турбин
Г.: турбина
тех. турбина (парын, газын але йогышо вӱдын энергийыштым механический пашашке савырыше двигатель)
Вӱд турбин водяная турбина
газ турбин газовая турбина
пар турбин паровая турбина.
ГЭС-ын турбинже-влак пӧрдашат тӱҥалыныт. К. Васин Турбины ГЭС уже начали вращаться.
Пӱртӱс пар электрический станцийын турбинже-влакым пӧрдыкташ тӱҥалеш. «Мар. ком.» Природный пар будет крутить турбины электрической станции.
турбинан
имеющий турбину, турбинный
Кум турбинан трёхтурбинный
куатле турбинан с мощной турбиной.
Сравни с: турбинный
турбинный
турбинный; имеющий турбину
(Пӱйым эмлымаште) у турбинный бормашиным кучылташ тӱҥалыныт. «Мар. ком.» При лечении зубов начали использовать новые турбинные бормашины.
Сравни с: турбинан
турбогенератор
тех. турбогенератор (пар турбин дене пӧрдыктыман генератор; электрогенератор ден турбиным ушымо агрегат)
Кугу куатан турбогенератор генератор большой мощности.
тургак
разг. перекисшее пиво
Тургакым луктын кышкалаш логалеш. Перекисшее пиво придётся вылить.
тургалташ
-ем
Г.
однокр. пошуметь, погудеть (о технике)
Кымда ныр вӹлнӹ трактор тургалта. И. Горный На широком поле погудит трактор.
тургата
Ⅰ
Г.: тыргата
1. прокисший, прогорклый, с испортившимся вкусом
Тургата сыра прокисшее пиво
тургата ӱй прогоркшее масло.
2. Г.
приторный, слишком сладкий
Тыргата кӹцкӹ приторно-сладкие ягоды
тыргата тот приторный вкус.
Сравни с: лачка
Ⅱ
диал. тихий; безветренный
Каваште пыл ок кой, игече пеш тургата. М. Шкетан На небе не видно облаков, погода очень тихая.
Смотри также: тымык, шып
тургатан
Употребляется лишь в составе выражений:
– тургатан чучеш
Г.: тыргатан чучеш
1. отдаёт прокисшим (прогорелым)
Кечшудо ӱй тургатан чучеш. Подсолнечное масло отдаёт прогорелым.
2. Г.
отдаёт приторным, приторно; слишком сладко
Вареньӹжӹ утлаок тыргатан чучеш. А варенье слишком приторно.
Основное слово: тургатан
тургаш
Ⅰ
-ем
диал. грабить, ограбить кого-либо
Йошкар Армий калыкым ок турго, тудо ик кумырашымат яра ок нал. Д. Орай Красная Армия не грабит народ, она ни на копейку не забирает бесплатно.
Смотри также: агаш
Ⅱ
-ем
Г.
шуметь, гудеть (о технике)
Йыдшы эртӹш, ӹш ли тыр, турга эчеӓт мотор. Л. Калинов Ночь прошла, не стало тише, до сих пор гудит мотор.
Вурсы кекшӹ кӱшнӹ турга. П. Першут Стальная птица шумит наверху.
Сравни с: мӱгыраш
турге
с рокотом, с гулом, гулко
Кӱртньӧ коҥга турге веле мура. МФЭ Железная печь гулко гудит.
тургеде
Г.: тыргӓдӹ
зоол. горлинка, горлица обыкновенная; птица семейства голубей
Мӱкшлан илаш йӧрдымӧ вопшан пушеҥгым тургеде да кугеде-влак пагалат. М. Рыбаков Горлинки и вяхири любят деревья с дуплами, непригодными для диких пчёл.
тургонь
Г.: тыргон
уст. щёлок, щелочная вода
Тургонь дене мушкаш стирать щёлоком.
