефруш Тогда, крепко обняв, поцелуешь – сердце успокоится и, словно ручей, потечёт разговор.
– Чайым йӱын, могыр лушкыдемеш, – умылтара Левентей кугыза. С. Чавайн – От чая тело расслабляется, – поясняет дед Левентей.
4. слабеть, ослабевать, ослабеть, уменьшаться по силе проявления
Шинча лушкыдемын глаза ослабли
уш лушкыдемын ум потупился
вий лушкыдемын силы ослабли.
Йӱк лушкыдеме, вара икшырымын тӱмыр семыш кусныш. Ю. Артамонов Голоса ослабли, потом ровно перешли к барабанной мелодии.
Фашист кашакын вийже, очыни, лушкыдемаш тӱҥалын. А. Тимофеев По-видимому, силы фашистов стали ослабевать.
5. перен. слабеть, ослабевать, ослабеть, пошатнуться, прийти в расстройство, в упадок
Озанлык лушкыдемын хозяйство ослабло
дисциплин лушкыдемын дисциплина упала.
А тунам колхозна чылт лушкыдемын ыле. В. Косоротов А тогда наш колхоз совсем пришёл в упадок.
Павел Петрович, мутет дене келшем, паша чынак лушкыдемын. А. Березин Павел Петрович, я согласен с тобой, работа действительно ослабла.
Составные глаголы:
– лушкыдем каяш
– лушкыдем колташ
лушкыдемдаш
-ем
1. ослаблять, ослабить; сделать что-либо менее натянутым
(Кӱсле) кылым лушкыдемдет гын, вес йӱкынат йоҥгалт кертеш. А. Тимофеев Если ослабишь струны гуслей, то они могут звучать и по-иному.
2. ослаблять, ослабить; лишить прежней силы
Тушманым лушкыдемдаш ослабить врага
тазалыкым лушкыдемдаш ослабить здоровье.
Агитатор-влак шке пашаштым лушкыдемденыт. «Мар. ком.» Агитаторы ослабили свою работу.
Директор миссионер сапым лушкыдемденат, тунеммашке «светский шӱлыш» палынак пура. К. Васин Директор ослабил миссионерские вожжи, и потому в учёбу заметно проникает «светский дух».
3. расслаблять, расслабить
Лаптеват комдык возо, кид-йолжым лушкыдемден вийныктарыш. А. Краснопёров Лаптев тоже лёг на спину, растянувшись, расслабил руки и ноги.
Религий е-влакын воляштым лушкыдемда. Т. Апатеева Религия расслабляет волю человека.
4. успокаивать, успокоить, снять напряжённость; смягчить, разжалобить
(Онис вате) шортын колташ огыл манын, шкенжым паша дене лушкыдемдаш тӧчен. К. Скворцов Чтобы не расплакаться, жена Онисима пыталась успокаивать себя работой.
Тиде ой ватыж ден марийжын чопыштым лушкыдемдыш. А. Юзыкайн Это предложение смягчило душу мужа и жены.
5. перен. ослаблять, ослабить; делать слабым, менее сильным, уменьшать силу, привлекательность и т.д..
Тиде изи деталь геройын образшым палынак лушкыдемда. «Мар. ком.» Эта маленькая деталь заметно ослабляет образ героя.
лушкыдемме
1. прич. от лушкыдемаш
2. в знач. сущ. ослабевание, расслабление
Ик имньын шылымбалже лушкыдеммым ужын, тудым тӧрлата. И. Васильев Заметив, что у одной лошади ослаб чересседельник, поправляет его.
Йолйыжыҥ лушкыдеммым шижын, (Венцов) коридорышто яра пӱкеныш миен шинчеш. В. Юксерн Почувствовав, что у него ослабевают ноги, Венцов садится на свободный стул в коридоре.
лушкыдемше
1. прич. от лушкыдемаш
2. прил. ослабевший
Лушкыдемше кид гыч шудо нумалтыш мучыштен возо. З. Каткова Ноша с сеном выпала из ослабевших рук.
Кушто мо кӱлеш, ӱйлыш, лушкыдемше ужашым пеҥгыдемдыле. «Мар. ком.» Где что надо, смазал, ослабевшие части подтянул.
лушкыдо
1. слабый, не тугой, не сильно затянутый
Лушкыдо ӱштӧ слабый пояс
шӱшаже лушкыдо ворот слабый
лушкыдо кылта слабый сноп.
