уа
бот.
1. ива, тальник; кустарник семейства ивовых, растущий в низине возле реки
Кӱжгӧ уа толстый тальник.
Уа кушмо олмышто эре вӱдыжгӧ. Ю. Артамонов На том месте, где растёт тальник, всегда сыро.
То пуш вӱдыштӧ улшо пундышеш але уаш миен керылтын шӱтла. К. Паустовский То лодка, наткнувшись на подводный пень или иву, продырявится.
Сравни с: арама, вӱдуа
2. ветка, ветвь (какого-либо дерева, куста)
Пӱнчӧ уа сосновая ветка
кож уа еловая ветка.
Ото гыч нулго уам руэн толын, парник йыр шогалтыльыч. М. Евсеева Нарубив, принесли они из рощи пихтовые ветки и расставили вокруг парника.
Мӧрӧ олык вечын леве юж пуа, велыш лупсым-чинчым ломбын ош уа. Й. Осмин Со стороны богатого клубникой (букв. клубничного) луга дует тёплый ветер, белые ветви черёмухи рассыпали росинки-блёстки.
Сравни с: парча, укш
3. хворост, хворостина, сухая ветка
Шкеже, омартам, уам ик верыш чумырен, тулорам пижыктышна. В. Сави А сами мы разожгли костёр, собрав в одну кучу пеньки, хворост.
Сравни с: оргаж, савора, укшер
4. куст, кустарник; растение с ветвями, начинающимися почти от самой земли
Коктынат уа шеҥгек шылыт. Н. Арбан Оба прячутся за куст.
Матрана пагоржым уа йымак чыкале да (чашкерыш) куржын колтыш. Н. Лекайн Матрана сунула свой багор под кустарник и побежала в сторону рощи.
Сравни с: вондо
5. кустарник; заросль кустов, кусты
Шордо-шамыч уа кокла гыч шекланен ончат. В. Чалай Лоси осторожно выглядывают из кустарника.
Боец винтовкыжым уа лоҥгаш кудалтышат, шеҥгекыла куржаш тӱҥале. Н. Лекайн Боец, бросив свою винтовку в кусты, побежал назад.
Сравни с: вондер, чашкер
6. в поз.опр. ивовый, тальниковый; относящийся к иве, тальнику
Кодшо шыжым тудо (Одоким) шопнам пидаш уа воштырым ямдылен. М. Иванов В прошлую осень Одоким заготовил ивовые прутья для вязания кошеля для сена.
7. в поз.опр. кустарниковый, кустарника
Лачак уа лукышто гына ик оптышыш тормак сакалтын огыл, но туштат пиал уке. М. Шкетан Лишь только в углу кустарника на один силок не была подвешена рогулина, но и там не было удачи (букв. счастья).
8. в поз.опр. веточный, ветки, хворостяной
Уа курго веточный корм.
Под йымалне уа пудырго шырпешталт йӱла. А. Березин Под котлом с треском горят обломки веток.
Йылт-йолт волгалтарен, кукшо уа ора йӱлаш тӱҥалеш. М. Шкетан Ярко вспыхнув, начинает гореть сухой хворост (букв. куча сухого хвороста).
Идиоматические выражения:
– воштыр уа
уаводыж
корень, корневище (ивы, тальника)
Кеч-кунамат тале вӱдшор деч вара тӱрлӧ йошкын, куштыра, уаводыж чарашке лектеш. В. Юксерн Всегда после сильного половодья обнажаются ил, различный мусор, корневища ив.
уагайык
зоол. крапивник; птица отряда воробьиных (пӧрткайык тӱшкасе мурышо изи кайык)
Смотри также: нужгайык
уак-уак
подр.сл. – подражание кряканью утки: кряк-кряк
Уак-уак манын кычкырат лудо-влак. Ӱпымарий Утки крякают: кряк-кряк.
уала
лозняк, ивняк; заросли кустарниковых ив
Шыгыр уала густой лозняк.
(Уала) вӱдыжгӧ верым йӧрата, сандене вигак пале: уала вес могырым але лӱкӧ куп, але изи мӱшыл. М. Рыбаков Ивняк любит сырое место, поэтому сразу ясно: по ту сторону ивняка или зыбкое болото, или маленькая котловина.
А тылзе койышлана, уалам, йолгорным гына сындымын волгалтарен шукта. Ю. Артамонов А месяц рисуется, успевает лишь тускло осветить лозняк, тропу.
уалавӱдылтышшудо
Г.: уала вӹдӹлтӹш
бот. вьюнок заборный (кушкыл да савар воктене пӱтырналт кушшо шудо)
уалагорак
Г.: уала кӓрш
зоол. выпь малая, волчок; птица семейства цапель (вӱд воктенсе уала коклаш пыжашым оптышо чарлаҥге тукым кайык)
Уалагорак чоҥешта. Летит выпь.
уалан
с лозняком, с кустарниками; поросший лозняком, кустарниками
Уалан куп болото с кустарниками
уалан сер берег, поросший лозняком.
Шереҥге-влак тӱшкан коштыт, уалан шыгыр верым кычалыт, тушан нӧртмым кышкат. А. Березин Сорожки плавают косяками, ищут тесные места с кустарниками, там мечут икру.
уалташ
-ем
диал. однокр. гребнуть (руками при плавании)
Кок кидымат алмаш-алмаш шуялташ да уалташ тунем. «Ямде лий!» Научись попеременно вытягивать обе руки и грести (букв. гребнуть).
