топографий
Г.: топографи
топография (геодезийын ужашыже – мланде ӱмбалым вискалымаш да тидым планеш але картеш ончыктымаш; мланде ӱмбалын, кундемын ландшафтше, рельефше; мланде ӱмбалсе тӱрлӧ пункт-влакын верланымышт)
Йошкар-Олан топографийже топография города Йошкар-Олы
кундемын топографийже топография местности.
Картографий, топографий кӱлешан лийыч. М. Шкетан Картография, топография пригодились.
топографический
топографический (топографий дене кылдалтше)
Лейтенант Зыков, топографический картым, компасым луктын, умылтараш пижеш. В. Юксерн Лейтенант Зыков, вытащив топографическую карту, компас, начинает объяснять.
Топографический планыште чодыра, пасу, эҥер, чоҥга, корно, кӱвар-шамыч да тулеч молат сӱретлен ончыкталтыт. «Географий» На топографическом плане показываются в нарисованном виде леса, поля, реки, холмы, дороги, мосты и т.д..
тополь
1. тополь (шертне ешыш пурышо вияш кӱкшӧ пушеҥге)
Ужар тополь зелёный тополь
ший тополь серебристый тополь.
Пӧрт ваштареш кум тополь кушкеш. М. Евсеева Напротив дома растут три тополя.
2. в поз.опр. тополевый, тополиный; тополя
Тополь лоҥга заросль тополей
тополь аллей тополевая аллея
тополь пун тополиный пух.
Тополь укш коклаш ончем. Й. Осмин Я смотрю между ветвями тополя.
Тополь лышташ ора поче-поче кӱшкӧ кӱза. Ю. Галютин Тополиные листья один за другим взлетают вверх.
тополевая моль
Идиоматическое выражение. Основное слово: когарш
топоним
1. топоним (вер-шӧр лӱм)
Ер, эҥер, курык, корем, ял лӱм-влакым топоним маныт. Названия озёр, рек, гор, оврагов, деревень называют топонимами.
2. в поз.опр. топонимический, топонима; связанный с топонимом
Топоним мутер топонимический словарь
топоним радам ряд топонимов.
топонимий
топонимия (иктаж кундемысе вер-шӧр лӱм-влак)
Шернур районын топонимийже топонимия Сернурского района.
топонимика
топонимика (йылме наукын вер-шӧр лӱм-влакым шымлыше ужашыже)
Марий топонимика марийская топонимика
топонимикын ужашыже раздел топонимики.
топса
петля для навешивания рам, дверей
Омса топсаш пытартыш пудам пудалымек, Йыван плотник-влакым пӧртыш ӱжӧ. «Ончыко» Забив последний гвоздь в дверную петлю, Йыван пригласил плотников в дом.
Кочыртатыме годым (ачаже) пӧрт омса топсаш ӱйым шӱра ыле. «Ямде лий!» Когда скрипело, отец смазывал маслом петли дверей дома.
топчан
топчан (оҥа дене ыштыме койко)
– Топчанда пеш пушкыдо. А. Волков – Ваш топчан очень мягкий.
Оҥа топчаныште малена. Г. Чемеков Спим на топчанах из досок.
топчылаш
-ем
диал. говорить, рассказывать
Сарыш кайыше-влак нергенат кертмем семын топчылаш тӧчем. А. Юзыкайн Как могу, пытаюсь рассказывать и об ушедших на войну.
Смотри также: ойлаш, каласкалаш
топыра
кряжистый, толстый
(Сӱретыште) куэ-влак мыйын топыра, тумо гайрак лектыныт. В. Косоротов На рисунке у меня берёзы вышли кряжистыми, словно дубы.
Сравни с: кӱжгӧ, топката
топырма
уст. толстый, плотный, сильный
Лашман-влак виян, нелын савырнылше, пеш топырма еҥ улмашыныт. «Тошто ой» Лашманы были сильными, грузными, очень плотными людьми.
Смотри также: топката
топыртаташ
Г.: тыпырталташ
-ем
разг. топать, потопать, брести, побрести куда-либо
Топыртатышым мӧҥгӧ веке. М. Казаков Я потопал в сторону дома.
Теве корем тайыл дене кугу маска топыртата. А. Филиппов Вот по склону оврага бредёт большой медведь.
Сравни с: топкаш
топырткаш
-ем
Г.
