угинде
1. новый урожай (букв. новый хлеб)
Кӱкшӧ лектышан угинде обильный новый урожай
сай угинде хороший новый урожай.
Эрла угиндым тӱредаш тӱҥалына! М. Рыбаков Завтра начнём убирать (жать) новый урожай!
Урлыкашет уке – угиндым ит вучо. «Ончыко» Нет семян – нового урожая не жди.
2. зерно нового урожая, хлеб нового урожая
Адак калыкшат шыжым вакшыш чот коштеш – угиндым йоҥышта. В. Юксерн К тому же и народ осенью много ездит на мельницу – мелет новый хлеб.
Кожласола гыч мый олашке эллан угиндым наҥгаем. М. Емельянов Из Кожласолы в город я везу стране новый хлеб.
3. хлеб из зерна нового урожая
– А-а, Кавриш, – суртоза малдале, – пуро, пуро, ӱстелтӧрыш шич, угиндым пырля авызлен ончо. К. Васин – А-а, Кавриш, – ласково сказал хозяин, – заходи, заходи, садись за стол, попробуй вместе с нами новый хлеб.
4. в поз.опр. нового урожая; относящийся к новому урожаю
Угинде пагыт. В. Юксерн Время нового урожая.
«Чевер ӱжара» колхоз угинде тургым жапыште ий еда ешартыш паша вийым кӱсыла. «Мар. ком.» Колхоз «Чевер ӱжара» в горячую пору нового урожая ежегодно нанимает дополнительную рабочую силу.
Идиоматические выражения:
– угинде пайрем
праздник нового урожая
Шыжым угинде пайремым эртареныт. МЭЭ Осенью проводили праздник нового урожая.
Идиоматическое выражение. Основное слово: угинде
углевод
хим. углевод (углеродан, кислородан да водородан органический вещества)
Тый вет ботанике гыч шинчет, кеч-могай клетчаткыште углевод шуко уло. А. Айзенворт Ты ведь знаешь из ботаники, что в любой клетчатке есть много углевода.
углеводород
хим. углеводород (углерод ден водород ушнымаш)
Ароматический углеводород, вишкыде парафин, этилен, нефтяной электродный кокс шотышто кугу тоннажан производствым освоитлаш. «Мар. ком.» Освоить большетоннажное производство ароматического углеводорода, жидкого парафина, этилена, нефтяного электродного кокса.
углекислый
углекислый (угольный кислотан шинчалже-влак дене кылдалтше)
Пушеҥге лышташ южым эрыкта, углекислый газым налеш, кислородым луктеш. «Ямде лий!» Листья деревьев очищают воздух, поглощают углекислый газ, вырабатывают кислород.
углерод
хим. углерод (пӱртӱсысӧ чыла органический веществан ик эн тӱҥ ужашыже)
Ойырлышо углерод, вӱд дене ушнен, крахмалым ыштен. «Пӱртӱс тун.» Отделившийся углерод, соединившись с водой, образовал крахмал.
уголовник
разг. уголовник (уголовный преступленийым ыштыше еҥ)
– Начальстве мутым колышташ огыл! – кычкыра ик уголовник. С. Чавайн – Не слушать начальство! – кричит один уголовник.
уголовный
юр. уголовный (илыш да пого ваштареш ыштыме преступлений дене кылдалтше)
Следственный орган уголовный делам петырен. С. Музуров Следственный орган закрыл уголовное дело.
уголок
уголок (тӱрлӧ научно-популярный, общественно-политический занятий-влакым эртараш ыштыме вер)
Ленинский уголок Ленинский уголок.
Красный уголокышко пурышым. К. Коряков Я зашёл в красный уголок.
Школыштыда живой уголокым ыштынеда ыле, тевыс тӱҥалтыш уло. «Ончыко» Вы хотели создать в школе живой уголок, вот уже есть начало.
угольник
мат. угольник (кум лукан линейка)
Прямой угыл-влакым чертитлаш да нуным терген налаш угольникым кучылтыт. «Арифметика» Для черчения прямых углов и их проверки используют угольник.
угор
1. угры; народы угорской языковой группы: ханты, манси, венгры
2. в поз.опр. угорский
Угор йылме-влак угорские языки
угор калык-влак угорские народы.
