тошаҥаш
-ам
диал. худеть, похудеть
Уныкам кушкын, вичкыж лийын, пеш тошаҥын. МДЭ Мой внук вырос, стал тонкий, сильно похудел.
Смотри также: какшиемаш, явыгаш
1) шагнуть (непроизвольно, нечаянно или неожиданно)
(Кузьман) йолжо коклан тыш-туш тошкал колта. И. Васильев Ноги Кузьмы время от времени шагнут то туда, то сюда.
2) топнуть; ударить ступней по чему-либо (резко)
– Кузе тый тоштатше! – Матра кокай кӱварым рошт тошкал колта. В. Ижболдин – Да как ты смеешь! – тётя Матра с грохотом топнула по полу.
3) наступить на что-либо; оказаться ногой в чем-либо
Сакар тайналтыш, вигак пырня кокласе вишышке тошкал колтыш. С. Чавайн Сакар покачнулся и тут же оказался ногой в просвете между брёвнами.
Составной глагол. Основное слово: тошкалаш
стать, встать ногой на кого-что-либо
Рвезе вӱд пундашыш тошкал шогалеш. А. Филиппов Парень встаёт ногами на дно реки.
Составной глагол. Основное слово: тошкалаш
тошкалаш
Г.: ташкалаш
-ам
1. однокр. ступить, шагнуть
Йоҥылыш тошкалаш ступить не так
ончык тошкалаш шагнуть вперёд
шеҥгек тошкалаш шагнуть назад.
Но тыш эше нигунамат тошкалын огыл ик еҥат. С. Вишневский Но сюда ещё никогда не ступила нога человека.
Марпа шкеже уто гана ок тошкал. А. Березин Сама Марпа лишний раз не ступит.
2. топнуть; сделать резкий шаг
Рышт-рошт тошкалаш ший кӱварет кӱлдалеш. Муро Чтобы звонко топнуть ногами, нужен пол серебряный.
Сравни с: тавалташ
3. нажать ногой; привести в действие ногой что-либо
Ӱдыр кабиныш тӧрштыш, педальым тошкале. Ю. Артамонов Девушка вскочила в кабину, нажала на педаль.
Лёня велосипед педальым виянрак тошкале. М. Иванов Лёня посильнее нажал на педаль велосипеда.
4. наступить; придавить, смять (задавить) ногой кого-что-либо
Йол йымак тошкалаш смять под ноги
тулшолгымым тошкалаш наступить на головешку.
Мераҥ утлен ыш керт. Сакар поктен шуын тошкале. С. Чавайн Заяц не смог уйти. Сакар, догнав, наступил ногой.
Шордо магыралтыш, кишкым лотырт веле тошкале, падыштыл оптыш. А. Филиппов Лось взревел, с треском задавил ногой змею, разорвал в клочья.
5. пойти (о возрасте)
Ынде изижак отыл, кеҥежым лу ийыш тошкалат. В. Иванов Теперь ты не маленький, летом тебе пойдёт десятый год.
(Колымыж годым) коло ик ийыш гына тошкалын улмаш Воробьёв. М. Сергеев Воробьёву пошёл только двадцать первый год, когда он погиб.
6. ступить; войти, пойти куда-либо
Олыкыш тошкалат – казна олык, чодыраш пурет – адак казнан. К. Исаков Пойдёшь на луг – луг казённый, в лес войдёшь – опять казённый.
Шӱмбел мландыш тошкалын, салтак ала-мо семын йывыртыш. Ю. Артамонов Ступив на родную землю, солдат очень обрадовался.
Составные глаголы:
– тошкал колташ
– тошкал шогалаш
Идиоматические выражения:
– еҥ йол тошкалдыме, айдеме йол тошкалдыме
– йол йымаке тошкалаш
– когош ташкалаш
– ончык тошкалаш, ончыко тошкалаш
– почым тошкалаш, поч гыч тошкалаш
– пылышым маска тошкалын
– тошкалашат эрыкым пуаш огыл
не давать шагу ступить; не позволять свободно действовать
Мыланна кугурак-влак тошкалашат эрыкым огыт пу. П. Корнилов Старшие не дают нам и шагу ступить.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тошкалаш
тошкалмаш
Г.: ташкалмаш
сущ. от тошкалаш
1. шаг; движение ногой при ходьбе
(Онар) иканаште тошкалмаштыжак шым меҥгым ошкылеш. К. Васин Онар одним шагом проходит семь вёрст.