топать, потопать; шагать, зашагать
Мӹнь ӓнгӹр докыла топырткем. Н. Ильяков Я топаю к речке.
Сравни с: топыртаташ, топкаш
тор
Ⅰ
1. хлам, мусор, барахло; все бесполезное, ненужное
Тӱрлӧ тор всякий хлам
торым ӱшташ вымести мусор.
Жап шуэшат, лум йымач чыла тор лектеш. В. Косоротов Придёт время, и из-под снега выйдет всякий хлам.
Вӱдшор годым могай кечын тор чот толеш, тудо кечын саскам шындыман. Пале В какой день во время половодья приплывает больше всего мусора, в тот день и надо сажать овощи.
Сравни с: шӱк, шӱкшак, куштыра
2. ерунда, пустяк, вздор, чушь
– А вот тиде торжым тунемын омыл, изай, – мане Микале. Н. Лекайн – А вот этот пустяк я не учил, брат, – сказал Микале.
– Ит ойлышт торым. Ю. Исаков – Не болтай ерунды.
Сравни с: кӱлдымаш
3. дурное, безобразное; гадость, мерзость
А ӱдыржӧ яндар, нимогай илыш тор дене амырген огыл. Ю. Артамонов А девушка чистая, не запятнана ничем дурным в жизни.
Епрем вате марийжым шылталаш тӱҥале: «Адакат торыш пижнет». Н. Лекайн Жена Епрема начала отчитывать своего мужа: «Опять хочешь связаться с гадостью».
4. перен. дрянь, сволочь; низменный, ничтожный (о человеке)
Лектын ик осал еҥ, ик тор. А. Асаев Появился один злой человек, одна дрянь.
Тӱняште але тӱрлӧ тор сита: кӧраныше, паша деч лӱдшӧ його, арамлогар да йӱшӧ албаста. М. Казаков На свете ещё достаточно всякой сволочи: завистников, лодырей, боящихся труда, бездельников, пьяниц.
Сравни с: шакше, шапшак
5. в поз.опр. сорный; относящийся к мусору, хламу
Тор шудым йӧршынжӧ пытарен шуктымо огыл. Н. Лекайн Сорную траву до конца не вывели.
6. в поз.опр. дурной, гадкий, нехороший, уродливый
Тор шомакым монден Таня. Й. Осмин Дурные слова забыла Таня.
Ӱмбалныже тӧр, йымалныже тор. Калыкмут Сверху – гладкий, снизу – гадкий.
Сравни с: уда, шӱкшӧ, шакше
7. в поз.опр. дрянной, никчёмный, дурацкий, ерундовский, никудышный
– Тор чывыж тареш ныл чывым йождарен лукто. А. Волков – Из-за своей дрянной курицы вытянула у меня четырёх кур.
Чыла тор паша тудын ӱмбаке сӱмырлымыжым тудо (Пуркий) кызыт гына пален нале. А. Юзыкайн Что вся дурацкая работа свалилась на него, Пуркий узнал только сейчас.
Сравни с: йӧрдымӧ, кӱлдымаш
Ⅱ
Г.
1. прил. тесный, узкий
Тор кӹдеж тесная комната.
Тор корнем доно мӹнь паштекемӓт кешӹвлӓ улы. Н. Игнатьев Имеются и следующие за мной по моей узкой дороге.
2. нар. тесно; не просторно, недостаточно места
Мӹлӓм тиштӓт тор. Г. Матюковский Мне и здесь тесно.
3. сущ. теснота
Ти торышты мам ӹлаш? Чего жить в такой тесноте?
Сравни с: шыгыр
Ⅲ
гнедой, красновато-рыжий (о масти лошади)
Тор вӱльӧ гнедая кобыла
тор ожо гнедой жеребец.
Ача кычка тор алашам. Муро Отец запрягает гнедого мерина.
Сравни с: ракш
Ⅳ
муторно, неудобно
Тыгайыште каяш пеш тор, но огеш лий мӧҥгӧ савырнаш. В. Дмитриев В таких условиях ехать муторно, но нельзя повернуть назад.
Сравни с: каньысыр
Ⅴ
диал. лес; перелески, заросли
Эҥыж тор заросли малины.
Изи торыштет, кугу торыштет кудалыштам. Бегаю в маленьких лесах, в больших лесах.
Пычалым нальым да давай адак пураш тор коклаш. МДЭ Взял я ружьё и давай снова входить в гущу леса.