Сравни с: кон Ⅱ, конвӱд
тургыж
Ⅰ
1. торф; плотная масса из частично перегнивших остатков болотных растений, употребляемая как топливо и удобрение
(Айдеме) куп тургыжым йӱлалтен, машинам пӧрдыкта. «У илыш» Человек, сжигая болотный торф, заставляет крутиться машину.
Сравни с: торф
2. перегной; составная часть почвы из перегнивших растительных и животных остатков; гумус, чернозём
Почвын лончыж гыч тургыж шуко мушкылтеш гын, тугай лончо ошалге-сур тӱсан лиеш. «Физ. геогр.» Если из почвенного слоя смывается много гумуса, то такой слой становится светло-серого цвета.
Мӱйшудо вожлаже шӱйын тургыж лиеш да мланде тудо тургыж дене чот вияҥеш. «Йошкар кече» Корни мяты, сгнивая, превращаются в перегной и этим перегноем земля становится плодородной.
Сравни с: пургыж
3. в поз.опр. торфяной, торфянистый
(Мераҥ:) Тургыж кождарыште илена. А. Волков (Заяц:) Живём мы в торфянистом ельнике.
Ⅱ
Г.: тыргыж
1. сущ. беспокойство, тревога; волнение, забота, озабоченность
Илыш огыл – куэ кумыж, мыняр ойго, мыняр тургыж? В. Ошэл Не жизнь – береста, сколько горя, сколько забот?
Ончыч ик тургыж дене ушнышо ныл еҥан «Лапкасола ушем» ындыжым кок тӱшкалан шелалте. П. Корнилов «Лапкасолинское объединение» из четырёх человек, поначалу объединённое одной заботой, теперь разделилось на две группы.
2. в поз.опр. неспокойный, беспокойный, озабоченный; беспокойства, озабоченности, неспокойствия
Тургыж чонан с беспокойной душой.
Кечынам тургыж толкын огеш ӱмылаҥде. М. Казаков Солнце наше не затмит волна беспокойства.
Ала неле паша дене, ала тургыж ойго дене солен налме шудыла йӧрльым мландыш. В. Ошэл То ли от тяжёлой работы, то ли от неспокойного горя я, как скошенная трава, упал на землю.
3. Г.
беспокойный, суетливый, вспыльчивый
Тыргыж йӓнгӓн с беспокойной душой
тылип гань тыргыж беспокойный, как искра.
Тыргыж эдем ыламат, тӹнӓм тырхен шӹм керд. Н. Игнатьев Я человек вспыльчивый, поэтому тогда не выдержал.
тургыжан
1. торфянистый; содержащий торф
Тургыжан купышто «кечываллупс» шудо шочеш. «Биологий» На торфянистом болоте растёт трава росянка.
2. перегнойный, с перегноем, гумусный, чернозёмный
Корно удаҥе. Тургыжан лавыра пернаш тӱҥале. Н. Лекайн Дорога стала хуже. Начала попадаться чернозёмная грязь.
Сравни с: пургыжан Ⅱ, шемрокан
тургыжаш
Ⅰ
-ам
беспокоиться, волноваться; быть в беспокойстве, волнении, испытывать тревогу
Качын шӱм тургыжеш. С. Вишневский У жениха сердце волнуется.
– Никандр изай, чыным ойло мылам, ила мо ачамже? – Ила, тый ит тургыж. С. Вишневский – Брат Никандр, скажи мне правду, жив ли мой отец? – Ты не беспокойся, он живёт.
Сравни с: тургыжланаш
Ⅱ
-ам
гореть с шумом, характерным гудением
Коҥгаште кукшо пу тургыжеш. С. Чавайн В печи с шумом горят сухие дрова.
Ⅲ
-ам
распыляться; подниматься, клубиться
Пеш кукшо годым тырмалыме дене аҥаште пурак тӱр-тӱр тургыжеш гын, кинде ок шоч, маныт. Пале Если в очень сухую погоду во время боронования на поле пыль поднимается клубами, то, говорят, хлеб не уродится.