Мӱшкырйымалет лушкыдо, нӧлталаш кӱлеш. Подпруга у тебя слабая, надо подтянуть.
2. слабый, плохой, недостаточный
Лушкыдо ӱшан слабая надежда
лушкыдо шинчымаш слабые знания
кучем лушкыдо власть слабая.
Мемнан коклаште кыл пеш лушкыдо, уке манашат лиеш. Между нами связь очень слабая, даже можно сказать: нет её.
Волгыдо лирический почеламут-влакым возышо рвезын кидше йымач лекше произведенийлаште лушкыдо мастарлык шижалтеш. В. Колумб В произведениях, вышедших из-под пера молодого человека, пишущего светлые лирические стихи, чувствуется слабое мастерство.
3. слабый, не отличающийся твёрдым характером
Лушкыдо кумылан слабовольный
лушкыдо койыш безволие
чытыш лушкыдырак терпение слабое.
Бригадир Лепёшкин тугай лушкыдо, чыташат ок лий. Н. Лекайн Бригадир Лепёшкин такой слабый, больше терпеть нельзя.
4. слабый; недостаточно сильный физически
Шола кидет, шоляш, лушкыдырак. В. Косоротов Левая рука у тебя, братец, слабее.
Изи шольымын тазалыкше пеш лушкыдо ыле. О. Тыныш У моего младшего брата здоровье было очень слабое.
5. слабый, лёгкий, отходчивый
Ӱдырамаш кумыл лушкыдо, Тачана шорто, шинчавӱдшым сеҥен, Микалым ӧндале. М. Иванов Женское сердце мягкое,Тачана заплакала, не удержав слёзы, обняла Микале.
6. слабый, не крепкий, не насыщенный
Арака лушкыдо вино слабое.
– Лушкыдырак, – манеш тудо (Микита), – а тамже йывыжа, а-ах! М. Шкетан – Слабоват (самогон), – говорит Микита, – а вкус приятный, а-ах!
7. слабый, не твёрдый, не прочный
Негыз пеҥгыде – оралте шке ӱмыржым кок пачаш кужун эртара, негыз лушкыдо – оралте ӱмыр лугыч лыптырга. «Ончыко» Фундамент крепкий – постройка простоит в два раза дольше, фундамент слабый – до срока развалится.
8. слабый, неискусный, несовершенный
Пьесе композиций шотыштат лушкыдырак. А. Волков Пьеса и в отношении композиции слабовата.
9. перен. слабый, мягкий, нестрогий, снисходительный
Южгунам посна суд-влак хулиганлан лушкыдо приговорым луктыт. «Мар. ком.» Иногда отдельные суды выносят хулиганам мягкий приговор.
10. перен. слабый, непрочный, уязвимый; неукреплённый
Тунам драматургий марий литературын лушкыдо верже лийын. С. Николаев Тогда драматургия была слабым местом в марийской литературе.
Лач Российыште, империализмын утларак лушкыдо звеноштыжо, пеш кугу социальный революций лишемын. «Мар. ком.» Именно в России, в слабом звене империализма, приближалась великая социальная революция.
11. перен. слабый, не сильный, плохо организованный; расшатанный, пришедший в состояние упадка
Лушкыдо озанлык слабое хозяйство
лушкыдо организаций слабая организация.
Колхозна гына лушкыдырак. М. Иванов Только колхоз наш слабоватый.
12. в знач. сущ. слабость, слабая сторона чего-либо
Надзирательын тыгай лушкыдыжым шижын, Григорий Петрович ден шоҥго арестант огыт вашке. С. Чавайн Чувствуя такую слабость надзирателя, Григорий Петрович и старый арестант не спешат.
Тӱняште чылажат икте весым пызырен ила, виянракше вуй лийын кодеш, лушкыдыракше пыта. А. Эрыкан В мире везде одни угнетают других, сильные выживают, слабые умирают.
Идиоматические выражения:
– кидлан лушкыдо
лушкыдылык
1. слабость (физическая)
Йыжыҥем пыташ тӱҥалын гынат, лушкыдылыкем еҥлан ынем ончыкто. Хотя у меня стали иссякать силы, слабость свою не хочу показать людям.
Тунамат кугызат шке лушкыдылыкшым калыклан ыш ончыкто. «Ончыко» Тогда тоже дед твой не показал другим свою слабость.