Сравни с: чодыра, вондер
Ⅵ
уст. требование (кӱштен йодмаш)
тора
1. сущ. расстояние; протяжённость в пространстве, промежуток между кем-чем-либо
Кок олмапу коклаште кум важык чоло тораже лийже. В. Сави Между двумя яблонями пусть будет расстояние около трёх саженей.
Имне сут янлыкым кок-кум уштыш тора гычак шижеш. А. Юзыкайн Лошадь чует хищного зверя с расстояния двух-трёх километров.
Сравни с: кокла
2. сущ. даль; далёкое место
Йӱр ыш лий, эртыш тора век. С. Вишневский Дождя не было, (он) ушёл в даль.
Корнын торажым палем ыле гын, каяшыжат ом лек ыле. Муро Если бы знал я даль дороги, не вышел бы и в путь.
3. прил. далёкий, дальний; находящийся на значительном расстоянии, имеющий большое протяжение
Тора корно дальняя дорога
тора родо дальний родственник
тора ял дальняя деревня.
Ужат, ший кече шыргыжеш, тора кокла гыч волгалтеш. М. Большаков Видишь, улыбается серебристое солнце, светится с дальнего расстояния.
Пӱрен огыл мыланем тора верым ужын кошташ. К. Васин Не суждено мне видеть дальние места.
Сравни с: мӱндыр
4. нар. далеко, на значительном расстоянии
Каяш тора идти далеко
эше тора ещё далеко.
Мӧҥгӧ ошкылаш гын, тора. Г. Ефруш Если идти домой, то далеко.
Наҥгаяшыже пеш тора. Д. Орай Везти-то очень далеко.
Сравни с: мӱндыр
5. нар., диал. широко
Выльып кугыза, изиш шып шоген, умшажым торарак карен, пеш чот кычкырале. И. Ломберский Дед Выльып, постояв молча, заорал очень громко, широко раскрыв рот.
Сравни с: кумдан
6. нар. далеко (по времени), долго; в значительном промежутке времени
Кече шинчаш тора огыл. «У вий» Не долго до захода солнца.
Теве тора огыл тудо пагыт, вашке рокнӧлтыш чурийжым ончыкта. А. Филиппов Уже не далеко то время, скоро покажутся грузди.
Сравни с: мӱндыр
Идиоматические выражения:
– тора гыч тӱҥалаш
начать издали; не сразу приступать к сути
– Ийгот дене эргымлан йӧрет гынат, мыйым умылет, шонем, – тора гыч тӱҥале шоҥго еҥ. П. Корнилов – Хоть ты по возрасту мне в сыновья годишься, но, думаю, поймёшь меня, – начал издалека старый человек.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тора
торалгаш
-ем
1. отдаляться, отдалиться; удаляться, удалиться; уйти на какое-то расстояние
Лӱймӧ йӱк шуэмын торалга. М.-Азмекей Звуки выстрелов, становясь реже, отдаляются.
Миклай кугунжак ыш торалге, йӱр оптале. Д. Орай Миклай не очень далеко удалился, начался дождь.
Сравни с: торлаш
2. пройти; быть уже далеко в прошлом
Кеҥежат торалген – йӱштӧ юж пуалеш. А. Январёв И лето давно прошлом – холодный ветерок дует.
Сравни с: эрташ
торалтараш
-ем
раздвигать, раздвинуть; разъединять, разъединить; отдалять, отдалить
Ик кугу ий кӱвар каштам торалтаренат, кӱвар вӱд йогыныш унчыли шогалын. М. Шкетан Из-за того, что одна большая льдина раздвинула перекладину моста, мост встал вертикально в поток воды.
торалташ
Г.: таралташ
-ем
однокр.
1. раздвинуть; расставить в стороны что-либо; растопырить (пальцы), разжать, разъединить (зубы)
Оҥам торалташ раздвинуть доски
йолым торалташ раздвинуть ноги.
Миша, кок парняжым торалтен, кӱшкӧ ончыктыш. «Ончыко» Миша, растопырив два пальца, показал вверх.
Совла нер дене торалтен тыйын пӱйым, пыштат умшашке (мӱй ден ӱйым). Ю. Галютин Разжав твои зубы кончиком ложки, мёд и масло кладут в рот.
