лупсалгаш
-ем
поэт. покрыться росой
Чодыра сайын шӱлалта, олык кумдык лупсалга. В. Сави Вдохнёт лес глубоко, покроется росой ширь лугов.
Смотри также: лупсаҥаш
лупсан
1. росистый, покрытый росой
Лупсан олык росистый луг
лупсан лышташ росистые листья
лупсан корно росистая дорога.
Лупсан вондереш йӱштылын, (шордо) орва корныш лекте. А. Филиппов Купаясь в росистых зарослях, лось вышел на дорогу.
Нелын тошкалын, лупсан шудым келын, тудо ошкылеш. К. Васин Он шагает, тяжело ступая, по росистой траве.
2. росистый, сопровождаемый обильным выделением росы
Лупсан шыже росистая осень
лупсан эр росистое утро.
Шудым лупсан годым солаш сай. Калыкмут Траву хорошо косить, когда росиста.
Лупсан эрдене корнышто лиймек, брюкетым волыш шу веле. В. Косоротов После того, как прошёлся росистым утром, брюки только бросай в корыто.
лупсаҥаш
-ам
1. роситься, покрываться (покрыться) росой
Кузе чонлан сае эрдене: адак лупсаҥеш Вончо олык. В. Осипов-Ярча Как хорошо на душе утром: опять росятся вонжинские луга.
Юалге шудат, пушеҥге лышташат лупсаҥын. И. Васильев Покрылись росой и остывшая трава, и листья деревьев.
2. перен. увлажняться, увлажниться, стать мокрым (о глазах)
Ужам: шинчаже лупсаҥын. В. Юксерн Вижу: глаза её увлажнились.
Лупсаҥын йылгыжеш шинча, альбом гыч ваш латшым ияш рвезе ӱмбакем онча. А. Иванова Увлажняются у меня глаза. С альбома смотрит на меня семнадцатилетний юноша.
лупсаҥше
1. прич. от лупсаҥаш
2. прил. намокший росой, увлажнившийся
Сава дене олыкыш лектыч лупсаҥше шудым солаш. Й. Осмин Вышли на луга с косами косить покрытую росой траву.
Лида аважын лупсаҥше шинчашкыже онча. А. Мурзашев Лида смотрит в увлажнившиеся глаза матери.
лупш
Г.: лыпш
1. плётка, нагайка
Лупш дене кыраш бить плёткой
шӧрынан лупш гранёная плётка
шӱштӧ лупш ременная плеть, нагайка
лупшым лупшаш хлестать плёткой.
Кыралтше пий ончыктымо лупш дечат лӱдеш. Калыкмут Битая собака боится даже вида плётки.
Онтонын лупшыжо латкок шӧрынан. С. Николаев Плётка у Онтона двенадцатигранная.
2. в поз.опр. относящийся к плётке, нагайке, принадлежащий плётке, нагайке
Лупш вурго рукоятка плётки
лупш мучаш кончик плётки.
Ковра луй лупш почшо дене лупшалын колта вышт да вушт. В. Колумб Игривая куница хлестнёт хвостом-плёткой резко.
ударить, хлопнуть (по неодушевлённому предмету); стегануть, стегнуть, хлестнуть (бичом, кнутом)
Омсам шыдын лупшал коден, толшо еҥ волисполком пӧрт гыч писын лектын ошкыльо. «Ончыко» Со злостью хлопнув дверью, пришедший быстро вышел из здания волисполкома.
Составной глагол. Основное слово: лупшалаш
хлопнуть, шлёпнуть, стегануть, хлестнуть, ударить чем-либо; махнуть (рукой, крылом)
Кужу воштырым нальымат, так лупшал колтышым, кишке вигак куптырген возо. Н. Лекайн Я взял длинный прут и так хлестнул им, что змея сразу скрючилась.
Составной глагол. Основное слово: лупшалаш
повалить, свалить, сбить с ног, уложить
Кечывал тура годым кенетатудым (аважым), шугыньо дене перымыла, ала-могай шучко вий лупшал кудалтен. Г. Пирогов Около полудня внезапно её мать свалила какая-то страшная сила, словно ударили дубинкой.
Составной глагол. Основное слово: лупшалаш
отхлестать, исхлестать, отстегать, высечь, выпороть, отодрать, побить
Аза шочмек, тудым куэ выньык дене лупшал налыт. А. Юзыкайн После рождения ребёнка его отхлестают берёзовым веником.
Составной глагол. Основное слово: лупшалаш
хлестнуть, стегануть, ударить чем-либо
Кенета имньыжым шогалта, вара, шыдешкен, лупшал пуа. П. Корнилов Вдруг он останавливает свою лошадь, затем, разозлившись, хлестанёт её.