2. слабость духа, малодушие; отсутствие твёрдой воли
Вожылмаш айдемын вийдымылыкшым, лушкыдылыкшым ончыкта. Ю. Артамонов Стеснительность показывает бессилие, слабость человека-
3. слабость, недостаток, недочёт; слабое место
Литературно-художественный произведенийым аклыме годым критик ден рецензент-влак чӱчкыдынак вуймутымат ӧрдыжеш огыт кодо, тудын сайлыкшым, содержанийлан келшен толмыжым але лушкыдылыкшым ончыктат. «Ончыко» При оценке литературно-художественных произведений критики и рецензенты нередко не оставляют в стороне и заголовки, обращают внимание на их добротность, соответствие содержанию произведения или их слабость.
4. слабость, плохая привычка, наклонность
Но вет Токтаровын лушкыдылыкшо уло: аракам йӱде ок турко. «Ончыко» Но ведь у Токтарова есть слабость: он не может без водки.
лушкыдын
1. слабо, не прочно
Зиналан вик каласем: тый кылтам лушкыдын пидат. Г. Ефруш Зине скажу прямо: ты слабо вяжешь снопы.
2. слабо, не принципиально, недостаточно, плохо
Ярсыше илыме верым умбакыже кузе кучылтмым лушкыдынтергат. «Мар. ком.» Слабо контролируют, как используются освободившиеся жилые помещения.
3. слабо, некрепко, несильно
Такше чынак ӧрат веле: молан юмо калыкым пеш лушкыдын куча О. Тыныш Вообще-то удивительно: почему бог так слабо держит народ.
4. перен. мягко, не строго
Ондак шыман, лушкыдын кутыра, пуйто ӱдырлан шӱм-чонжым почеш. А. Краснопёров Сначала говорит ласково, мягко, словно хочет открыть девушке душу свою.
5. перен. вольно, непринуждённо, нескромно, непристойно
Герман сар тӱҥалмек, Семон ватын марийже салтакыш кайыш, ик ий гыч тиф дене черланен колгыч шоктыш. Тылеч вара Семон вате шкенжым лушкыдынрак кучаш тӱҥале. «У вий» После начала германской войны Семон ушёл в армию, через год пришла весть, что он умер от тифа. После этого жена Семона стала вести себя вольнее.
лушкымаш
сущ. от лушкаш ослабление
Дисциплин лушкымаш ослабление дисциплины
тазалык лушкымаш ослабление здоровья
кыл лушкымаш ослабление связи.
Сравни с: лушкымо
лушкымо
1. прич. от лушкаш
2. в знач. сущ. ослабление
Вийышт лушкымым шижын, ош салтак-влак шылаш тӱҥальыч. М.-Ятман Чувствуя ослабление своих сил, белые солдаты начали дезертировать.
Пӧтыр кап-кыл лушкымыжым раш шижын. М. Шкетан Пётр отчётливо чувствовал ослабление своего организма.
Идиоматические выражения:
– чон лушкымо
лушкышо
1. прич. от лушкаш
2. прил. ослабевший, ослабленный
– Иктаж-мом пурлаш уто огыл ыле, – Васильченко лушкышо кӱзанӱштыжым кучен ончыш. А. Краснопёров – Не мешало 6ы чего-нибудь перекусить, – Васильченко потрогал ослабевший ремень.
3. в знач. сущ. ослабший; тот, кто чувствует в чём-либо слабость
Тендан гае ойго дене лушкышыжым коштеш курныж семын ваҥен. Ю. Чавайн Таких, как вы, ослабевших от горя, он подстерегает, как коршун.
Идиоматические выражения:
– лушкышо чонан
успокоившийся
Лушкышо чонан, лушкышо кап-кылан Пиалче ындыже моткочак ныжылгын самырык еҥым ӧндале. А. Юзыкайн Успокоившаяся, отдохнувшая Пиалче теперь нежно обняла молодого человека.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лушкышо
луштаралташ
-ам
возвр. ослабеть, ослабнуть; становиться слабым
Сап луштаралтын вожжи ослабли.
Лбищенск вес могырышто улшо фронт луштаралт каен. И. Стрельников Фронт за Лбищенском ослаб.
луштараш
-ем
1. ослаблять, ослабить; сделать менее тугим, менее натянутым
Шовычым луштараш ослабить платок
гайкым луштараш ослабить гайку.