тургыжаҥаш
-ам
1. становиться (стать) плодородным, имеющим перегной
Нур терыс лукмо дене тургыжаҥеш. Поле становится плодородным унавоживанием.
2. уст. рыхлеть, порыхлеть; становиться (стать) рыхлым
Тургыжаҥже тудо (мланде) машинан писе пӱйжӧ ден. Н. Мухин Пусть земля рыхлеет под острыми зубьями машины.
Сравни с: пуркаҥаш
тургыжаҥдаш
-ем
снабдить торфом, перегноем (землю)
тургыжланаш
Г.: тыргыжланаш
-ем
1. беспокоиться, волноваться, переживать, тревожиться из-за чего-либо; болеть (о душе)
Эре тургыжланаш беспокоиться всё время
чот тургыжланаш сильно беспокоиться.
Шӱм-чон таче арамак тургыжланен огыл улмаш. В. Косоротов Оказывается, не зря сегодня душа болела.
«Авам йомдара, шонышым, вет тудо тургыжлана», – вашештыш Йыван. А. Юзыкайн «Я думал, меня мать потеряет, ведь она беспокоится», – ответил Йыван.
2. тревожиться, встревожиться; полошиться, всполошиться
Поян-влак пачемыш пыжашым тарватыме гай тургыжланеныт. А. Ягельдин Богатеи всполошились, словно растревожили осиное гнездо.
Калык тургыжлана, шыде йӱк я тыште, я тушто шокта. К. Васин Народ тревожится: то здесь, то там слышатся сердитые возгласы.
3. беспокоиться; утруждать себя чем-либо
Чайым йӱын шинчаш жапем уке, Сакий, ит тургыжлане. Т. Батырбаев Некогда мне, Саки, сидеть, чай распивать, не беспокойся.
«Эргым, кочде кает мо?» – аваже тургыжлана. В. Юксерн «Сынок, не уйдёшь же, не покушав?» – беспокоится мать.
Составные глаголы:
– тургыжланен колташ
– тургыжланен налаш
тургыжландараш
Г.: тыргыжландараш
-ем
1. беспокоить, волновать, тревожить; не давать покоя, вызывать озабоченность
Анна Павловна, марийжым тургыжландараш огыл манын, эплын чеверласыш. Ф. Майоров Анна Павловна, чтобы не волновать мужа, мягко попрощалась.
Окса йоммаш шоҥго кувам пеш чот тургыжландарен. «Ончыко» Пропажа денег очень сильно волновала старую женщину.
2. волновать, терзать; заставлять, заставить болеть (душу)
Лыплане, чонетым ит тургыжландаре. Пӱрымаш деч от шыл. В. Ерошкин Успокойся, не терзай свою душу. От судьбы не спрячешься.
3. беспокоить; утруждать кого-либо, причинять хлопоты кому-либо
«Шкет шоҥго кувам ит тургыжландаре, мемнан деран шогал», – мане у озамын ватыже Анна Яковлевна. М.-Азмекей «Не беспокой одинокую старую женщину, остановись у нас», – сказала жена моего нового хозяина Анна Яковлевна.
тургыжландарымаш
Г.: тыргыжландарымаш
сущ. от тургыжландараш беспокойство, волнение; причинение беспокойства, хлопот, тревоги кому-либо, боли (душе)
Шӱм-чоным тургыжландарымаш причинение боли душе
ача-авам тургыжландарымаш беспокойство родителей.
Кызытсе илыш шуко тургыжландарымашым конда. Теперешняя жизнь доставляет много беспокойств.
тургыжландарыше
Г.: тыргыжландарышы
1. прич. от тургыжландараш
2. прил. тревожный, беспокойный, неспокойный; связанный с тревожным состоянием, лишающий покоя, вызывающий тревогу
Тургыжландарыше жап тревожное время
тургыжландарыше шижмаш беспокойное чувство.
Мыняр тургыжландарыше кече ден йӱдым илен эрташ логалын. «Мар. ком.» Сколько беспокойных дней и ночей пришлось пережить.