Саня тошто гай вий укежым ик гана тошкалмаштак умыла. М. Евсеева То, что у него нет прежней силы, Саня понимает при одном шаге.
Сравни с: ошкыл, йолтошкалтыш
2. топтание, затаптывание
Пӧртӧнчыл тураште шӱдӧ дене йол тошкалмашеш лум ияҥме семын ягылген. Я. Ялкайн Напротив крыльца от топтания сотен ног снег, как бы оледенев, стал гладким.
3. перен. становление (на какой-либо путь)
Йоҥылыш корныш тошкалмаш вашке лийын кертеш. М. Шкетан Становление на неверный путь может произойти быстро.
Сравни с: шогалмаш
4. перен. шаг; поступок, действие
А титак тошкалмашыже мемнан кече еда лиеда. М. Шкетан А неверные шаги у нас случаются каждый день.
Идиоматические выражения:
– тошкалмаш уке
не заглядывать куда-либо, не появляться
Пел ий эртыш – тошкалмашет уке. С. Музуров Прошло полгода – и не заглядываешь.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тошкалмаш
тошкалме
Г.: ташкалмы
1. прич. от тошкалаш
2. в знач. сущ. шаг; движение ногой при ходьбе
Саҥгашкет оҥа мучаш ынже чивалт манын, тошкалме еда шеклане. М. Шкетан При каждом шаге остерегайся, чтобы конец доски не стукнул тебя по лбу.
Григорий Петрович кок-кум гана тошкалмыж денак пӧртыш пурен кайыш. С. Чавайн Григорий Петрович двумя-тремя шагами влетел в дом.
Сравни с: йолтошкалтыш, ошкыл, тошкалмаш
3. в знач. сущ. место, куда ставят ступню
Векат, шонем, тошкалме тураште кугу зиян уло. М. Шкетан Наверняка, думаю, на месте, где ставится ступня, есть большой изъян.
4. в знач. сущ. начало (какого-либо года, возраста, времени)
У курымыш тошкалме годым в начале нового столетия
у эпохыш тошкалме дене с началом новой эпохи.
5. в знач. сущ. перен. вступление (напр., на какой-то путь); совершение какого-то шага, поступка, действия
Ава шке шочшыжым йоҥылыш корныш тошкалме деч эскера. Н. Лекайн Мать оберегает своего ребёнка от вступления на неверный путь.
1) быть (оказаться) затоптанным
Мыняр шурно пасу, шудылык кресаньык мландыште тошкалт пытыш. И. Ломберский Сколько хлебных полей, сенокосных угодий затоптано на крестьянской земле.
2) стоптаться; стать стоптанным (об обуви)
Тошкалт пытыше таганан туфльо нергенат монденам. «Мар. ком.» Я позабыла и о туфлях со стоптанными каблуками.
Составной глагол. Основное слово: тошкалташ
тошкалтараш
-ем
разг. разрешать (разрешить), позволять (позволить) кому-либо входить, войти, ступить
– Ала-могай рестанлан ӱдырдам пуаш лийында. Тыгай рестаным пӧртышкат ом тошкалтаре ыле. Н. Лекайн – Вы решили выдать свою дочь за какого-то арестанта. Я бы не позволил такому арестанту и в дом ступить.
тошкалташ
Г.: ташкалташ
-ам
возвр.
1. топтаться, затаптываться, растаптываться; приминаться, примяться; быть (стать) затоптанным, примятым
Япыкын кудывечыштыже шудо нимат тошкалтын огыл. «Марий ӱдыр.» Во дворе Япыка трава нисколько не затоптана.