Составной глагол. Основное слово: лупшалаш
повалить, свалить, уложить; закинуть, перебросить
Чачавийым имне ӱмбак лупшал пыштышт. С. Чавайн Чачавий закинули на спину коня.
Составной глагол. Основное слово: лупшалаш
1) повалить, свалить, сбить с ног, уронить
Патыр Йогорым мландӱмбак иктат лупшал шуэн ок керт. Й. Осмин Богатыря Егора никто не может повалить на землю.
2) ударить, хлестнуть
Тупшо гыч тудымат лупшал шуа. М. Евсеева По спине хлестнёт и его.
Составной глагол. Основное слово: лупшалаш
закинуть, забросить, перебросить
Кок кугу шем ӱппунемжым ваче гоч лупшал шында. А. Бик Две большие чёрные косы закинула через плечо.
Составной глагол. Основное слово: лупшалаш
лупшалалташ
-ам
возвр.
1. удариться, броситься, кинуться, ринуться, устремиться
Да тунамак калык уремыш лупшалалте. П. Корнилов И народ сразу устремился на улицу.
Самолёт-влак шеҥгекыла тылыш лупшалалтыч. Н. Лекайн Самолёты бросились назад в тыл.
2. склоняться, склониться; взять направление, повернуть к каким-либо пределам
Кече эркын-эркын кас велыш лупшалалте. В. Иванов Солнце потихонечку склонилось к закату.
Обороно, курык ӱмбач эртен, лоп могырыш лупшалалтеш. Н. Лекайн Пройдя по высоте, оборона склоняется к низине.
лупшалаш
Г.: лыпшалаш
-ам
однокр.
1. хлестнуть, хлестануть; стегнуть, стегануть; ударить чем-либо гибким
Сола дене лупшалаш хлестнуть кнутом
воштыр дене лупшалаш стегануть прутиком
выньык дене лупшалаш хлестнуть веником.
Ачий ӱштыжым рудыш да кок-кум гана Пӧтыр ден Йываным лупшале. В. Сави Отец отстегнул ремень и два-три раза стеганул Петра и Йывана.
Тулыкым пият почшо дене лупшалеш. Калыкмут Сироту и собака хлестанёт хвостом.
2. ударить, шлёпнуть, хлопнуть что-нибудь об что-либо, по чему-либо
Шугыньо дене лупшалаш ударить батогом
кӱвар ӱмбак лупшалаш шлёпнуть об пол
сер пелен лупшалаш ударить о берег.
– Ой, калтак, калтак! Кож пелен лупшалыныс, – кумылжо волен пелештыш Епи. М.-Азмекей – Эх, жаль, жаль! Об ёлку ведь ударил, – упало настроение у Епи.
(Чопай:) Вара (нужым) сер пелен лупшальым. С. Николаев (Чопай:) Потом я ударил щуку о берег.
3. ударить, хлестать, хлестнуть, нанести удар волной (воздушной, морской)
Юл вӱд серым толкын эркын лупшалеш. С. Вишневский Берега Волги тихо хлещет волна.
Пароход чаклана. Толкын южгунам пуш гоч лупшалеш. Я. Элексейн Пароход приближается. Волна иногда хлестнёт через борта лодки.
4. внезапно начаться, ударить с силой (о явлениях природы)
Йӱр лупшале ударил дождь.
Лупшале волгенче чодырам. С. Вишневский Ударила молния по лесу.
5. махнуть, взмахнуть, сделать движение, взмахи по воздуху
Почым лупшалаш махнуть хвостом
флагым лупшалаш взмахнуть флажком
шулдырым лупшалаш взмахнуть крылом.
Белов кидым лупшале, пытартыш мут деч кораҥе. С. Музуров Белов махнул рукой, отказался от заключительного слова.
(Чайка-влак) кугу шулдырышт дене лупшалын, ӱлыкӧ волен каят. Г. Чемеков Чайки, взмахнув большими крыльями, резко падают вниз.
6. бросить, кинуть, метнуть, сбить с ног
Элнет таза, полмезе ыле – маскам кучен, лупшал кертеш. С. Вишневский Элнет был здоровым, смелым – мог сбивать медведя с ног.
Илыш куш лупшалеш, тушко шӱдырнет. В. Дмитриев Куда кинет жизнь, туда потянешься.
7. вскинуть, закинуть, забросить, накинуть (на плечо, за спину и т.д..)
Ваче гоч лупшалаш закинуть через плечо
вачӱмбак лупшалаш вскинуть на плечо
пӱгым лупшалаш закидывать дугу (при запрягании лошади).
Макар Чачи деке мийыш, сывынжым кудашын, кашташке лупшале. С. Чавайн Макар подошёл к Чачи, сняв её свадебный кафтан, забросил на перекладину.