2. раскрыть (раздвинув что-либо)
Теве шинчалым умшашкыже нале, таган шинчам парняж дене торалтыш да пожалтен колтыш. В. Юксерн Набрал в рот соли, раскрыл пальцами глаз барана и впрыснул.
Сравни с: почаш
3. расширить что-либо
Торалтышна капкасе вишым. Ю. Галютин Мы расширили проём в воротах.
Сравни с: шаралташ
торалык
дальность, отдалённость; расстояние, промежуток, протяжённость между чем-либо
Кокла торалык среднее расстояние.
Торалыкым чӱчкыдынак ошкыл дене вискалат. «Физ. геогр.» Расстояние часто меряют шагами.
Торалык мыланна ок лий чарак. «Ончыко» Расстояние не будет нам помехой.
Сравни с: кокла, кужыт
торан
Ⅰ
далеко; на расстоянии
Пушеҥге деч лышташыже торан ок воч. Калыкмут Листья от дерева далеко не падают.
Ушменым витле-витле вич сантиметр торан шындыман. М. Евсеева Брюкву надо сажать на расстоянии 50-55 сантиметров.
Ⅱ
Г.
дома, в доме (у себя)
Торан кодаш оставаться дома (в доме)
торан ӹштӓш изготавливать дома.
Сравни с: терне
торасе
1. дальний, далёкий; находящийся на удалении от кого-чего-либо
Торасе ер дальнее озеро
торасе лук дальний угол
торасе ӱжара далёкая заря.
Тиде йӱдым тыгак лишыл да торасе яллаштат калык мален огыл. М.-Азмекей В эту ночь и в ближних, и в дальних деревнях люди не спали.
Иеш кавасе пыл торасе верыш. С. Эсаулова Плывут на небе облака в далёкие края.
2. далёкий, давний; отдалённый большим промежутком времени
Торасе жап каен эрталын, ок пӧртыл угычын мылам. В. Чалай Далёкое время прошло, оно не вернётся вновь ко мне.
Кок боевой корабль, таҥ лийын, торасе курымлаш каят. М. Емельянов Два боевых корабля вместе уходят в далёкие века.
Сравни с: мӱндыр
торат
диал. дальность, расстояние
Торатым гына пешыжак пален ом сеҥе. Д. Орай Только я не очень-то в состоянии определить дальность.
Тушечын меҥге торатыш чыла коеш. «У вий» Оттуда всё видно на расстояние километра.
Смотри также: кужыт, торалык
тораш
Ⅰ
Г.: тараш
-ем
1. раздвигать, раздвинуть; ставить (поставить), делать (сделать) пошире; топырить, растопырить (пальцы); разжимать, разжать (зубы)
Йолым тораш раздвинуть ноги.
Регенчаҥше омыж корчам кок могырыш торен, ужар кушкыл кӱшкӧ умдо гай шӱтен лектеш. «Ончыко» Зелёные растения, словно пикой пробивая и раздвигая в две стороны замшелые корни камыша, прорастают вверх.
Капканым торен, Ерентем утарышна. М. Шкетан Разжав капкан, мы освободили Еренте.
2. отделять, отделить от чего-либо, разъединять, разъединить
Вӱраҥше ӱпшӧ ваш пижын шинчын, торенат от керт. З. Каткова Окровавленные волосы так спеклись, что даже не отделить.
3. перен. отдалять, отдалить; отталкивать, оттолкнуть; разъединять, разъединить; делать (сделать) более далёким, чуждым
Калыкым шке дечет торет. М.-Азмекей Ты отдаляешь народ от себя.
Шолдыра шомак дене эргыжым шке дечше тораш огыл манын, тудо (ача) шке шыдыжым эре кучен. М. Шкетан Чтобы не отдалить от себя своего сына грубыми словами, отец всё сдерживал свою злость.
Составные глаголы:
– торен шогаш
– торен шындаш
Ⅱ
сокр. торашке
тораш(ке)
1. вдаль; далеко, на большое расстояние
Торашке каяш отправляться далеко
тораш ужаш видеть далеко
торашке ончаш смотреть вдаль
торашке шуйнаш тянуться вдаль.
Йӱк моткоч торашке шокта. М. Казаков Звук разносится очень далеко.
Нурышто тораш коеш. М.-Азмекей В поле видно далеко.