Южышт, ял лишне утларак тошкалтеш манын, ончыч пасу шеҥгеч куралаш тӱҥалыт. Д. Орай Некоторые, полагая, что близ деревни земля больше затаптывается, начинают пахать поле с конца.
Сравни с: такырталташ
2. быть задавленным, затоптанным; оказаться придавленным кем-чем-либо
– Изиш гына машинаш шым тошкалт! – Ачин лӱдмыж дене чытыралтен колтыш. Я. Ялкайн – Я чуть не оказался задавленным машиной! – Ачин вздрогнул от испуга.
Мыланем имне ӱмбач ик гана веле огыл камвозаш логалын, туге гынат ик ганат тошкалтын омыл. Я. Элексейн Мне не раз приходилось падать с лошади, но ни разу не был затоптан.
3. быть (оказаться) хоженым, пройденным
Ныл ий коклаште шуко корно тошкалтын. А. Эрыкан За четыре года много дорог пройдено.
4. стаптываться, стоптаться; изнашиваться (износиться) при ходьбе (об обуви)
Кемын ратше кодын огыл: шулышыжо тӱганен, кӧтырмаже важык тошкалтын. А. Эрыкан У сапогов уже нет вида: голенища износились, каблуки стоптаны набок.
5. перен. затаптываться, подавляться, уничтожаться
Тыршыме пашан саскаже шинчалан ок кой, пайдам пуыде шула, тошкалтеш, локтылалтеш. «Ончыко» Плоды усердного труда не видны, исчезают без пользы, затаптываются, портятся.
Орлык илыш тошкалт кодо курымлан. А. Бик Мучительная жизнь уничтожена (букв. затоптана) навеки.
Составные глаголы:
– тошкалт пыташ
Идиоматические выражения:
– лавыраш тошкалташ
тошкалтыш
Г.: ташкалтыш
1. лестница, лесенка; сооружение из ряда ступенек для подъёма и спуска; стремянка
Кумда тошкалтыш широкая лестница
мрамор тошкалтыш мраморная лестница
тура тошкалтыш крутая лестница.
Самырык ӱдыр тошкалтышым куржын кӱзыш, пӧрт омсам почо. С. Чавайн Молодая девушка взбежала по лестнице, открыла дверь дома.
Соборыш винт гай кадыр-кудыр тошкалтыш дене кӱзышна. Я. Ялкайн Мы поднялись на собор по извилистой винтовой лестнице.
2. ступень, ступенька; один из выступов лестницы
Эскалатор тошкалтыш ступени эскалатора.
(Пагул) эн ӱлыл тошкалтышыш волен шогалеш. Ю. Артамонов Пагул спускается на самую нижнюю ступеньку.
Талкан, ныл-вич тошкалтышым волышат, омсам петырыш. Я. Ялкайн Талкан, спустившись на четыре-пять ступенек, закрыл дверь.
3. подножка; висячая ступенька для входа куда-либо
Вагон тошкалтыш подножка вагона
автомобиль тошкалтышеш каяш ехать на подножке автомобиля.
Агроном сеялкын тошкалтышыш шогале да кум йыр савырныш. Н. Лекайн Агроном встал на подножку сеялки и сделал три круга.
4. педаль, подножка-рычаг чего-либо; подножка-донце (у стремени)
Стан тошкалтыш рычаг ткацкого стана
ургымо машина тошкалтыш педаль швейной машинки.
Лайош, тургыжланен, ӧртньӧр тошкалтышым чымен шогалят, йырым-йыр ончышт нале. «Ончыко» Лайош, встревожившись, встал, упёршись ногами на донце стремени, огляделся вокруг.
Сравни с: педаль
5. шаг; движение ногой при ходьбе, расстояние между ногами при шаге
Лу тошкалтышым висаш отмерить десять шагов.
Опой кок-кум тошкалтышлан шеҥгелан лийын. «У вий» Опой держался на два-три шага сзади.
Сравни с: йолтошкалтыш, ошкыл
6. перен. шаг; поступок, действие, движение
(Микай) марий поэзийын кушмаштыже первый тошкалтышым ышта. С. Эман Микай делает первый шаг в развитии марийской поэзии.