Пеледышан кӱчык платьышт ӱмбак ош халатым лупшалыт. Ю. Артамонов На короткие цветастые платья накидывают белые халаты.
8. перен. подхлестнуть, хлестнуть; заставить сделать что-либо побыстрее
Южгунам тудо кок шӱдӧ процентыш шукта, коклан кум шӱдышкат лупшалеш. Г. Ефруш Иногда он доводит до двухсот процентов, временами хлестанёт и до трёхсот.
Составные глаголы:
– лупшал кодаш
– лупшал колташ
– лупшал кудалташ
– лупшал налаш
– лупшал пуаш
– лупшал пышташ
– лупшал шуаш
– лупшал шындаш
лупшалме
1. прич. от лупшалаш
2. в знач. сущ. название действия от в знач. гл. лупшалаш (обычно передаётся придат. предложением)
Тый начальникым мыльген ончалат, кид лупшалмыжым ончет. М. Казаков Ты льстиво взглянешь на начальника, следишь, как он махнёт рукой.
протянуться, пролечь (о дороге), упасть, свалиться, рухнуть (о человеке, дереве и т.д..), перекинуться (через что-либо)
Японец ӧрдыжкӧ лупшалт возо. В. Юксерн Японец рухнул в сторону.
Составной глагол. Основное слово: лупшалташ
удариться (о волне), качнуться (о дереве, лодке и т.д..), колыхнуться (о море), раскатиться (о санях)
Шыде толкынжо рӱжге сер ӱмбак лупшалт кая. И. Васильев Грозная волна с шумом ударяется о берег.
Составной глагол. Основное слово: лупшалташ
волноваться, колыхаться, плескаться
Теҥыз мардеж дене лупшалт шинча. Море колышется от ветра.
Составной глагол. Основное слово: лупшалташ
лупшалтараш
-ем
1. размахивать, размахнуть
Ӱдырамашышт кидыштым ала-мо семын сӧралын лупшалтарен, йырге ошкыл колтат. М.-Азмекей Идут игриво женщины, необыкновенно красиво размахивая руками.
(Давлий кугыза) кыдал марте кечыше пондашыжым лупшалтара веле. В. Микишкин Старик Давлий только размахивает бородой, свисающей до пояса.
2. бросать (бросить) с размаха
Тудо, автоматшым виктен, кӱчык очередьым луктын, пытартышлан гранатым лупшалтарен. Н. Лекайн Он, направив автомат, стрелял короткими очередями, потом бросил с размаха гранату.
3. закидывать, закинуть, перебросить что-либо (через плечо, на перекладину и т.д..)
Но ош халатым чийышет кенета тӧршталтыш, ваче гочшо ала-мом шемалгын койшым лупшалтарыш да ӧрдыжкӧ чымалте. «Ончыко» Но тот, что был одет в белый халат, вдруг отпрыгнул, что-то чёрное перебросил через плечо и побежал в сторону.
4. перен. делать что-либо увлечённо, вдохновенно, от души (играть, плясать и т.д..)
Лупшалтаре, Тимошка! Лупшалтаре, йыдрит-кудрит. А. Волков Наяривай, Тимошка! Наяривай, едрит-кудрит.
Составные глаголы:
– лупшалтарен кодаш
– лупшалтарен колташ
– лупшалтарен налаш
– лупшалтарен пышташ
– лупшалтарен шуаш
валить
Трактор сӧремым савырал лупшалтарен кода. П. Краснов Трактор, переворачивая, валит целину.
Составной глагол. Основное слово: лупшалтараш
бросить с размаха; ударить с размаха; открыть (дверь, окно)
Элексей Эчан кузе лупшалтарен колтыш, туге Атбаш йӧрльӧ. Н. Лекайн Как ударил с размаха Элексей Эчан, так повалился Атбаш.
Составной глагол. Основное слово: лупшалтараш
закинуть
Каванрӱдыш вӱранжым лупшалтарен налын, мунчалтен волен шогале. М. Евсеева Закинув верёвку за стожар, скатился по ней вниз.
Составной глагол. Основное слово: лупшалтараш
повалить, свалить, уложить, сбить с ног, распластать
Теве ындыжым топката ӱдырамашым лупшалтарен пыштышт. «Ончыко» Вот теперь распластали здоровенную женщину.
Составной глагол. Основное слово: лупшалтараш
повалить, свалить, сбить с ног
Ӱмбачше лупшалтарен шуа да рвезым нулаш тӱҥалеш. М. Евсеева Сваливает с себя и начинает лизать мальчика.
Составной глагол. Основное слово: лупшалтараш
лупшалташ
Г.: лыпшалташ
-ам
возвр.
1. быть исхлёстанным, битым
Шинчаже йошкаргыш, ошалге чурийже эше чот лупшалте. В. Иванов Глаза покраснели, беловатое лицо стало ещё более исхлёстанным.