Поснак Волжск олаште положений тургыжландарыше. «Мар. ком.» Особенно тревожно положение в городе Волжск.
тургыжланен
Г.: тыргыжланен
1. деепр. от тургыжланаш
2. нар. беспокойно, тревожно, нервно
Теве молан мыйын ончылнем шинчыше кайыккомбо тургыжланен кычкыра улмаш. М.-Азмекей Вот, оказывается, почему сидящий передо мной дикий гусь кричит тревожно.
Вара тӱрвыжым тургыжланен пураш тӱҥале. В. Косоротов Затем начал нервно кусать губы.
беспокоиться, переживать (немного); забеспокоиться
Коклан тургыжланен колтеныт, ӧпке шомакымат пелештеныт, иктаж-могай титакыштлан шкеныштым шке шылтален налыныт. П. Корнилов Изредка немного переживали, даже высказывали обидные слова, из-за какой-либо ошибки сами себя порицали.
Составной глагол. Основное слово: тургыжланаш
побеспокоиться, забеспокоиться, попереживать (кратковременно)
Матра тургыжланен нале: «Э, тыге сай огыл». П. Корнилов Матра забеспокоилась: «Э, так нехорошо».
Составной глагол. Основное слово: тургыжланаш
тургыжланыде
Г.: тыргыжланыде
1. деепр. от тургыжланаш
2. нар. спокойно; без волнения, тревоги
Тиде гана вашкыде, тургыжланыде ойлышым, сандене ик ганат шым тӱкнӧ. В. Иванов На этот раз я говорил не спеша, спокойно, поэтому ни разу не запнулся.
тургыжланымаш
Г.: тыргыжланымаш
сущ. от тургыжланаш
1. беспокойство, тревога, переживание, волнение, боль (о душе)
Январьысе кугу йӱштӧ тений садовод-влаклан ятыр тургыжланымашым лукто. «Мар. ком.» В этом году сильные январские холода доставили садоводам много беспокойств.
Агрономын шинчаштыже тургыжланымаш ылыже, но шкенжым кучыш. Й. Ялмарий В глазах агронома загорелась тревога, но он сдержал себя.
2. забота, хлопоты, беспокойство за кого-что-либо
Изи йоча – изи тургыжланымаш, кугу йоча – кугу тургыжланымаш. Й. Ялмарий Маленький ребёнок – малая забота, большой ребёнок – большая забота.
– А чынже денак, тендам могай тургыжланымаш йол ӱмбак шогалтен? Й. Ялмарий – А, действительно, какие хлопоты вас подняли на ноги?
Сравни с: тургыжланыме
тургыжланыме
Г.: тыргыжланымы
1. прич. от тургыжланаш
2. в знач. сущ. беспокойство, тревога, волнение, встревоженность
Василий Ивановичын тургыжланымыжым шинчаончалтышыж гычак шижаш лиеш. М. Евсеева Тревогу Василия Ивановича можно почувствовать уже по его взгляду.
Шкемым ала-мо семын пеҥгыдын кидыш нальым, тургыжланымем ынем палдаре. Й. Ялмарий Я как-то крепко взял себя в руки, не хочу выдать волнения.
3. в знач. сущ. забота, озабоченность, беспокойство, хлопоты
Ойгетат, тургыжланыметат мондалтеш. А. Юзыкайн И горе, и заботы твои забудутся.
Сравни с: тургыжланымаш
тургыжланыше
Г.: тыргыжланышы
1. прич. от тургыжланаш
2. прил. беспокойный, тревожный; выражающий тревогу, беспокойство; встревоженный, обеспокоенный
Тургыжланыше еҥ обеспокоенный человек.
Кажнын тӱсшӧ тургыжланыше, мом-гынат осалым вучышыла коеш. А. Юзыкайн У каждого встревоженный вид, кажется, что ожидают что-то плохое.