Кажне тошкалтышым ончылгоч висен от керт. П. Корнилов Невозможно заранее взвесить каждый шаг.
Сравни с: ошкыл, йолтошкалтыш
7. перен. ступень; уровень, этап в развитии чего-либо
Вичияшын нылымше тошкалтышыжым сайын тӱҥалыныт. «Мар. ком.» Четвёртый этап пятилетки начали хорошо.
Исторический вияҥмашын у тошкалтышыштыже улына. «Ончыко» Мы находимся на новой ступени исторического развития.
8. в поз.опр. лестничный; связанный с лестницей, стремянкой; лестницы, стремянки
Тошкалтыш кокла лестничный пролёт
тошкалтыш кучем перила лестницы
тошкалтыш тореш поперечина лесенки
тошкалтыш мучаш место перед крыльцом (лестницей), подъезд.
(Дмитрий) тошкалтыш кашта воктен эҥертен шогалын. В. Чалай Дмитрий встал, опёршись на брус лестницы.
крыльцо
Паша гыч толмеке, Надян ачаже тошкалтыш мучашке лектын шинче. В. Исенеков Возвратившись с работы, отец Нади уселся на крыльце.
Идиоматическое выражение. Основное слово: мучаш
тошкалтышан
Г.: ташкалтышан
1. с лестницей, имеющий лестницу
Бетон тошкалтышан с бетонной лестницей
тура тошкалтышан с крутой лестницей.
Кумда тошкалтышан парадный пӧртӧнчыл тич чумырген, марий ӱдыр ден рвезе-влак юарлен, воштыл шогеныт. «Ончыко» Заполнив парадный вход с широкой лестницей, галдя и смеясь, стояли марийские девочки и мальчики.
2. ступенчатый; имеющий ступени или вид ступенек
Тошкалтышан курык ступенчатая гора
тошкалтышан пирамиде ступенчатая пирамида.
Ошкыл кертдыме-влакым нумал конденыт да тошкалтышан йолгорно дене ӱлыкӧ наҥгаеныт. «Ончыко» Неспособных передвигаться принесли и понесли по ступенчатой тропе вниз.
тошкалтышын-тошкалтышын
волнообразно, волнами; следуя один за другим (о громе)
Шошо кӱдырчӧ тошкалтышын-тошкалтышын мура – шӱльӧ кужун нӧлталтеш. Пале Весенний гром гремит, следуя друг за другом – овёс хорошо вытянется.
тошкалыкташ
Г.: ташкалыкташ
-ем
понуд. от тошкалаш
тошкаш
Г.: ташкаш
-ем
1. топтать; мять, давить ногами что-либо
Келай, оргажлам тошкен, ӱлыкӧ волыш. К. Васин Келай, топча мелкие заросли, спустился вниз.
Тушман ынже тошко мемнан мландынам. А. Бик Пусть враг не топчет нашу землю.
2. топтать; утаптывать, плотно укладывать; трамбовать, утрамбовывать (ногами)
Меҥге йыр тошкаш утаптывать (трамбовать) вокруг столба
силосым тошкаш утрамбовывать силос.
Кечывалым Настий каваным тошкыш. М.-Азмекей Днём Насти топтала стог.
Вынемышке оптымо шудым пырдыж деке утларак чоткыдын тошкыман. «Марий ӱдыр.» Сено, укладываемое в яму, следует крепче утаптывать у стенок.
3. нажимать ногами на что-либо
Велосипед педальым тошкаш неле, йолйыжыҥ пыта. М. Иванов Тяжело нажимать ногами на велосипедные педали, устают ноги.
4. топать; двигаться шагом, идти, ходить
Куп гыч купышко тошкен, Шайдук лӱман тулык рвезе коштеш. «У вий» Топая от болота к болоту, бродит паренёк-сирота по имени Шайдук.
(Отряд) эрта, рыҥ тошкен. «Ончыко» Маршируя (букв. стройно топая), проходит отряд.
5. топтать, затоптать, стоптать, задавить; наехать (колесом, машиной)
Каче-влак Атбашым тошкат. Н. Лекайн Женихи топчут Атбаша.