Спиридон йӱдшӧ-кечыже лупшалтеш, човалана, магыра. «У вий» Спиридона бьют день и ночь, он валяется, стонет.
2. махаться, взмахнуться, отвисать, отвиснуть
Тӧр лупшалт, вӱчкалтын, ныл шулдыр, кайык-влак чоҥешталыт шыман. В. Илларионов Ровно машутся, похлопывая, четыре крыла, птицы летят плавно.
Кидше мочыла сола гай лупшалте. В. Любимов Его рука отвисла, как плеть из мочала.
3. качаться, раскачиваться, покачиваться; колебаться из стороны в сторону
Пушеҥге вуй лупшалтеш раскачиваются верхушки деревьев
кок могырыш лупшалташ раскачиваться в две стороны.
Пуш толкын гыч толкыныш веле лупшалтеш. Я. Элексейн Лодка покачивается с волны на волну.
Лӱҥгалтыш ынде кок велыш лупшалтеш. И. Васильев Качели теперь раскачиваются в две стороны.
4. быть закинутым (через плечо, перекладину и т.д..)
Лупшалтын ваче гочшо мешак. «Ончыко» Был закинут через его плечо мешок.
Шовыч кашта гоч лупшалте. Платок был закинут через перекладину.
5. болтаться, колебаться в висячем положении
Кыдалысе ӱштыштыжӧ чуяка пылышан, лыжга почан янлык лупшалтеш. И. Васильев На его поясном ремне болтается остроухий, пушистохвостый зверёк.
Ошкылмыж годым упш пылышыже кайык шулдырла лупшалтеш. П. Корнилов Когда он шагает, уши у шапки болтаются, как крылья птицы.
6. развеваться, веять, виться, трепетать, колыхаться от ветра
Флаг лупшалтеш развевается флаг
шовыч лупшалтеш колышется платок
шурно лупшалтеш колышутся хлеба.
Тисте чӱчка, тисте лупшалтеш. А. Эрыкан Знамя вьётся, знамя развевается.
Мардеж дене йошкар флаг лупшалтеш. «Мар. ком.» От ветра развевается красный флаг.
7. плескаться, с плеском бить, ударять об что-либо, хлестать
Толкын-влак лупшалтыт плещутся волны
вӱд лупшалтеш плещется вода.
Теҥызыште толкын… Пӧрт ора гай вӱдоҥ-шамыч лупшалтыт. С. Чавайн В море шторм… Плещутся огромные волны.
Ик уржа толкын, шуйналтын, кадыргал лупшалтеш, весе. М. Шкетан Плещется, растянувшись, изогнувшись, одна хлебная волна, другая.
8. устремиться, броситься, стремительно двинуться в каком-либо направлении; хлынуть
Пӧрт гыч шӱргышкем вигак шокшо юж лупшалте. М.-Азмекей Тёплый воздух из избы сразу хлынул в моё лицо.
Тыгодым виян тул рвезе деке лупшалтеш, когарта. Г. Чемеков В это время сильный огонь хлынет к парню, обжигает его.
9. отправиться, направиться, податься, двинуться, броситься, ринуться
Ӧрдыжкӧ лупшалташ броситься в сторону
пӧрт велыш лупшалташ двинуться в сторону дома
чодыраш лупшалташ направиться в лес
омса дек лупшалташ ринуться к двери.
Ынде тудо ял шеҥгел йолгорныш лупшалте. Н. Лекайн Теперь он направился к тропинке за деревней.
Ик могырышко да вес могырышко лупшалташ мардеж омыл. В. Иванов Я не ветер, чтобы бросаться из одной стороны в другую.
10. пролечь, пролегать, протянуться, простереться (о дороге, следах и т.д..)
Ечыгорно пасу тайыл ӱмбач чодыра деке лупшалтеш. В. Сапаев Лыжня по склону поля пролегает к лесу.
Кыша Чодрасола велыш лупшалтын. Н. Лекайн Следы протянулись в сторону Чодрасолы.
11. раздаваться, разноситься, прозвучать; стать слышным (о звуке)
Шокта марш йӱк, куатле йӱк. Лупшалте тудо мланде мучко. А. Иванова Слышатся звуки марша, мощные звуки. Разносятся они по всей земле.
12. поворачиваться, повернуться, оборачиваться, переметнуться, удариться, устремиться, метнуться, принять то или иное направление
Рвезын шонымашыже вес велыш лупшалтеш. А. Мурзашев Думы парня устремились в другую сторону.
Погынымаш вучыдымын вес велыш лупшалтын. В. Бояринова Собрание неожиданно переметнулось в другую сторону.
13. клониться, склониться; повернуть к каким-либо пределам (о пространстве,времени)
Игече шошо велыш лупшалтын. Н. Лекайн Погода склонилась к весне.