3. прил. переживающий, беспокойный, взволнованный (о душе)
Кочо вӱдын вийже тургыжланыше чонжым икмыняр луштарыш. А. Юзыкайн Сила водки (букв. горькой воды) немного успокоила его переживающую душу.
4. сущ. обеспокоенный, встревоженный, взволнованный; тот, кто беспокоится, тревожится о чём-либо
Сандене коклаште тургыжланышыжат уло, южышт икте-весе деч умылашат тӧчат. А. Юзыкайн Поэтому среди них есть и обеспокоенные, некоторые даже пытаются друг у друга разузнать.
тургыжланышын
Г.: тыргыжланышын
1. беспокойно, неспокойно, тревожно, встревоженно; в тревожном состоянии, с беспокойным (встревоженным) видом
Тургыжланышын ойлаш говорить встревоженно
тургыжланышын ончаш смотреть с беспокойным видом.
Матра Ялкановым тургыжлынышын вашлие. Шинчашат ыш темле, шкат тышке-тушко коштеда. П. Корнилов Матра встретила Ялканова в тревожном состоянии. Даже не предложила сесть, и сама ходит взад-вперёд.
2. заботливо, хлопотливо, озабоченно
Тургыжланышын шокта: «Йол йымакет ончо!» В. Колумб Слышится заботливо: «Смотри под ноги!»
тургыжмаш
сущ. от тургыжаш беспокойство, смятение
Шӱм тургыжмаш беспокойство сердца.
тургыжрок
перегной, гумус; плодородный слой земли
Тропикысе почвышто тургыжрок шагал погына. «Физ. геогр.» В почве тропиков накапливается мало гумуса.
Сравни с: тургыж Ⅰ, пургыж
тургыжрокан
перегнойный, гумусный; содержащий перегной, гумус
Тургыжрокан лончым аралыман. Надо беречь гумусный слой.
тургыжтараш
-ем
1. беспокоить, волновать, тревожить; нарушать покой, приводить в состояние тревоги (беспокойства); заставлять болеть (душу)
Аваже шиже: ӱдырым мо-гынат тургыжтара. П. Корнилов Мать почувствовала: что-то тревожит дочь.
2. волновать, терзать; заставлять, заставить болеть (душу)
Мыйжат ала иялан тыйым налынам. Тынар чоным тургыжтарет. А. Волков И я какого чёрта на тебе женился. Так терзаешь душу.
3. заботить, беспокоить; доставлять хлопоты кому-либо
Пилораме ден электростанций тургыжтарат – нуным але пашаш шогалтыме огыл. В. Юксерн Беспокоят пилорама и электростанция – они ещё не пущены в ход.
Утларакшым тудым автопоилке тургыжтара. П. Корнилов Больше-то его заботит автопоилка.
Сравни с: тургыжландараш
тургыжыкташ
-ем
1. понуд. от тургыжаш
2. волновать, взволновать; беспокоить, побеспокоить; тревожить, встревожить
«(Тоня) чонем адак тургыжыктынеже», – шоналтыш Алексей. В. Иванов «Тоня снова хочет взволновать мою душу», – подумал Алексей.
тургыжын
беспокойно, взволнованно, тревожно
Кӧргысӧ тулем тургыжын йӱла. Н. Мухин Тревожно горит огонь в моей душе.
Сравни с: тургыжланен
тургыкташ
-ем
диал. выпаривать, выпарить
Шӱдӧ витле ий ончычрак Ернур селаште, вӱдым шолтен, шинчал кучам тургыктен луктыныт. «Марий Эл» 150 лет тому назад в селе Ернур кипячением воды выпаривали соль (букв. солевую гущу).
тургым
1. сущ. горячая пора; напряжённое время, когда много дел; страда, напряжённая работа во время сенокоса, жатвы, уборки хлеба, картофеля и т.д..
Кугу тургым большая (напряжённая) страда
шудо тургым сенокосная страда.