Автомашина теве-теве тошка. А. Филиппов Автомашина вот-вот наедет.
6. перен. топтать, растоптать; подавлять, подавить; положить конец чему-либо
– Вич ий келшымашым кенета тошкаш? Н. Арбан – Дружбу, длившуюся пять лет, вдруг растоптать?
Мыланна тудын (Настушын) пиалжым тошкыман огыл. А. Березин Нам не следует топтать счастье Настуш.
Составные глаголы:
– тошкен каяш
– тошкен кошташ
– тошкен пушташ
– тошкен пытараш
– тошкен шындаш
Идиоматические выражения:
– лавыраш тошкаш
– тупела корным тошкаш
тошкем
1. задворки; место, не занятое постройками или огородами, свободная площадка, лужайка
Ладыра лышташан пушеҥге коклаште – ужар тошкем. С. Николаев Среди деревьев с раскидистой листвой – зелёная лужайка.
Эҥер – тошкем шеҥгелнак, имне вӱтам веле эрте. «Ончыко» Речка – прямо за задворками, пройди только конюшню.
2. диал. сад; участок земли, засаженный плодовыми деревьями и кустами
Мичумытын тошкемыште ятыр олмапу уло. М. Шкетан В саду у семьи Мичу есть немало яблонь.
Тошкем йыр – кӱртньӧ решоткан пече. Н. Лекайн Вокруг сада – забор с железной решёткой.
Смотри также: сад
3. в поз.опр. находящийся на задворках, связанный с задворками
Тошкем корно дорога на задворках
тошкем капка ворота на задворки.
Петыр кугызан тошкем куэр лоҥгышто агун уло. О. Шабдар Посреди березняка на задворках деда Петыра есть овин.
Тошкем лукет, ныл лукет, тошкем кӧргӧ мӱкшан те лийза. Муро Углы задворок, четыре угла, пусть они будут у вас полны пчёл.
тошкемшудо
бот. спорыш, птичья гречиха, топтун-трава
Тошкемшудо кудывечылаште, уремлаште кушкеш. Спорыш растёт во дворах, на улицах.
Сравни с: шаршудо
тошкемысе
находящийся на задворках
Южо тошкемысе сад коклаш йомашат лиеш. Б. Данилов В некоторых садах на задворках можно и заблудиться.
стоптать, затоптать, наехать; задавить, уничтожить
Танк тудымат, пулемётшымат тошкен кая. Н. Лекайн Танк задавит и его самого, и пулемёт.
Составной глагол. Основное слово: тошкаш
топтать; топча, мять
Уржавечыш ушкал пурен, шурным тошкен коштын. Й. Осмин В поле с рожью забрела корова, топтала хлеб.
Составной глагол. Основное слово: тошкаш
задавить насмерть, затоптать до смерти
(Овойын ачажым) поян Кори Йыванын пукшымо ожыжо тошкен пушто. М. Шкетан Отца Овой затоптал насмерть откормленный жеребец богача Кори Йывана.
Составной глагол. Основное слово: тошкаш
1) истоптать, растоптать; измять, топча (все, сильно)
(Ӱшкыж) кочмо веле огыл – пытара тошкен. М. Большаков Бык не только поест – истопчет всё.
2) истоптать; сильно наследить
– Уло кӱварым тошкен пытаренда! – Вы весь пол истоптали!
3) истоптать; износить (обувь)
– Кататым тошкенат пытаренат! – Ты истоптал уже свои ботинки!
Составной глагол. Основное слово: тошкаш
утоптать; топча, уложить плотно
Терыс орам пеҥгыдын тошкен шындыман. «Марий ӱдыр.» Кучу навоза надо крепко утоптать.
Составной глагол. Основное слово: тошкаш
тошкыкташ
Г.: ташкыкташ
-ем
1. понуд. от тошкаш
2. уст. давить, мять, топтать что-либо чем-либо для обработки
Йытыным тошкыкташ топтать лён.
Клеверым сапондо денат кырат, орава денат тошкыктат. «У илыш» Клевер и цепами молотят, и колёсами давят.