Имне изиш шӱлалтыже манын, улазе сапшым луштарыш. П. Корнилов Возчик ослабил вожжи, чтобы дать возможность передохнуть лошади.
2. расслаблять, расслабить; сделать менее напряжённым, сделать вялым (тело, руки и т.д..)
Кидым луштараш расслабить руки
йолым луштараш расслабить ноги
оҥым луштараш расслабить грудь.
– Кечывалым чайым шолтет, шокшо чай могырым луштара, – Оляна марийжылан шӱштӧ сумкам шуялтыш. «Ончыко» В обед сваришь чай, горячий чай расслабляет тело, – Оляна протянула мужу кожаную сумку.
Кужу каныш айдемым луштара. В. Микишкин Долгий отдых расслабляет человека.
3. ослаблять, ослабить; уменьшить силу, степень чего-либо
Пашам луштараш ослабить работу
кучедалмашым луштараш ослабить борьбу
вийым луштараш уменьшить силу.
Тревого ок луштаре вийым. В. Миронов Тревога не ослабляет силы.
Ик чарка дене нимат от лий, тудо нойымашым веле луштара. «Мар. ком.» От одной рюмки ничего не будет, она лишь снимет усталость.
4. успокоить, облегчить состояние души, привести в спокойное состояние, унять, подавить тревогу, волнение, возбуждение
Шыдым луштараш унять гнев
нервым луштараш успокоить нервы.
Но Варвара ойгыжым луштарен кертын огыл. В. Бояринова Но Варвара не смогла унять своё горе.
5. ослаблять, ослабить, расстроить, разрушить, привести в упадок (хозяйство)
Озанлыкым луштараш ослабить хозяйство
производствым луштараш ослабить производство.
Фашист разведке шпион, диверсант-влакым колтылеш, тылнамат луштарынеже. А. Тимофеев Фашистская разведка засылает шпионов, диверсантов, хочет расстроить наш тыл.
6. расслаблять, расслабить, развязать, расстегнуть что-либо, освободить от чего-либо (от одежды, укутания и т.д..)
Ну, азадам ынде луштарыза, пеш чот вӱдылын улыда. О. Тыныш Ну, теперь освобождайте ребёнка вашего, очень сильно укутали.
– Толза-а! – йӧсын кычкыралын, еҥ Вӧдырым луштара. П. Краснов – Идите-е сюда! – жалобно крикнув, человек освобождает Вёдыра.
Идиоматические выражения:
– чоным луштараш
– шӱмым луштараш
– кумылым луштараш
– шӱлышым луштараш
луштарымаш
сущ. от луштараш ослабление; расслабление; успокоение
Дисциплиным луштарымаш ослабление дисциплины
кап-кылым луштарымаш расслабление тела
нервым луштарымаш успокоение нервов
озанлыкым луштарымаш ослабление хозяйства.
Иземдыме планым приниматлымаш государственный ден партийный дисциплиным луштарымашке конден. «Мар. ком.» Принятие уменьшенного плана привело к ослаблению государственной и партийной дисциплины.
луштарыме
1. прич. от луштараш
2. в знач. сущ. ослабление, расслабление, успокоение
Нервым луштарыме дене ынде малашат сайрак тӱҥальым. От того, что нервы мои успокоились, я теперь и спать стал лучше.
Тыгай илышыш мемнам паша дисциплиным луштарыме шуктен. До такой жизни нас довело ослабление трудовой дисциплины.
лушташ
-ем
1. ослаблять, ослабить
Мый кылтамат чоткыдын пидам… Луштенат моштем. Г. Ефруш Я и снопы вяжу туго… Умею и ослаблять.
2. успокаивать, успокоить
Урым ончымыжо Сакарын чонжым ыш лушто, утларак веле алгаштарыш. С. Чавайн Наблюдение за белкой не успокоило Сакара, наоборот, раззадорило его.
Южгунам муро эмла, шинчавӱдым кошта, чоным лушта. С. Николаев Иногда песня лечит, сушит слёзы, успокаивает душу.
Смотри также: луштараш
луштыра
слабый, вялый
Ковыштам Индешкугарня деч ончыч шындет – вуян лиеш, вара – луштыра лиеш. Пале Посадишь капусту до девятой пятницы – будет плотная, после – будет слабой.
луштыргаш
-ем
1. слабеть, слабнуть, ослабеть, обессилеть, захиреть (физически)
Анисимов палынак луштыргыш, саҥгашкыже вӱдшырча-влак лектыч. Сид. Николаев Анисимов заметно ослабел, на лбу выступили капельки пота.