Уржа-сорла тургым нигунам куштылго ок лий. «Мар. ком.» Уборочная страда никогда не бывает лёгкой.
Кечыгут, йӱдвоштат паша тургым ыш лыплане. М. Якимов Весь день, всю ночь горячая пора работы не утихала.
2. сущ. суматоха, неурядица, беспорядок, сутолока; смута
Памаш йыр кугу тургым лийын кайыш. Еҥ-влак шӱкедылыт, кучедалмашкат шуыныт. Я. Элексейн Вокруг родника случилась большая суматоха. Люди толкаются, даже дошли до драки.
Революций тургым годым Якуш Вӧдырын суртпогыжлан ятыр экшык лийын. М. Шкетан Во время революционной смуты домашнему имуществу Якуш Вёдыра был нанесён немалый ущерб.
3. сущ. спешка, суматоха, суета
Тургымышто (Яштыковын) вӱршержымат ышт кучо, колен шонен, красноармеец-влак эртен кайышт. А. Тимофеев В спешке даже не проверили пульс Яштыкова, подумав, что он умер, красноармейцы прошли дальше.
4. диал. сущ. стихия (о явлениях природы)
Тургым деч вара тугане тымык поро шонымашым шочыкта. М. Казаков После стихии такая тишина невольно порождает добрые мысли.
Орышо гай мардеж ала-кушко йомо. Кенета чыла тургым руалме гай шыпланыш. А. Филиппов Словно взбесившийся ветер куда-то пропал. Внезапно, как перерубленная, стихла стихия.
5. прил. напряжённый, страдный, страды; связанный со страдой
Тургым пагыт страдная пора
тургым кечыла дни страды.
Кеҥеж – тургым жап. М. Сергеев Лето – напряжённое время.
Ынде уржа-сорла эртен, тургым паша шеҥгелан кодын. В. Иванов Теперь прошла уборка зерновых, напряжённая работа осталась позади.
6. прил. суматошный, беспорядочный, смутный; связанный с суматохой, беспорядком, смутой
Тургым илышлан лийын чодыра кӧргыштӧ кайыкланыше вольык шукак уло. К. Васин Из-за смутной жизни в лесу много одичавшего скота.
Тургым жап, шучко жап. Заводлаште забастовко почеш забастовко. И. Васильев Смутное время, страшное время. На заводах забастовка за забастовкой.
тургыман
книжн. беспокойный; лишённый покоя, связанный с напряжённым состоянием, опасностями
Тургыман илыш беспокойная жизнь.
Самырык айдемын тургыман да неле пӱрымаш. «Ончыко» У молодого человека беспокойная и трудная судьба.
тургымланаш
-ем
книжн. быть (находиться) в спешке, напряжённом движении
Ола йӱд пычкемыштат лӱшкен, тургымланен ила. К. Васин Город и в ночной темноте живёт бурно, в напряжённом движении.
тургымло
книжн. напряжённый, неспокойный
Ильичын жапше чӱдӧ, тургымло пашам ок лий кӱрлаш. М. Емельянов У Ильича времени мало, нельзя прерывать напряжённую работу.
тургымын
книжн. напряжённо, неспокойно
Тиде йӱд тургымын эртыш. В. Юксерн Эта ночь прошла неспокойно.
Каҥашымаш пеш тургымын эртыш. «Мар. ком.» Совещание прошло очень напряжённо.
туреш
Г.
1. про себя; не вслух
Тетя турешӹжӹ лыдеш. Ребёнок читает про себя.
Коктынат ти выртышты турешӹштӹ тумаенӹт. Н. Ильяков Оба в этот миг думали про себя.
2. сам по себе, уединённо, в одиночку
Тӹдӹ ӹшке турешӹжӹ ӹлӓ. МДЭ Он живёт сам по себе.
турештӹ
Г.
посл.
1. выражает место; передаётся предлогами напротив, возле, около, у, вблизи чего-либо
Лапка турештӹ лим. Я был около магазина.