тошкымаш
Г.: ташкымаш
сущ. от тошкаш
1. топтание, разминание ногами
Шуным тошкымаш разминание глины ногами.
2. утаптывание (сена, силоса и т.д..)
Шудо удырымаш але каван тошкымаш гыч изи азан ӱдырамашым веле колтеныт. В. Косоротов От сгребания сена или утаптывания стогов освобождали лишь женщин с младенцами.
тошкымо
Г.: ташкымы
1. прич. от тошкаш
2. прил. стоптанный; изношенный (об обуви)
(Шоҥго еҥ), тошкымо кем вуйжым ончалын, ойлаш тӱҥале. «Ончыко» Старик, поглядев на свои стоптанные носки сапогов, начал говорить.
3. в знач. сущ. топтание
Венгрий мландым фашист-влак тошкымо деч советский калыкын армийже эрыктен. А. Ягельдин Венгерскую землю от топтания фашистов освободила армия советского народа.
4. в знач. сущ. вытаптывание, затаптывание, потрава
Шурным вольык тошкымылан тӱлыктат. М. Евсеева За вытаптывание скотом хлебов штрафуют.
5. в знач. сущ. наезд
Еҥ-влак поезд тошкымо деч лӱдыт, кӱртньыгорно мучко огыт кай. Люди боятся наезда поезда, не идут по рельсам.
тошкыморва
1. самокат; планка с колёсиками и рулём для катания
Ожно велосипед лийын огыл, тошкыморва веле. МДЭ В прошлом не было велосипедов, был только самокат.
2. уст. велосипед
Тошкыморва дене ик еҥ кудал толын шогале. «У вий» Один человек подъехал на велосипеде и остановился.
Тӱжем дене пашазе-влак ола тӱрыштырак улшо завод-фабрикышкышт трамвай дене, тошкыморва дене, йолын каят. Я. Ялкайн Рабочие тысячами направляются к своим заводам, фабрикам, находящимся ближе к окраине города, на трамвае, на велосипедах, пешком.
Сравни с: велосипед
потоптаться, протоптаться
Но тидын годым амбарыште ала-мо тошкышт нале, йӱкым кольо, витне. А. Юзыкайн Но в это время в амбаре кто-то потоптался, по-видимому, услышал шум.
Составной глагол. Основное слово: тошкышташ
топтаться на месте
Рвезе эше ятыр жап тошкышт шогыш. М. Иванов Парень ещё долго топтался на месте.
Составной глагол. Основное слово: тошкышташ
тошкышташ
-ам
1. топтаться, потоптаться; переминаться с ноги на ногу
Верыштак тошкышташ топтаться на одном месте
маскала тошкышташ топтаться, как медведь.
Йогор, ораде гай тошкыштмек, лектын кайыш. И. Васильев Йогор, потоптавшись как глупец, ушёл.
Настя йӱштыштӧ кылмен туртын тошкыштеш. «Ончыко» Настя, продрогнув на морозе, переминается с ноги на ногу.
2. топтаться; крутиться, хлопотать где-либо
Кухньышто тошкышташ топтаться на кухне
ӱстел йыр тошкышташ хлопотать вокруг стола.
Оза кува суртшо пелен тошкыштеш ыле, я уремым ӱштервоштыр дене ӱштеш, я презым вӱраҥлаш наҥгая. Ю. Галютин Хозяйка крутилась при своём хозяйстве, то улицу подметает метлой, то уводит телёнка, чтобы привязать на лужайке.
3. топать; шагать, идти, передвигаться на ногах
Пыкше тошкышташ еле передвигаться
тыпке-топко тошкышташ шагать, топая.
Епрем, лыдык-лодык тошкыштын, вес пӱнчӧ деке ошкыльо. Н. Лекайн Епрем, шагая вперевалку, направился к другой сосне.
(Оза почеш) приказчикше чулымын тошкыштеш. К. Васин За хозяином прытко топает его приказчик.
