Большой марийско-русский словарь

тургыжланаш

тургыжланаш
Г.: тыргыжланаш
-ем
1. беспокоиться, волноваться, переживать, тревожиться из-за чего-либо; болеть (о душе)
    Эре тургыжланаш беспокоиться всё время
    чот тургыжланаш сильно беспокоиться.
    Шӱм-чон таче арамак тургыжланен огыл улмаш. В. Косоротов Оказывается, не зря сегодня душа болела.
    «Авам йомдара, шонышым, вет тудо тургыжлана», – вашештыш Йыван. А. Юзыкайн «Я думал, меня мать потеряет, ведь она беспокоится», – ответил Йыван.
2. тревожиться, встревожиться; полошиться, всполошиться
    Поян-влак пачемыш пыжашым тарватыме гай тургыжланеныт. А. Ягельдин Богатеи всполошились, словно растревожили осиное гнездо.
    Калык тургыжлана, шыде йӱк я тыште, я тушто шокта. К. Васин Народ тревожится: то здесь, то там слышатся сердитые возгласы.
3. беспокоиться; утруждать себя чем-либо
    Чайым йӱын шинчаш жапем уке, Сакий, ит тургыжлане. Т. Батырбаев Некогда мне, Саки, сидеть, чай распивать, не беспокойся.
    «Эргым, кочде кает мо?» – аваже тургыжлана. В. Юксерн «Сынок, не уйдёшь же, не покушав?» – беспокоится мать.
Составные глаголы:
– тургыжланен колташ
– тургыжланен налаш