Большой марийско-русский словарь

туржалтше

туржалтше
Г.: тыржалтшы
1. прич. от туржалташ
2. прил. мятый, измятый, истрёпанный, истрепавшийся
    Туржалтше нершовыч измятый носовой платок
    туржалтше тувыран в мятой рубашке.
    Вуйышто – туржалтше картуз. Н. Лекайн На голове – мятый картуз.
    Фома мыйын пеленем туржалтше олымеш возо. М. Горький Фома лёг рядом со мной на измятую солому.
3. разг. мятый, помятый, измятый, несвежий, морщинистый
    Лондем воктенак туржалтше чуриян, йошкар неран ӱдырамаш шога. «Мар. ком.» Прямо у порога стоит женщина с помятым лицом, красным носом.
4. перен. изнурённый, измученный
    Вараже руш матрос йолташем-влак шкешт семынак пашаште туржалтше марий рвезым чаманаш, жаплаш тӱҥальыч. «Ончыко» Потом мои товарищи, русские матросы, стали жалеть, уважать марийского парня, измученного на работе, как и они сами.