Сравни с: топкаш
Составные глаголы:
– тошкышт налаш
– тошкышт шогаш
Идиоматические выражения:
– ик верыште тошкышташ
тошкыштмаш
сущ. от тошкышташ топтание на месте; суета, хлопоты
Пӧрт кӧргысӧ тошкыштмаш пытыш кончились хлопоты по дому.
Сравни с: тошкыштмо
тошкыштмо
1. прич. от тошкышташ
2. в знач. сущ. топтание (на месте); хождение где-либо; суета, хлопоты
Чома йыр тошкыштмемым ужын, (шке ойжым) пелештыш конюхна. В. Колумб Увидев моё топтание вокруг жеребёнка, конюх высказал своё мнение.
тошло
диал. настырный, упорный, целеустремлённый
«Прикашыклан ӱшан еҥым шогалтыман». – «Сапан кугызан Миклайжым палемденыт чай. Тудо рвезе гынат, сай, тошло, адакше комсомолец». О. Шабдар «Продавцом надо поставить надёжного человека». – «Кажется, определили Миклая, сына деда Сапана. Он хоть и молод, хороший, упорный, к тому же комсомолец».
Смотри также: пеҥгыде, тыршыше
тошма
Употребляется лишь в составе выражений:
– умша тошма
тошна
Г.
1. прил. грустный, печальный, тоскливый
Тошна юк печальный голос.
Тошна мыры юк шакта. К. Беляев Слышен мотив грустной песни.
2. в знач. сущ. грусть, печаль, тоска
Пӧртем цицок тошна каштеш, мӹньӹм тослен. Н. Володькин Печаль заполнила мой дом, пытается подружиться со мной.
тошнан
Г.
грустно, печально, тоскливо
Тошнан анжалаш печально взглянуть
тошнан шакташ тоскливо звучать.
Йӓнгеш тошнан чучеш. Г. Кириллов На сердце тоскливо.
Гармонь тошнан викӹм сӓрӓ. Г. Матюковский Печально выводит мелодию гармонь.
тошнаш
-ем
уст. топить (печь, овин, баню и т.д..)
Суткаш тошнаш (пӧртеш олтымо нерген), арняш тошнаш (мончаш олтымо нерген), идалыкаш тошнаш (агун олтымо нерген). Тушто Топить раз в сутки (о топке печи в доме), топить раз в неделю (о топке бани), топить раз в год (о топке овина).
тошнаяш
-ем
Г.
грустить, печалиться, тосковать о ком-чем-либо
Кечӹ мыч тошнаяш грустить весь день
ӹшкетӹн тошнаяш грустить в одиночестве.
Марыжы войнаэш ямынат, ӹдӹрӓмӓш колымешкӹжӹ тошная, выча. МДЭ Муж пропал на войне, и женщина до самой смерти тоскует, ждёт.
Сравни с: ойгыраш, шӱлыкаҥаш
тоштак-каскак
уст. застарелый и испорченный, истлевший
Каван вуеш куэ парча кушмешке, тоштак-каскак манын кучен тӱганыдыме, тошто марийын казнатым почылтарен пугечет ыле. «Кум. мут» Дай нам казну предков, пока она не истлела, не развалилась, пока не выросла на скирде берёза.
тошталге
староватый; начавший стареть, ветшать
Теве кок пачашан тошталге школ. «Ончыко» Вот двухэтажная начавшая ветшать школа.
тошташ
-ам
сметь, посметь; отваживаться, отважиться на что-либо; осмеливаться, осмелиться
Ваштареш ойлаш тошташ сметь противоречить
торешланаш тошташ посметь противиться.
(Овдоким:) Начальник чыла тоштеш. Н. Арбан (Овдоким:) Начальник на всё осмеливается.
Пураш ом тошт, вожылам. В. Дмитриев Войти не смею, стесняюсь.
тоштдымаш
сущ. от тошташ нерешительность, отсутствие решимости; робость
Тоштдымашым ончыкташ проявить нерешительность.
Сравни с: аптыранымаш
тоштдымо
1. прич. от тошташ
2. в знач. сущ. тот, кто не смеет; нерешительный, робкий
Тымарте йӱк пуаш тоштдымо рвезыжат кашакын кычкырыме семыш ушна. В. Юксерн И робкий до сих пор парень присоединяется к дружному крику.
