Большой марийско-русский словарь

тошкышташ

тошкышташ
-ам
1. топтаться, потоптаться; переминаться с ноги на ногу
    Верыштак тошкышташ топтаться на одном месте
    маскала тошкышташ топтаться, как медведь.
    Йогор, ораде гай тошкыштмек, лектын кайыш. И. Васильев Йогор, потоптавшись как глупец, ушёл.
    Настя йӱштыштӧ кылмен туртын тошкыштеш. «Ончыко» Настя, продрогнув на морозе, переминается с ноги на ногу.
2. топтаться; крутиться, хлопотать где-либо
    Кухньышто тошкышташ топтаться на кухне
    ӱстел йыр тошкышташ хлопотать вокруг стола.
    Оза кува суртшо пелен тошкыштеш ыле, я уремым ӱштервоштыр дене ӱштеш, я презым вӱраҥлаш наҥгая. Ю. Галютин Хозяйка крутилась при своём хозяйстве, то улицу подметает метлой, то уводит телёнка, чтобы привязать на лужайке.
3. топать; шагать, идти, передвигаться на ногах
    Пыкше тошкышташ еле передвигаться
    тыпке-топко тошкышташ шагать, топая.
    Епрем, лыдык-лодык тошкыштын, вес пӱнчӧ деке ошкыльо. Н. Лекайн Епрем, шагая вперевалку, направился к другой сосне.
    (Оза почеш) приказчикше чулымын тошкыштеш. К. Васин За хозяином прытко топает его приказчик.
Сравни с: топкаш
Составные глаголы:
– тошкышт налаш
– тошкышт шогаш
Идиоматические выражения:
– ик верыште тошкышташ