Сравни с: мӱндыркӧ, умбаке
2. на (какое-то) расстояние
Вертолёт нуным кандашле-шӱдӧ меҥге торашке намиен кода. А. Мурзашев Вертолёт их доставляет на расстояние восьмидесяти-ста километров.
3. книжн. далеко (в будущее или прошлое)
Пеш торашке ужын Ленин. М. Казаков Ленин видел очень далеко.
Шонымаш Альбинам тораш наҥгайыш. Снаряд-влак пудештыт. Шикш-пурак кокла гыч ачан чурийже сӱретлалтеш. М. Иванов Мысли понесли Альбину далеко. Рвутся снаряды. В пыли и дыму вырисовывается образ отца.
Идиоматические выражения:
– тораш каен огыл, торашке каен огыл
тораш(ке) каен огыл
(иктаж-кӧ деч) тораш(ке) каен огыл
недалеко ушёл; ничем (почти) не отличается
Теве Эчаным налаш. Чыла шот денат мый дечем торашке каен огыл. «Ончыко» Вот взять Эчана. Ни в каком отношении от меня далеко не ушёл.
Идиоматическое выражение. Основное слово: торашке
тораште
1. вдали, вдалеке, далеко, в отдалении
Ала-кушто тораште где-то далеко
изиш тораштырак в некотором отдалении
ял деч тораште огыл недалеко от деревни.
Но Кӱшнур эҥер тышеч тораште. М. Иванов Но река Кюшнур отсюда далеко.
Келай тораште изи ош тамгам ужо. К. Васин Келай заметил вдали маленькое белое пятно.
Сравни с: мӱндырнӧ, умбалне
2. на (каком-то) расстоянии, в (каком-то) отдалении
Кок меҥге тораште на расстоянии двух километров
лу метр тораште на расстоянии десяти метров.
Лишнак, иктаж витле йолтошкалтыш тораште, лум чумка эркын верже гыч тарванылеш. К. Васин Совсем близко, примерно на расстоянии пятидесяти шагов, медленно двигается нечто облепленное снегом.
3. перен. в стороне, отдалении кого-чего-либо; вне событий; вне контакта с кем-либо
Тӱрлӧ «студент» деч кузе-гынат тораштырак лийман. А. Эрыкан От разных «студентов» надо как-то держаться в стороне.
Мер илыш деч тораште шогышо марий ӱдырамашын уш-акылже неле жапыште почылтеш. С. Эман У марийской женщины, стоящей в стороне от общественной жизни, в трудное время раскрывается ум.
Сравни с: ӧрдыжтӧ, пелне
тораҥаш
-ам
отдаляться, отдалиться; становиться (стать) более далёким (в пространстве, во времени)
Пӧрт деч тораҥаш отдалиться от дома
вашлиймаш тораҥын встреча отдалилась.
тораҥдаш
-ем
отдалять, отдалить; сделать более далёким (в пространстве, во времени)
Вашлиймашым тораҥдаш отдалять встречу.
(Оляна) бинокльым лишемденат, тораҥденат ончыштеш. Д. Орай Оляна рассматривает в бинокль, то приближая, то отдаляя его.
торг
спец. торг; торговая организация
Волжскысо торг пелен фасоватлыме цехым почмылан кӧра оласе шуко магазиныште паша куштылемын. «Мар. ком.» Благодаря открытию фасовочного цеха при Волжском торге во многих магазинах города облегчилась работа.
торга
Ⅰ
диал. треножник с шатром из холста (под ним подвешивалась зыбка)
Ожно азан вате тӱредаш нурышко торга дене миен. Раньше женщина с младенцем шла жать на поле с треножником.
Ⅱ
метла из верхушки деревца
Торга дене шӱльым солалтат, вуйым ойырат. Ӱпымарий Метлой из верхушки деревца опахивают овёс, отделяют колосья.
Сравни с: солго
торгавуй
бот.
1. василёк; тёмно-голубой полевой цветок семейства сложноцветных
Пеш чот торгавуй пошен, шӱльым пызырен. «У вий» Сильно разросся василёк, подавил овёс.
2. в поз.опр. васильковый, василька, из василька; относящийся к васильку
Торгавуй аршаш букет из васильков.
Торгавуй пеледыш гай мотор канде шинча! Й. Осмин Красивые голубые глаза, как цветы василька!
Сравни с: кандывуй
торгайкалаш
-ем
многокр. торговать, приторговывать
Тиде-тудо дене торгайкалаш приторговывать чем придётся.