Сравни с: аптыраныше
обветшать; стать совсем старым, ветхим
Овдок, тоштем пытыше шаровар кӱсенже гыч шӱштӧ калтам луктын, ватыжлан кучыктыш. И. Васильев Овдок, вытащив из кармана обветшавших шаровар кожаный кошель, протянул своей жене.
Составной глагол. Основное слово: тоштемаш
тоштемаш
Г.: тоштемӓш
-ам
1. стареть, ветшать, обветшать; становиться (стать) ветхим, старым
Сурт-пече тоштемын, чылажат шӧрын каен. К. Исаков Усадьба обветшала, всё покосилось.
Фото кокла гыч шукыжо саргаен, тоштемын, южо вере еҥ чурий палат кодын огыл. В. Исенеков Среди фотографий многие пожелтели, стали старыми, кое-где даже лица не распознать (букв. от лица не осталось пятна).
Сравни с: шӱкшемаш
2. стареть, стариться; устаревать, устареть; становиться (стать) устарелым
Чыла уат тоштемеш. Калыкмут Всё новое устаревает.
«Ӱдыр чодыра маскаланат марлан кая» манмаш ынде тоштемын. А. Асаев Выражение, что девушка выйдет замуж и за лесного медведя, теперь устарело.
Составные глаголы:
– тоштем пыташ
тоштемдаш
Г.: тоштемдӓш
-ем
1. делать (сделать) ветхим, старым; превращать (превратить) в старое, ветхое что-либо
Чӱчкыдын кучылтмо дене тоштемдаш сделать ветхим из-за частого употребления.
Но йӱр, лупс, мардеж, кече ужымат (корным) тоштемден. В. Иванов Но дождь, роса, ветер, солнце разрушали (букв. делали ветхой) и новую дорогу.
2. делать (сделать) старым, устаревшим; давать (дать) более раннюю, древнюю дату (возраст) чему-либо
(Схемыште) ончыктымо жаплам эшеат тоштемдаш лиеш. «Кызытсе мар. йылме» Указанным в схеме датам можно дать и более ранний возраст.
тоштемме
Г.: тоштеммӹ
1. прич. от тоштемаш
2. в знач. сущ. старение, ветшание; ветхость, обветшалость, ветхое состояние
(Сӱрет) тоштеммыжлан кӧра келшен огыл. Н. Лекайн Картина не понравилась из-за её старого состояния.
3. в знач. сущ. старение, устаревание, устарелость чего-либо
Информацийын тоштеммыже устаревание информации
шинчаончалтышын тоштеммыже устарелость взглядов.
тоштемше
Г.: тоштемшӹ
1. прич. от тоштемаш
2. прил. старый, ветхий, обветшавший, обветшалый, изношенный
Тоштемше ужга старая шуба.
Йырым-йыр тоштемше оралте. Н. Лекайн Кругом ветхие постройки.
Вет тоштемше сур упшемже лач мызе гаяк олача тӱсан. М.-Азмекей Ведь моя старая серая ушанка пёстрая, как куропатка.
3. прил. старый; имеющий большой возраст
Тоштемше олмапу старая яблоня.
Тоштемше пареҥге пагарлан неле. М. Шкетан Старая картошка тяжела для желудка.
4. прил. устаревший, несовременный; вышедший из (активного) употребления или не соответствующий современным требованиям
Тоштемше метод устаревший метод
тоштемше техникым вашталташ заменять устаревшую технику.
Тоштемше мут (архаизм ден историзм) илыш вашталтмылан кӧра мондалтеш, кучылталтмыжым чарна. «Ончыко» Устаревшие слова (архаизмы и историзмы) из-за изменений в жизни забываются, перестают употребляться.
Тоштемше илыш дене пырля тоштемше ӱзгарат курымешлан мландыш уралтын. В. Косоротов Вместе со старой жизнью и устаревшие предметы оказались навсегда зарытыми в землю.
Сравни с: тошто
О сайте
Инструкция