Жап касышкат лупшалте. Ю. Артамонов Время склонилось к вечеру.
Сравни с: солнаш
14. перекинуться, быть перекинутым через что-либо, пролегать
Эҥер вӱд гоч лупшалте кӱвар. А. Бик Через реку перекинулся мост.
Шонанпыл кызытсе верешыжак лупшалтын. А. Юзыкайн Радуга перекинулась на этом же месте.
15. перекинуться, быстро перейти, распространиться на что-либо
1905 ийысе революцийын толкынжо марий ялышкат лупшалтын. О. Шабдар Волна революции 1905 года перекинулась и на марийские деревни.
16. раскатываться, раскатиться (по снежной скользкой дороге)
Тер лупшалте. Колюш лумыш мече гай лектын возо. В. Иванов Сани раскатились. Колюш вылетел из саней как мяч.
17. перен. походить, смахивать; быть похожим на кого-, чего-либо
Марий руш лишне ила гын, ойлымыжо руш йылмышке лупшалтеш. Г. Кармазин Если марийцы живут вблизи русских, их речь смахивает на русскую.
Тудо Вакш Епремын тукымыш лупшалтын. П. Корнилов Он стал похож на род Вакш Епрема.
Составные глаголы:
– лупшалт возаш
– лупшалт каяш
– лупшалт шинчаш
лупшалтмаш
сущ. от лупшалташ
1. избитость, битость
Тыгай осал койыш лупшалтмашын палыжат лийын ок керт. «Ончыко» Такое недоброе поведение не может быть признаком битости.
2. перебегание (из стороны в сторону), колебание (в мнениях, действиях)
Ик тӱшка гыч весыш лупшалтмаш перебегание из одной группы в другую.
Мый тышке да тушко лупшалтмаш уке. Я не бросаюсь туда и сюда.
3. болтание; колебание предмета в висячем положении
Кыдалне кечыше кердыжын лупшалтмашыжым чараш манын, эрдыже воктек темдале. Чтобы остановить болтание сабли, висящей на поясе, он прижал её к ноге.
4. развевание, трепетание, колыхание (флага)
Тисте лупшалтмаш писемаш тӱҥале. Усилилось трепетание знамени.
5. колыхание, качание (моря, воды и т.д..)
Теҥыз лупшалтмаш колыхание моря.
6. устремление; стремительное движение в каком-либо направлении
Ола велыш лупшалтмаш (калыкын) устремление народа в сторону города.
7. колебание, качание
Пушеҥге лупшалтмаш качание дерева.
8. раскатывание
Тер лупшалтмаш раскатывание саней.
лупшалтме
1. прич. от лупшалташ
2. в знач. сущ. то, что было бито, избито, исхлёстано; перебегание, колебание (в действиях, мнениях); болтание, колебание (висячего предмета); развевание, трепетание (флага); колыхание, качание (моря, деревьев и т.д..)
Яметын пурла велыш лупшалтмыжым вуйлатыме верыштат шижын налыныт. Д. Орай То, что Ямет переметнулся вправо, разузнали и в руководстве.
лупшалтыш
1. размах, движение рукой; расстояние одного движения рукой
Кугу лупшалтыш большой размах
ик сава лупшалтыш расстояние одного размаха косой.
Олыкышто сава лупшалтыш йӱк шокта. П. Корнилов На лугу слышатся звуки размахов кос.
2. раскат, накатанный полозьями уклон, где раскатываются сани
Улазе тыгай лупшалтыш деч аралалташ тырша. А. Юзыкайн Извозчики стараются беречься от таких раскатов.
Сравни с: сапналтыш, савырналтыш
3. удар, волна
Толкын лупшалтыш удар волны.
Омсам почымат, шокшо юж лупшалтыш шӱргышкем перыш. Я открыл дверь, и в лицо мне ударила волна горячего воздуха.
4. уклон; отклонение от какого-либо направления
Шола лупшалтыш левый уклон
пурла лупшалтыш правый уклон.
Но тыште ик лупшалтыш уло: южо автор, кӱлешан тематике дене леведалтын, литературный суррогатым шӱшкаш тырша. М. Казаков Но здесь есть один уклон: некоторые авторы, прикрываясь важной тематикой, стараются совать литературный суррогат.
лупшалтышан
с раскатами, имеющий раскат (дорога)
Тудын лупшалтышан корныштыжо тер, я пурла велыш, я шола велыш мунчалтен, лум пырдыжыш пернылеш. А. Юзыкайн На дороге с раскатами сани, раскатываясь то направо, то налево, ударяются об снежные стены.
лупшан
Г.: лыпшан
с плёткой, нагайкой, имеющий плётку, нагайку
Лупшан еҥ человек с плёткой
лупшан имнешке всадник с плёткой.
