руалташ
Г.: роалташ
-ем
1. схватить, взять что-либо резким, быстрым движением
Ӱдыр конвертым писын руалтыш. В. Дмитриев Девушка быстро схватила конверт.
Мый пычалым руалтышым, но почеш кодым. В. Иванов Я схватил ружьё, но опоздал.
2. подхватить
Мардеж, муро йӱкым руалтен, эҥер мучко куржеш. К. Васин Ветер, подхватив песню, мчится вдоль реки.
3. перен. метнуться, прыгнуть
Мераҥ тыш руалта – ваштарешыже «агач!» шокта, вес вере руалта, адакат «агач!» С. Чавайн Заяц прыгнет в одну сторону, навстречу слышится «агач!», метнётся в другую сторону, снова – «агач!»
Чачи тыш-туш ончале, омсашке руалтыш. С. Чавайн Чачи оглянулась, метнулась к двери.
Составные глаголы:
– руалтен налаш
1) схватить что-либо, сцапать
Самырык пӧръеҥ оксагалтам руалтенат нале. О. Тыныш Молодой человек схватил кошелёк с деньгами.
2) захватить
Эн ондак мыланна тиде лагерьым руалтен налаш кӱлеш. Н. Лекайн В первую очередь нам нужно захватить этот лагерь.
Составной глагол. Основное слово: руалташ
руалткалаш
-ем
многокр. хватать, подхватывать, схватывать
Еҥ-влак листовкым руалткалат. Н. Лекайн Люди хватают листовки.
Чодыра гыч чӱчкыдынак маска лектеш: касеш кодшо тунам, кугу ушкалым руалткала. М. Шкетан Из леса частенько выходит медведь, хватает припозднившуюся тёлку, даже больших коров.
руалткалымаш
сущ. от руалткалаш хватание, подхватывание; захват
Пачерым руалткалымаш умбакыже талышнен. П. Речкин Захват квартир усиливался и в дальнейшем.
руалтыш
1. крючок; запор на двери или на воротах, щеколда
Руалтышым пышташ закрыть на щеколду
руалтышым ургаш пришить крючок.
Ладыжкин, руалтышым нӧлталын, омсам почеш. Я. Ялкайн Ладыжкин, подняв крючок, открывает дверь.
Яшметов верже гыч кынеле, омса руалтышым нӧлтале. И. Васильев Яшметов встал со своего места, поднял щеколду двери.
2. курок у ружья
– Тый пычалым налын воч, руалтышыжымат темдалынак ямдыле. «Тошто ой» Ты бери ружьё и ложись, заранее взведя курок.
рабочее платье из второсортного холста
Идиоматическое выражение. Основное слово: тувыр
руал(ын) колташ
рубануть, секануть, отрубить, ударить чем-либо острым
Марий рывыжым вуйжо гыч руал колта. С. Чавайн Мужик секанул лису по голове.
Составной глагол. Основное слово: руалаш
руал(ын) кудалташ
отрубить, срубить
Калык индырышын серыпле кидшым тый руал кудалташ ӱжынат… М. Казаков Тяжёлую руку мучителя народа призывал ты отрубить.
Составной глагол. Основное слово: руалаш
руал(ын) налаш
отрубить, срубить (для себя)
Тойплат кож укшым руал нале. А. Юзыкайн Тойплат срубил себе ветку ели.
Составной глагол. Основное слово: руалаш
руал(ын) пуаш
1) отрубить что-либо кому-либо
Кочам изи кожым руал пуыш. Дедушка отрубил мне маленькую ёлку.
2) перен. отрубить, рубануть; ответить кому-либо резко, прямо
– Шарнет, погынымаштат Калабашкинлан кузе руал пуыш. П. Корнилов – Помнишь, как он отрубил на собрании Калабашкину.
Составной глагол. Основное слово: руалаш
руал(ын) пышташ
зарубить кого-либо, сразить кого-либо острым оружием
Поян Топкайын эргыже кердыж дене нимо титакдыме айдемым руал пышта. К. Васин Сын богача Топкая зарубил мечом ни в чём не повинного человека.
Составной глагол. Основное слово: руалаш
руал(ын) шуаш
отрубить, срубить что-либо
Парня шуко гынат, иктыжымат руал шуымо ок шу. Калыкмут Пальцев много, но ни одного не хочется отрубить.
Составной глагол. Основное слово: руалаш
руал(ын) шындаш
1) рубнуть, секануть
Марий маскам вуйжо гычак руал шында. С. Чавайн Мужик рубнул медведя прямо по голове.