Пӧрт турештӹнӓ мадна. Мы играли поблизости нашего дома.
2. в сочет. с собственными именами людей выражает место поблизости их дома; передаётся предложными конструкциями напротив (возле, около, у, вблизи) дома кого-либо
Зинавлӓн турештӹ халык погынен шагалын. МДЭ Возле Зининого дома собрался народ.
Сравни с: тураште
туржалаш
Г.: тыржалаш
-ам
однокр.
1. потереть; провести рукой (делая надавливающее движение)
Анук акай кидше дене саҥгажым туржале. О. Тыныш Сестра Анук потёрла рукой лоб.
«Мом шыргыжат?» – кидтупшо дене шинчажым туржале Эчей. П. Корнилов «Ты чего улыбаешься?» – потёр тыльной стороной ладони глаза Эчей.
2. постирать
Вургемым туржалаш постирать (немного) одежду.
3. потрепать (волосы)
Йочан ӱпшым туржалаш потрепать ребёнка за волосы.
истрепаться, измяться (вконец)
Тыйын письмат туржалт пытен: пеленемак коштеш эре. А. Бик Письмо твоё истрепалось: всё время при мне.
Составной глагол. Основное слово: туржалташ
туржалташ
Г.: тыржалташ
-ам
возвр.
1. мяться, измяться; становиться (стать) негладким, приобретая складки, морщины
Адак ок лек почеламут… Сырет, ончен кагаз орам: Мыняр туржалтын кечыгут! Сем. Николаев Опять не получается стих… Злишься, глядя на кучу бумаги: сколько скомкано за день!
Утен кодшо билет курымлан туржалтеш. М. Якимов Лишний билет навеки истреплется.
2. перен. маяться, мучиться, страдать, томиться
«Эх илышыжат, – шона Васлий кугыза, – пашаш туржалташ логалеш». О. Шабдар «Ох и жизнь, – думает дед Васлий, – приходится маяться в работе».
(Ванян) калык орлык верч шӱмжӧ туржалтын. К. Исаков У Вани страдало сердце из-за мучений народа.
Составные глаголы:
– туржалт пыташ
туржалтдыме
Г.: тыржалтдымы
1. прич. от туржалташ
2. прил. немнущийся; такой, который не мнётся
Туржалтдыме куэм немнущаяся ткань.
туржалтмаш
Г.: тыржалтмаш
сущ. от туржалташ
1. получение (приобретение) складок, морщин; потеря вида из-за
изминания, трепания
Туржалтмаш деч аралаш беречь от получения складок, морщин.
2. перен. маета, мучение, страдание, томление
Еҥ пашаште туржалтмаш, пеле шужен илымаш. О. Шабдар Маета на чужой работе, жизнь впроголодь.
Шӱм туржалтмашым кочо вӱд ешарыш веле. А. Пасет Водка только усилила страдания сердца.
Сравни с: орланымаш
туржалтше
Г.: тыржалтшы
1. прич. от туржалташ
2. прил. мятый, измятый, истрёпанный, истрепавшийся
Туржалтше нершовыч измятый носовой платок
туржалтше тувыран в мятой рубашке.
Вуйышто – туржалтше картуз. Н. Лекайн На голове – мятый картуз.
Фома мыйын пеленем туржалтше олымеш возо. М. Горький Фома лёг рядом со мной на измятую солому.
3. разг. мятый, помятый, измятый, несвежий, морщинистый
Лондем воктенак туржалтше чуриян, йошкар неран ӱдырамаш шога. «Мар. ком.» Прямо у порога стоит женщина с помятым лицом, красным носом.
4. перен. изнурённый, измученный
Вараже руш матрос йолташем-влак шкешт семынак пашаште туржалтше марий рвезым чаманаш, жаплаш тӱҥальыч. «Ончыко» Потом мои товарищи, русские матросы, стали жалеть, уважать марийского парня, измученного на работе, как и они сами.
О сайте
Инструкция