Лупшан илыш шеҥгелан кодын. Жизнь под плёткой осталась позади.
лупшаш
Г.: лыпшаш
-ем
1. хлестать, сечь, стегать, пороть, бить чем-либо гибким
Сола дене лупшаш хлестать кнутом
имньым лупшаш хлестать коня
шомпол дене лупшаш пороть шомполом.
Ивай тудым тупшо гыч воштыр дене лупшен. Я. Элексейн Ивай стегал его по спине прутиком.
Мыйым авам кӱзанӱштӧ дене лупшен. Ю. Артамонов Меня мать стегала ремнём.
Сравни с: кыраш
2. хлестать, ударять при движении; ударять с целью прекращения чего-либо
Тулым лупшаш хлестать, сбивать огонь
нуж йолым лупша крапива хлещет по ноге.
Шӱргым вичкыж укш-влак лупшат. В. Иванов По лицу хлещут тонкие веточки.
Когой вий кертмын мӱкшым лупша. М. Шкетан Когой изо всех сил хлещет по пчёлам.
Сравни с: шияш
3. бить, ударять, колотить, лупить
Иктаж-мо ок сите гын, резинке тоя дене лупша. В. Сапаев Если чего-нибудь не хватает, бьёт резиновой дубинкой.
4. хлестать, бить; ударять об что-либо, по чему-либо при движении
Мардеж лупша ветер бьёт
поран лупша хлещет пурга
ошма лупша хлещет песок.
Йӱштӧ йӱр шӱргым лупша, корштыкта. Н. Лекайн Холодный дождь хлещет по лицу, делает больно.
Полмезе мардеж (ӱдырын) платьыжым лупша, шӱргыжым шупшалеш. Г. Чемеков Шаловливый ветер хлещет по платью девушки, целует её лицо.
5. молотить, выколачивать зёрна хлестанием снопов об борону
Натуш, мемнан дене шӱре ӱмбалан лупшаш от тӱҥал, машина уло. А. Березин Натуш, у нас не будешь хлестать снопы об борону, есть машина.
6. махать, размахивать, делать движения в воздухе
Кидым лупшаш махать рукой
шовыч дене лупшаш махать платком
почым лупшаш махать хвостом.
Кидшым виян лупшен, вес серыш иеш. М. Иванов Резво махая руками, плывёт к другому берегу.
Теве лыве, кок шулдыржым лупшен, пеледыш вуйыш тольо. Н. Лекайн Вот бабочка, махая двумя крылышками, села на цветок.
7. качать, раскачивать, покачивать
Вӱдоҥ пушым лупша волны покачивают лодку
мардеж пушеҥгым лупша ветер раскачивает деревья.
Мардеж шӱшка, куэ парчам лупша. В. Орлов Ветер свищет, раскачивает верхушки берёз.
Вӱдтолкын Йогорым шанчашла лупша. И. Васильев Волны качают Йогора, как щепку.
8. плескать, хлестать, с плеском бить, ударять во что-либо
А вӱдӱмбалне толкын-влак шарлат, кӱан серым лупшат. В. Иванов А на воде разгоняются волны, плещут каменистый берег.
Кугу Какшан эҥер, эркын ловыкталтын, серым лупшен. К. Исаков Лениво волнуясь, Большая Кокшага хлестала берега.
9. перен. косить траву, махать косами
Кыстынчи кува, Кыргорийын саважым налын, лупшаш тӱҥале. К. Коряков Взяв косу Кыргория, Кыстынчиха начала косить.
Николай Григорьевич, ватыже, нунын пелен тулык Эман ватеэр годсек шыркан шудым лупшат. М.-Азмекей Николай Григорьевич, его жена, вместе с ними осиротевшая жена Эмана с утра косят цветущую траву.
10. перен. жадно, торопливо есть, глотать, поглощать, хлестать
Ик жаплан шып лийыч: лап лийын, шӱрым лупшаш пижыч. А. Березин На время они притихли: склонившись, начали жадно есть суп.
Айда, лупшо, коч да коч. Г. Ефруш Давай, хлещи, ешь да ешь.
11. перен. с успехом ловить, таскать рыбу
– Пален шотым, лупшена тотым! – Йыван мокталтыде ыш чыте. В. Иванов – Зная толк, таскаем линей! – не удержался Йыван от бахвальства.
12. перен. вести сильный огонь, стрелять, обстреливать
Тушман чот ажгынен. Артиллерий эре лупша. К. Березин Враг совсем озверел. Артиллерия обстреливает без конца.
А салтак-шамыч чарныде лупшат. К. Васин А солдаты стреляют беспрестанно.