угорь
зоол. угорь (кишке гай койшо кол)
Швецийын кечывалвелныже, Фалькенберг олаште, ик еҥ тавым олмыктымо годым ийын коштшо угорьым ужын. Кишке сынан тиде колым, вӱд яндар шогыжо манын, эше шымле ий ондакак тавышке колтымо улмаш. «Марий Эл» На юге Швеции, в городе Фалькенберг, один человек во время ремонта колодца увидел плавающего угря. Эту рыбу, похожую на змею, оказывается, ещё 70 лет назад пустили в колодец, чтобы вода была чистой.
угро-финн
1. угро-финны; народы финно-угорской языковой группы (угро-финн йылме тӱшкашке пурышо калык-влак: венгр, хант, манси, финн, карел, эстон, мордва, марий, коми, одо, саам, вепс, ижор, водь, лив)
Угро-финн-влак Урал кундемыште иленыт, изи огыл кумдыкым айленыт. Угро-финны жили в районе Урала, занимали немалую территорию.
Сравни с: финно-угор
2. в поз.опр. угро-финский
Марий йылме угро-финн йылме-влак тӱшкашке пура. Марийский язык относится к группе угро-финских языков.
угрозыск
юр. угрозыск, уголовный розыск
Угрозыскын пашаеҥже-влак йолташем муытат, тыпланат, преступник кеч колен, но муалтын. «Ончыко» Работники угрозыска, как только нашли моего товарища, успокоились, преступник хотя и умер, но найден.
угыл
Г.: огол
1. угол; место, где пересекаются, сходятся две стороны чего-либо или два предмета
Пӧрт угыл угол дома
клат угыл угол клети.
– Ваштаров! – кычкырал колтыш туныктышо, – кызытак парт кокла гыч лек да угылыш! А. Юзыкайн – Ваштаров! – крикнул учитель, – выйди сейчас же из-за парты и в угол!
(Шовычын) ик угылышто роза, вес угылышто ландыш. Н. Арбан На одном углу платка роза, на другом – ландыш.
2. мат. угол; часть плоскости между двумя линиями, исходящими из одной точки
Вияш угыл прямой угол
угылым висаш измерить угол.
3. перен. угол; жилое помещение; место, где живут
Шошо шумек, ачий мыланем пел лӱмаш мландым пуыш, оралтым гын ик угылымат пуэн огыл. Я. Элексейн Когда наступила весна, отец мне выделил земли на полдуши, а из строений даже одного угла не дал.
Сравни с: лук
угылан
Г.: оголан
с углами; угольный, имеющий углы
Вияш угылан треугольник прямоугольный треугольник.
Шопке клатем кум угылан. Тушто Осиновый амбар мой с тремя углами.
Тыглай шӱгар вынем ныл угылан. «Ончыко» Обыкновенная могильная яма четырёхугольная.
Сравни с: лукан
Составные глаголы:
– куд угылан пӧрт
угыллык
чашка; полукруглая выемка на конце бревна, в которую вгоняется конец другого бревна при связывании в венец
Угыллыкым руаш рубить угол (букв. чашку для угла).
Кузьма эр годсек пура ӱмбач ок воло, угыллыкым ышта. И. Васильев Кузьма с утра не спускается со сруба, делает вырубки для угла.
угылтӱр
этн. вышивки по углам сороки
угылысо
угловой; находящийся на углу или в углу
Угылысо пӧрт угловой дом
угылысо лончо щель на углу
угылысо шкаф шкаф в углу.
Пӧрт угылысо флаг лойгалт кеча. Флаг, находящийся на углу дома, висит, развеваясь.
Сравни с: лукысо
угыршо
диал.
Г.: ыгыршы
рой (пчелиный) (омарта гыч ава дене чоҥештен лекше мӱкшиге еш)
Ир угыршо дикий пчелиный рой
угыршым комдыш погаш собирать в лукошко пчелиный рой.
Смотри также: мӱкшиге
угыч(ын)
Г.: угӹц(ӹн)
1. снова, опять, вновь, ещё раз
Угыч чиялташ перекрасить (выкрасить) снова
книгам угыч лудаш перечитать книгу
угыч малаш возаш снова лечь спать.
– Таче от кае гын, угыч ик арням вучаш верештеш. О. Тыныш – Если сегодня не пойдёшь, то снова придётся ждать одну неделю.
Кече адак угыч ырыкташ тӱҥале. С. Чавайн Солнце опять начало греть.
Сравни с: уэш
2. ново-; только что, недавно
Угыч налме арвер новоприобретённая вещь.
Угыч толшо-влакым ола воктенсе военный гарнизоныш наҥгайышт. Ф. Майоров Новоприбывших увезли в пригородный военный гарнизон.
О сайте
Инструкция