2) воткнуть (топор)
Плотник-влак пӱсӧ товарыштым у вӱта пырдыжышке руалын шынденыт. М. Иванов Плотники воткнули свои острые топоры на стену нового сарая.
Составной глагол. Основное слово: руалаш
руаш
Ⅰ
1. тесто
Руашым шындаш ставить тесто
шушо руаш дрожжевое тесто
мелна руаш тесто для блинов.
– Толмешкем руашым нӧштыл, коҥгаш олто. Г. Ефруш – До моего прихода замеси тесто, затопи печку.
2. в поз.опр. предназначенный для теста
Руаш кольмо лопатка для теста.
Идиоматические выражения:
– ик руаш дене ыштыме лияш
Ⅱ
Г.: роаш
-ем
1. рубить; ударяя чем-либо острым, разделять на части; отсекать, отсечь, размельчать
Пум руаш рубить дрова
товар дене руаш рубить топором.
Рвезе-влак пӱнчым руат. А. Айзенворт Парни рубят сосну.
Тыште чодырам огыт ру, мӱндырнӧ руат. Е. Янгильдин Здесь лес не рубят, рубят вдали.
2. перен. говорить резко, дерзко; дерзить, прекословить
(Оклина:) Ужат, эше ваштареш руа. А. Волков (Оклина:) Видишь, он ещё дерзит.
– Уке, лекше! Кызытак лекше! – лӱмдымӧ рвезе тореш руа. В. Юксерн – Нет, пусть выходит! Пусть сейчас же выйдет! – прекословит не назвавший себя парень.
3. перен. рубить; взять фигуры противника при игре в шашки, шахматы
Кок йоча шашке дене модыт. – Кочам туныктен, – шыргыжале ош ӱпан рвезе. – Ужат, кандаш паҥгам руэнам. «Мар. ком.» Двое детей играют в шашки. – Дедушка меня научил, – улыбнулся светловолосый мальчуган. – Видишь, уже восемь фигур срубил.
Составные глаголы:
– руэн кодаш
– руэн кудалташ
– руэн кышкаш
– руэн опташ
– руэн пытараш
– руэн шуаш
руашан
содержащий тесто, с тестом; испачканный тестом
Руашан кид руки, испачканные тестом.
Коҥга воктене руашан вочко, кӧршӧккучем-шамыч, тулвондо ден салмавондо. Г. Градов У печки кадка с тестом, ухваты, кочерга и сковородник.
руашаҥаш
Г.: руашангаш
-ам
измазаться тестом
Кидше руашаҥын руки (её) измазаны тестом.
руашаҥмаш
Г.: руашангмаш
сущ. от руашаҥаш измазанность, испачканность тестом
руашвочко
квашня
Аваже коҥгаш олтен огыл, руашвочкыжат яра. А. Юзыкайн Его мать не затопила печку, и квашня пуста.
Самовар олмеш руашвочкым шындышым да орадыла тушко ик ведра вӱдым оптал кудалтышым. М. Шкетан Вместо самовара я поставил квашню и, как беспутный, налил туда ведро воды.
рубеж
1. воен. рубеж (сар пашалан келыштарыме вер)
Тушман рубеж вражеский рубеж
обороно рубеж оборонительный рубеж.
Полк мемнан вес рубежыш куснен. В. Рожкин Наш полк переместился на другой рубеж.
2. рубеж; предел чего-либо (иктаж-могай пашаште шумо кӱкшыт)
Теҥгече – новаторын рубежше, таче – паша нормо. «Мар. ком.» Вчера – рубеж новатора, сегодня – норма работы.
Палемдыме рубежыш шумаште чыла резервым кучылташ йӧным муыт. «Мар. ком.» Находят способы для использования всех резервов в достижении намеченного рубежа.
рубероид
строит. рубероид (лӱмын ямдылыме вещества дене шыҥдарыме картон, пӧртым леведаш да монь кучылталтеш)
Лопка рубероид широкий рубероид.
Кызыт икмыняр пӱтырка рубероидланат вуйым савен сӧрвален коштман. «Мар. ком.» Теперь даже из-за нескольких рулонов рубероида приходится ходить и умолять.
рубильник
тех. рубильник (высоковольтный электротокым чӱктышӧ да йӧртышӧ аппарат)
Рубильникым темдалаш нажать рубильник.
– Рубильникым включатле, Буров йолташ. И. Васильев – Включи рубильник, товарищ Буров.
рубин
1. рубин (йошкар тӱсан шергакан кӱ)
Рубин – шергакан кӱ. Рубин – драгоценный камень.
