Большой марийско-русский словарь

ньыгылташ

ньыгылташ
Ⅰ
-ам
сдираться, содраться; задираться, задраться
    Коваште ньыгылтеш сдирается кожа
    шокш ньыгылтеш рукав задирается
    пушеҥге шӱм ньыгылтын содралась кора дерева.
    Йолыштем коваште ньыгылтын, пеш коршта. На ноге у меня содралась кожа, очень болит.
Ⅱ
-ем
1. сдирать, содрать (кожу, кору дерева и т.п.); ссаживать, ссадить
    – Коваштетым, вуй гыч тӱҥалын, йолышкет шумеш ньыгылтем, – Янтемир шыдын пӱйжӧ вошт каласыш. К. Васин – Я у тебя сдеру кожу с головы до ног, – зло сказал Янтемир сквозь зубы.
    Шыма куэн кумыжшым ньыгылтен, изи эртньым ыштат. Я. Элексейн Содрав кожу чистой берёзы, делают маленький кузовок.
2. задирать, задрать; приподнимать, приподнять
    Шокшым ньыгылташ задрать рукава.
    Максижым пӱтыралтен куча, тувыржым ньыгылта, сопкален налеш. Д. Орай Он хватает Макси, задирает рубашку и отшлёпывает его.
3. перен. сметать, смести; обдирать, ободрать
    Тыгай кукшышто тул вочшо веле – вигак чыла авалта, уло ялым ньыгылтен ӱштыл лектеш. А. Юзыкайн В такую жаркую погоду стоит только упасть искорке – сразу всё охватит, сметёт всю деревню.
    Мыйым, Василий Петрович, чылт ньыгылтенат. В. Косоротов Меня, Василий Петрович, ты совсем ободрал.