Смотри также: удыралаш
уалтымаш
диал. сущ. от уалташ гребок
Кид дене уалтымаш гребок руками.
уалтыме
диал.
1. прич. от уалташ
2. в знач. сущ. гребок
Первый уалтыме мучашлан вуетым пурлашкыла савырал. «Ямде лий!» К концу первого гребка голову поверни направо.
уан
Г.
надежда; ожидание чего-либо желаемого; уверенность в осуществлении чего-либо благоприятного
Кого уан большая надежда
уаным ямдаш потерять надежду.
Техеньӹ минутын у сирӹп уаным шӱм кӧргӹштӹ шижӓт пишок. Г. Матюковский В такие минуты в сердце ясно чувствуешь новую твёрдую надежду.
Сравни с: ӱшан
уанаш
-ем
Г.
надеяться, понадеяться; возлагать (возложить) надежду на что-либо; полагаться (положиться) на кого-что-либо
Уке лимӹк папа, мӓмнӓн ыныкана кӱлӓн йӓ уана? К. Беляев Когда не станет бабушки, на кого же будет надеяться наша внучка?
Йӓнгем вашт уанем, толат тӹнь. Г. Матюковский От всей души надеюсь, ты придёшь.
Сравни с: ӱшанаш
уангаш
-ам
Г.
обновляться, обновиться; становиться (стать) новым, совершенным; пополняться (пополниться) чем-либо новым
Ӹлӹмӓш уангеш. МДЭ Жизнь обновляется.
Сравни с: уэмаш
уангдаш
-ем
Г.
обновлять, обновить; делать (сделать) новее, совершеннее; пополнять (пополнить) чем-либо новым
Кӹзӹт цилӓ уангдат. МДЭ Сейчас всё обновляют.
Сравни с: уэмдаш
уандараш
-ем
Г.
обнадёживать, обнадёжить; подавать (подать) надежду
Тӓнгӹм уандараш обнадёжить товарища.
Тӹдӹ шамакшы доно пиш уандара. МДЭ Он своими словами очень обнадёживает.
Сравни с: ӱшандараш
уандарымаш
Г.
сущ. от уандараш обнадёживание
Тӹдӹн уандарымашыжы ак кел. Его обнадёживание не нужно.
Сравни с: ӱшандарымаш
уандарымы
Г.
1. прич. от уандараш
2. в знач. сущ. обнадёживание
Уандарымы гишӓн попаш келеш ылнежӹ. МДЭ Надо бы поговорить об обнадёживании.
уандарышы
Г.
1. прич. от уандараш
2. прил. обнадёживающий, подающий надежду; надёжный
Уандарышы эдем надёжный человек.
Тӹнь кымылем шӹц лӱктӹ, ик уандарышы шамакымат шӹц келесӹ. «У сем» Ты не поднял мне настроение, не сказал мне ни одного обнадёживающего слова.
Сравни с: ӱшандарыше
уанымаш
Г.
сущ. от уанаш надежда; ожидание чего-либо желаемого, уверенность в осуществлении чего-либо благоприятного
Ти эдемӹн махань уанымаш доно, махань кымыл доно шактымыжым пӹтӓри ужам. В. Сузы Впервые вижу, с какой надеждой, с каким настроением играет этот человек.
Лач техень уанымаш веле Григорьевлӓн пакыла ӹлӓшӹжӹ палшен. «У сем» Только такая надежда помогала Григорьеву жить дальше.
Сравни с: ӱшанымаш, ӱшаныме
уанымы
Г.
1. прич. от уанаш
2. в знач. сущ. надежда
Уанымы гишӓн попышна. Мы поговорили о надежде.
Сравни с: ӱшаныме, ӱшанымаш
уанышы
Г.
1. прич. от уанаш
2. прил. надеющийся; имеющий надежду; полагающийся на кого-что-либо
Уанышы эдем надеющийся человек.
Сравни с: ӱшаныше
уат
Г.
уст. сила, мощь
Смотри также: куат
уач
1. межд. возглас, которым пугают зайцев
Пече воктен кайышыла, кок мераҥым ужна. Мый, чытен кертде, «уач!» маньым. Мераҥ-влак врек-врек тӧршталтышт. Ӱпымарий Когда мы шли вдоль изгороди, то увидели двух зайцев. Я, не выдержав, крикнул: «Уач!» Зайцы быстро поскакали.
Сравни с: агач
2. в поз.опр. пугливый, спугнутый
(Эльвира) еҥ шинчалан койын-койде, ындыже кайыкла огыл, а уач-уач мераҥ гай пӱягорем сер дене изурем прогалышкыла кӱкшӧ таганан катаж дене пылтым-полтым чӱчкалтен тавалтыш. Г. Алексеев Эльвира, не показываясь на глаза людям, теперь уж не как птица, а как пугливый заяц пошла, припрыгивая в ботинках на высоких каблуках, по берегу пруда в сторону прогала переулка.
уаш
-ем
диал. грести; работать руками при плавании
Йолым тарватылаш да тиде годымак кид дене уаш тунемына. «Ямде лий!» Учимся двигать ногами и в то же время грести руками.
уашудо
бот. горец перечный, водяной перец; однолетнее травянистое растение семейства гречишных
Уашудо – эмлык кушкыл. Горец перечный – лекарственное растение.
Сравни с: вӱдпурыс, ужавашудо
О сайте
Инструкция