13. перен. аплодировать, хлопать, рукоплескать
Пӧръеҥ чапым «нӧлтен», лупшат кид пуалмешке. В. Колумб «Прославляя» мужчину, рукоплещут до боли в ладошах.
14. перен. тянуть, стремиться к чему-либо, испытывать тяготение
– Эй, шоҥго яҥгар, тудо велышкак лупша вет, – адак йӱк шоктыш. О. Шабдар – Эх, старый хрыч, и он ведь тянет туда же, – снова послышался голос.
15. усердно делать что-либо, усердствовать, стараться во всю (употребляется со словами веле, гына и усиливает значение основного глагола)
Ӱдыр ден рвезе-влак лупшат веле тӱредыт. Н. Лекайн Парни и девушки во всю стараются, жнут.
Теве ынде тошто кышам дене лупшем веле ошкылам. М.-Азмекей Теперь вот иду по старым следам, во всю стараюсь.
Составные глаголы:
– лупшен кодаш
– лупшен колташ
– лупшен кышкаш
– лупшен лукташ
– лупшен налаш
– лупшен опташ
– лупшен пуаш
– лупшен пытараш
– лупшен шогаш
отхлестать, побить, выпороть и уйти
Шурным шолем лупшен кода. М. Бубеннов Хлеба побил град.
Составной глагол. Основное слово: лупшаш
прогнать с помощью чего-либо (розги, палки и т.д..)
Марий кугу ровым налеш да чылаштымат тушеч лупшен колта. С. Чавайн Мужик берёт большой рычаг и всех оттуда прогоняет.
Составной глагол. Основное слово: лупшаш
отхлестать, побить, выпороть
Тудо моткоч патыр, чылаштымат лупшен кышкыш. Он очень сильный, побил всех.
Составной глагол. Основное слово: лупшаш
выгнать с помощью чего-либо
Кай, манеш Марпа кувалан, уке гын, манеш, мераҥ чолак дене лупшен луктам. М. Шкетан Уходи, говорит бабке Марпе, иначе, говорит, отхлестаю заячьей култышкой.
Составной глагол. Основное слово: лупшаш
1) отхлестать, побить, поколотить
Шыдем дене ик-кок еҥым лупшенат нальым. З. Каткова От злости я даже отхлестал одного-двух человек.
2) перен. съесть
Мый кок кӱмыж шӱрым лупшен нальым. Я съел два блюда супа.
Составной глагол. Основное слово: лупшаш
1) отхлестать, побить, поколотить, посечь, выпороть (многих)
(Сонарзе) сезон мучко янлыкым, кайыквусым ятырак лупшен опта. М. Казаков Охотник за сезон побьёт много зверей, птиц.
2) перен. скосить
Машинист вич кечыште шӱдӧ шымле гектарыште уржам лупшен оптен. Й. Осмин Машинист за пять дней скосил рожь на 170 гектарах.
3) раскритиковать
Поэтым нимо оккӱллан лупшен оптат. М. Казаков Поэта раскритиковали не за что.
Составной глагол. Основное слово: лупшаш
отхлестать, избить, побить, выпороть; перен. покритиковать
Вичкыж воштырым налеш да шеҥгечше (йочам) сайын гына лупшен налеш. Н. Лекайн Берёт тонкий прутик и хорошенько отхлестает ребёнка по заду.
Вара клубышто «живой газет гоч» лупшен пуэна. А. Пасет Затем в клубе покритикуем через «живую газету».
Составной глагол. Основное слово: лупшаш
1) отхлестать, исхлестать, побить, посечь, выпороть (всех)
Тудо чылаштымат лупшен пытарыш. Он исхлестал всех.
2) смолотить
Кечывал марте ик орва кылтам лупшен пытарена. А. Березин До обеда смолотим один воз снопов.
Составной глагол. Основное слово: лупшаш
1) махать (долго)
Тачана ятыр жан кидшым лупшен шогыш. М. Иванов Тачана долго махала рукой.
2) критиковать, бичевать
Шкетан мемнан пашанам чараклен шогышо ситыдымаш-влакым чот лупшен шога. П. Пӱнчерский Шкетан сильно бичует недостатки, мешающие нашей жизни.
Составной глагол. Основное слово: лупшаш
лупшешташ
-ам
многокр. махать, помахивать; хлестать, похлёстывать; плескаться, поплёскивать
Толкын лупшештпеш волны плещутся
шулдыр дене лупшешташ помахивать крыльями.
Кавырля солажым лупшештын, чот ешарыш: – Лупшале – ер лие, солалтыш – курык лие. А. Пасет Кавырля, помахивая кнутом, громко сказал: – Махнул – образовалось озеро, махнул – выросли горы.
лупшкедалташ
-ам
возвр. качаться, раскачиваться, покачиваться
Тер кок могырыш лупшкедалтеш. Г. Чемеков Сани покачиваются из стороны в сторону.