Тунам ялеш кодеш ыле гын, тудо вашке луштырга ыле. М. Шкетан Если бы тогда он остался в деревне, скоро бы захирел.
2. расслабиться, обмякнуть; стать вялым, расслабленным
– Лизу-ук, – кенета ошем кайыше тӱрвыж кокла гыч пычырик гына йӱк лекте, да тунамак Эчанын капше кидыштем луштырген кайыш. З. Каткова – Лизу-ук, – послышалось вдруг из побелевших губ еле слышимый голос, и тотчас же обмякло тело Эчана на моих руках.
3. расстраиваться, расстроиться, разрушиться, развалиться, прийти в неисправное состояние
Кӱсото йыр ожно ор гай кӱкшӧ пеҥгыде пече шога ыле, кызыт пече луштырген. М. Шкетан Раньше вокруг мольбища была крепкая, высокая, как крепость, ограда, сейчас ограда развалилась.
4. рыхлеть; становиться рыхлым
Теве вашке шошо толеш, лум луштырген волат, тӱтыраҥын шулен пыта. М. Шкетан Скоро придёт весна, став рыхлым, осядет снег и растает.
Сравни с: пуштыргаш
5. изнашиваться, износиться
Кандыра луштырген верёвка износилась
жвата луштырга вещи изнашиваются.
Ӱмбалныже – луштырген пытыше тюремный кужу пинчак. И. Васильев На нём – весь изношенный длинный тюремный пиджак.
луштыргымаш
сущ. от луштыргаш
1. ослабление (физическое)
Паша дене тодышталтде илымаш кап-кылым луштыргымашке шукта. Жизнь без движений в работе приводит к ослаблению организма.
2. расслабление, становление вялым
Чокашыл луштыргымаш расслабление мышц
йолмӱшкыр луштыргымаш становление вялым икроножных мышц.
3. расстройство, разрушение, разваливание; упадок
Озанлык луштыргымаш расстройство хозяйства
машина луштыргымаш расстройство машины
орва луштыргымаш разваливание телеги.
4. становление рыхлым, труднопроходимым
Корно луштыргымаш становление дороги рыхлой
лум луштыргымаш становление снега рыхлым.
лутыргышо
1. прич. от луштыргаш
2. прил. рыхлый; изношенный; разваленный
Пасушто лум эше кӱжгӧ, но тудо уже луштыргышо. «Мар. ком.» В поле снег ещё толстый, но уже рыхлый.
луштырташ
-ем
1. ослаблять, ослабить, расстраивать, расстроить (организм)
Сава шулдакан пашазе, пеле мельник, пеле орол, поян кид йымалне шке таза капшым луштыртен кия. М. Шкетан Сава – работник дешёвый, полумельник, полусторож, расстраивает своё здоровье под властью богачей.
2. ослаблять, ослабить, расстраивать, расстроить, разрушать, разрушить (механизм, хозяйство и т.д..)
Тоштылан у вашеш шогалын, тошто негызым луштыртен. М. Шкетан Новое встало против старого, разрушило основы старого.
луштыртымаш
сущ. от луштырташ
1. ослабление (организма)
Могырым луштыртымаш – тиде мыланна, пӧръеҥ-влаклан, огыл. Ослабление организма – это не для нас, мужчин.
2. расстройство, разрушение, развал, приведение к упадку
Озанлыкым луштыртымаш деч утарен кодаш кӱлеш. Надо спасти хозяйство от развала.
луштыртымо
1. прич. от луштырташ
2. в знач. сущ. расстройство, разрушение, развал
Озанлыкым луштыртымылан тудым. вуйлатыше гыч луктыныт. Его сняли с руководства за развал хозяйства.
луымшо
1. числ. десятый
Луымшо вичияш десятая пятилетка
луымшо шошо десятая весна.
Концерт йоҥгалте. Луымшо классыште тунемше-влак мурат. Г. Чемеков Начался концерт. Поют учащиеся десятого класса.
2. в знач. сущ. десятый в ряду чего-н
Шымше мутланен ок мошто, кандашымше – кадыр неран, луымшо – кӱжгӱ тӱрван. Н. Лекайн Седьмой не умеет говорить, восьмой – с кривым носом, десятый – толстогубый.
О сайте
Инструкция