Сравни с: ужалкалаш
торгайылаш
Г.: торгейӹлӓш
-ам
многокр. торговать, приторговывать чем-либо
(Прыгунов) тыгыде сату дене торгайылаш тӧчен. Н. Лекайн Прыгунов пытался приторговывать мелкими товарами.
Сравни с: ужалкалаш
торгайымаш
Г.: торгейӹмӓш
сущ. от торгаяш
1. торговля, занятие торговлей; деятельность по купле-продаже товаров
А парыш деч посна могай торгайымаш? М.-Азмекей А без прибыли что за торговля?
Торгайымаште кнагам шинчаш кӱлеш. О. Тыныш В торговле надо быть грамотным.
Сравни с: сатулымаш
2. в поз.опр. торговый, торговли; связанный с торговлей
Торгайымаш паша вораныш. «Пачемыш» Торговое дело оживилось.
торгайыме
Г.: торгейӹмӹ
1. прич. от торгаяш
2. прил. торговый; связанный с торговлей, торговли
Окса ок лий – торгайыме пашат пыта. А. Юзыкайн Не будет денег – прекратится и торговое дело.
3. в знач. сущ. торговля; деятельность по купле-продаже
Овдачин арака дене торгайымыжым ялыште чыланат палат. Н. Лекайн В деревне все знают о торговле Овдачи водкой.
Торгайыме, ондалыме, калыкым кӱрын илыме – капитализмын кечын шӱлымӧ южшо. О. Шабдар Торговля, обман, обирание народа – это воздух, которым каждодневно дышит капитализм.
Сравни с: торгайымаш, сатулымаш
торгайыше
Г.: торгейӹшӹ
1. прич. от торгаяш
2. прил. торговый; занимающийся торговлей
Торгайыше пашаеҥ торговый работник
торгайыше предприятий торговое предприятие.
Комиссийын членже-влак торгайыше организаций ден учрежденийлаште лийыныт. «Мар. ком.» Члены комиссии были в торговых организациях и учреждениях.
Сравни с: сатулышо
3. в знач. сущ. торговец, торгаш; человек, занимающийся торговлей; торговый работник
Пагул ӱдырым ончен кудалыштеш. Торгайышыла веле коеш. М. Шкетан Пагул разъезжает, высматривая себе невесту. Выглядит как торгаш.
Торгайыше-влакат весела да кумылзо улыт. «Ямде лий!» И торговые работники весёлые и добродушные.
Сравни с: сатучо, сатузо
торгак
уст. ухват; рогатка для захвата горшков, чугунов
Коҥгамбал лопка, тушто киндыгольмо, тулвондо, торгак кият. Я. Элексейн Лежанка печи широкая, там лежат: лопата для посадки хлеба в печь, кочерга, ухват.
Сравни с: кӧршӧквондо, кӧршӧккучем
торгаяш
Г.: торгейӓш
-ем
1. торговать; заниматься торговлей
Вольыкым торгаяш заниматься торговлей скотом
торгаен кошташ заниматься разъездной торговлей
чодырам торгаяш заниматься лесоторговлей.
Вокан Миклай коваште дене торгая. Ф. Майоров Вокан Миклай торгует шкурами.
Пазарже-можо, вич-куд еҥ торгая. А. Мурзашев Какой там базар, пять-шесть человек торгуют.
Сравни с: сатулаш
2. торговаться, сговариваться в цене
Южо сату воктене моткочак торгаят. А. Юзыкайн При некоторых товарах очень уж торгуются.
Кызытак нумал каен кертат. Оксажым эрла кондет, – ачай Павыл вате дене кужун ышт торгае. О. Тыныш Хоть сейчас можешь унести. Деньги принесёшь завтра, – отец не стал долго торговаться с женой Павла.
Сравни с: сатуласаш
3. перен. торговаться, выискивать; быть разборчивым, привередливым, прихотливым
(Веруш) шкенжым чаплылан шотлен, качым торгаяш тӱҥалын. Н. Лекайн Веруш, считая себя видной, начала торговаться женихами.
Ок кӱл мылам тыгай рвезе, кудо ӱдырым торгая. Муро Не нужен мне такой парень, кто привередничает девушками.
торгешташ
-ам
в 1 л. и 2 л. не употр.