Пушеҥге-влакын парчашт кок велышкыла лупшкедалташ тӱҥальыч. М. Иванов Верхушки деревьев стали раскачиваться из стороны в сторону.
лупшкедаш
-ем
1. махать, размахивать
Шулдырым лупшкедаш размахивать крыльями
сола дене лупшкедаш размахивать кнутом.
Стапан адак сапшым лупшкеда, солаже дене лупша. М. Евсеева Стапан опять размахивает вожжами, хлещет кнутом.
Шкеже, южышто ала-мом руалтен кучаш тӧчышыла, кидше дене лупшкеда. А. Бик А сам размахивает руками, будто что-то хочет схватить.
Смотри также: лупшкедылаш
2. качать, раскачивать, шатать
Кенета йӱдйымач йӱштӧ мардеж пӱтырналт толеш, ломбер вуйым, лупшкеден, мландыш шумеш пӱгырта. А. Эрыкан Вдруг с севера с вихрем подует ветер, раскачивая верхушки черёмушника, пригибает их до самой земли.
3. перен. кидать, бросать
(Тул) йошкар йылмыжым я тышкыла, я тушкыла чарныде лупшкеда. А. Юзыкайн Огонь бросает языки пламени то сюда, то туда.
лупшкедылаш
-ам
многокр.
1. махать, размахивать
Кидым лупшкедылаш размахивать руками
воштыр дене лупшкедылаш размахивать прутиком.
Нуж почшо дене лупшкедылеш, пешак утлынеже. Й. Осмин Щука размахивает хвостом, очень хочет спастись.
(Вырляҥге) шулдыржым лупшкедылаш тӧча. А. Филиппов Трясогузка пытается махать крылышками.
2. отмахиваться; пытаться отогнать кого-либо
Сергей тояж дене лупшкедылеш, пий утларак гына сыра. Н. Лекайн Сергей отмахивается палкой, собака ещё более разъяряется.
3. качать, раскачивать
Мардежла капшым лупшкедылын, комсомолка Окалче ойла. «Марий ӱдыр.» Словно ветром раскачивая телом, говорит комсомолка Окалче.
4. перен. трепать языком, болтать
Кырля дене коктын Миколо пайрем годым йылмым лупшкедыл шинчылтына ыле. «Марий ӱдыр.» Мы с Кырлей, бывало, в никольские праздники посиживали и трепали языком.
лупшымаш
сущ. от лупшаш хлестание, битьё; махание, размахивание, качание, покачивание, плескание; бичевание
Шкетанын бюрократизмым лупшымаштыже нимогай контрреволюций уке. П. Пӱнчерский Нет никакой контрреволюции в бичевании Шкетаном бюрократизма.
лупшымо
1. прич. от лупшаш
2. в знач. сущ. махание, размахивание; качание, покачивание; хлестание, битьё
Тудын шулдыр лупшымыжак мом шога. В. Иванов Чего только стоит его размахивание крыльями.
Корно воктен пасушто жатке краплян лупшымыжо коеш. П. Корнилов В поле у дороги видно, как машут грабли жатки.
лур
уст. три копейки
Марпа кувалан я ложашым кондалеш, я лурлатшымыр оксам пуалеш. М. Шкетан Бабке Марпе принесёт то муки, то даст копеек три-пять денег.
– Уке, уке, йоҥылыш ойлышым, – тӧрлата Сергей. Лур, – лур огыл, латшымыр. Н. Лекайн – Нет, нет, я ошибся, – поправляет Сергей. – Не три, не три копейки, а пять.
лураш
уст. трёхкопеечная монета
Куэ лышташ лураш окса гае лийын. Й. Осмин Берёзовый лист стал, как трёхкопеечная монета.
лустыра
1. сущ. тряпка, лоскуток, кусочек какого-либо материала
Ужар лустыра зелёный лоскуток
ош лустыра белый лоскуток
вынер лустыра лоскуток холста.
Пурла кидем дене умшашкыже лустырам шӱшкын шындышым. Е. Янгильдин Правой рукой я заткнул ему рот тряпкой.
Парням ош лустыра дене пиде. Я. Ялкайн Палец завязал белой тряпочкой.
2. сущ. тряпьё, ветошь, старьё, старая исхудалая одежда, лохмотья
Коваштым, межым, лустырам, тошто кагазым да молымат пога. А. Мурзашев Он собирает шкуры, шерсть, ветошь, старые бумаги и другое.
3. прил. лохматый, длинношёрстый, пушистый
Пеш лустыра пий тольо. Пришла очень лохматая собака.
Шӧран ушкалын поч мучаштыже лустыра лиеш. «У илыш» У молочной коровы кончик хвоста кисточкой.
Сравни с: лапчык
О сайте
Инструкция