1. становиться (стать) многолюдным
Вокзалыште торгештын. На вокзале стало многолюдно.
2. становиться (стать) в большом количестве, муторным, маетным
Садерыште паша торгеште. Работы в саду стало много.
торги
уст. торги, аукцион (погым, сатум налше еҥын темлыме эн кугу ак дене ужалымаш)
Кокымшо делянкым торгишке шындышт. Н. Лекайн Выставили на торги вторую делянку.
(Йорло марийын) пытартыш тунажым торги дене ужалат. С. Чавайн У бедного марийца последнюю тёлку продают с торгов.
торго
1. сущ. помеха; то, что мешает
Тӱрлӧ торго пашалан мешая. Разные помехи мешают работе.
Сравни с: мешанчык
2. сущ. многолюдство, многолюдность; присутствие множества посетителей
Вакш торго годым тудо (Долгоруков) ик бутылкалан черет деч ончыч колта. М. Шкетан При многолюдстве на мельнице Долгоруков за бутылку пропускает без очереди.
3. прил. густой, тесный, тесно стоящий
Оралте-влак торго кожла ӱмылеш вӱдылалт кодыт. «Ончыко» Постройки остаются окутанными тенью густого леса.
Сравни с: чӱчкыдӧ, нугыдо
4. прил. многолюдный
Кок шагат деч вара пуал колтымо гай чылан шаланен пытат, пуйто тыште торго пазар лӱшкенат огыл. «Ончыко» После двух часов все разойдутся, словно ветром сдувает, будто тут и не шумел многолюдный базар.
5. прил. муторный, маетный, трудный
Корно кужу, торго лийын. В. Косоротов Дорога была долгой, маетной.
Сравни с: каньысыр
6. прил. мешающий; создающий помехи, беспокойства (о человеке)
Торго еҥ дене пашам ончыко колтен от керт. Ӱпымарий С мешающим человеком дело не продвинешь.
7. нар. тесно, многолюдно
Кызыт столовыйышто торго огыл. Г. Чемеков Сейчас в столовой не многолюдно.
Кеҥежым автобуслан эре торго. В. Косоротов Летом на автобус всегда многолюдно.
торговой
1. торговец, купец; лицо, занимающееся частной торговлей
Чодыра торговой торговец лесом.
Изибай деке руш тӧра ден татар торговой-влак толеденыт. Я. Элексейн К Изибаю наведывались русские чиновники и татарские торговцы.
Кочетов, пазарыш толшо еҥла койын, олма торговой деч кум олмам нале. К. Васин Кочетов, выдавая себя за человека, пришедшего на базар, купил у торговца яблоками три яблока.
Сравни с: сатузо, сатучо
2. в поз.опр. торговый, торговца; относящийся к торговцу
Торговой еҥ торговый человек
торговой марий торговый мужчина.
Чынак, Ванька закупшыклан Курманай ял тошто торговой эргым, Чопой Каврим, шогалтен. М. Шкетан И правда, Ванька поставил закупщиком сына бывшего торговца из деревни Курманай – Чопоя Каври.
торговый
торговый; связанный с торговлей (торгайымаш дене кылдалтше)
Торговый институт торговый институт
торговый кыл торговые связи.
Торговый машиностроений заводын да моло предприятийын лӱмнерже моло вереат чапланен. «Ончыко» Названия завода торгового машиностроения и других предприятий прославились и в других местах.
торгоца
Г.
уст. летнее празднество перед сенокосом
Торгоца годым миӓш прийти в летний праздник перед сенокосом.
Торгоцашкы кокшы кечӹн халык ружге погынен. К. Беляев На праздник торгоца народ дружно собрался на второй день.
Сравни с: сӱрем
торгыкташ
-ем
разг. тарахтеть; производить шум, глухой треск
Теве мотороллер торгыкта веле кудалеш. А. Волков Вот мотороллер только тарахтит, едет.
тордолаш
-ам
диал. тащиться, пробираться, продвигаться еле-еле
(Орва-влак) кыша дене тордольыч. «Дружба» Телеги еле-еле тащились по следам.
Смотри также: нушкаш
торемӓш
-ӓм
Г.
становиться (стать) тесным, узким, меньше
Йори гань полдыш онгвлӓ торемӹнӹт. В. Сузы Как нарочно петли для пуговиц стали меньше.
Сравни с: шыгыремаш
О сайте
Инструкция