2. в поз.опр. рубиновый
Ола ӱмбаке нӧлталтше кече Спасский башньысе рубин шӱдырым сӧрастара. В. Косоротов Поднявшееся над городом солнце украшает рубиновую звезду на Спасской башне.
рубрик
рубрика (газетысе але журналысе посна темылан келыштарыме ужаш)
Газетыште «Писеммаш корно дене» рубрик уло. Л. Кудряшов В газете имеется рубрика «По пути ускорения».
А мыйын шонымаш вот тыгай: Эврик Анисимовын икмыняр почеламутшым посна рубрик дене пуашак кӱлеш. В. Колумб А моё мнение вот такое: несколько стихотворений Эврика Анисимова необходимо дать отдельной рубрикой.
руга
Г.: ругы
рел. руга; годичное содержание попу и притчу от прихода деньгами, хлебом и припасами (поплан да черкыеҥ-влаклан пуымо идалыкаш окса, кинде да монь)
Ругам погаш собирать ругу.
Япийын ачаж дек поп ругам йодын пурен. И. Одар Поп зашёл к отцу Япия за ругой.
руда
мин. руда; горная порода, содержащая металлы или полезные минералы (металл але вес пайдале минералан курык ужаш).
Вӱргене руда медная руда.
Кугу пуш дене кече еда той рудам ала-кушко ужатат. И. Васильев Каждый день на больших лодках куда-то отправляют медную руду.
Коксым кӱртньӧ руда гыч чойным левыктен лукмо годым кучылтыт. «Природоведений» Кокс применяют при плавке стали из железной руды.
рудалташ
-ам
возвр.
1. развязываться, развязаться
Кандыра рудалтын верёвка развязалась.
Ботинке тасмам рудалтынат, шогальым. А. Волков Шнурок ботинка развязался, поэтому я остановился.
– Э-э, Степаныч, имнетын мӱшкырйымалже рудалтын. В. Косоротов – Э-э, Степаныч, у твоей лошади развязалась подпруга.
2. перен. развязываться, развязаться (о языке), заговорить после долгого молчания
Эркын-эркын Игорьын тӱсшӧ вашталте, йылмыжат рудалте. В. Дмитриев Постепенно цвет лица у Игоря изменился, и язык развязался.
Составные глаголы:
– рудалт каяш, рудалтын каяш
Идиоматические выражения:
– кумыл рудалтеш
– ойго рудалтеш
рудалтмаш
сущ. от рудалташ развязывание, развязка
Кандыра рудалтмаш развязка верёвки
йылме рудалтмаш развязка языка, появление способности говорить.
рудалтме
1. прич. от рудалташ
2. в знач. сущ. развязывание, развязка
Стапан Йыванын тӱрвыжӧ чытыра, ала-мом ойлынеже. Теве йылмыже рудалтме семын лие. Н. Лекайн Губы у Стапан Йывана трясутся, он пытается что-то сказать. Вот у него язык будто бы развязался.
Йылме рудалтме деч лӱдыт, аракамат шуко огыт йӱ. А. Тимофеев И вина много не пьют, боятся проболтаться (букв. развязывания языка).
рудалт(ын) каяш
развязаться
Кылден шуктыдымо кандыра рудалт кайыш. Б. Данилов Слабо завязанная верёвка развязалась.
Составной глагол. Основное слово: рудалташ
рудаш
-ем
1. развязывать, развязать что-либо связанное, завязанное
Кылдышым рудаш развязать узел.
Тудо (Епрем) шовычым рудыш да, шым йошкар кагазым шотлен, лесничийлан шуялтыш. Н. Лекайн Епрем развязал платок и, сосчитав семь красных бумажек, протянул лесничему.
2. отвязывать, отвязать; освобождать (освободить) от привязи кого-либо
Шӧрмычкылым руден мучыштарыш да (имньым) вӱден лукто. А. Юзыкайн Отвязал поводок и вывел коня.
3. разуваться, разуться (снять лапти)
Онар, йыдалжым руден, рокым почкалта. К. Васин Великан, сняв лапти, вытряхивает землю.
Сопром Епрем кӱвар ӱмбак волен шинче да писын гына йолжым рудаш тӱҥале. Н. Лекайн Сопром Епрем сел на пол и быстро стал разуваться.
4. перен. развязывать (развязать) язык, разговорить
Палем, советский разведчикын йылмыжым рудаш йӧсӧ. А. Тимофеев Я знаю, трудно развязать язык советского разведчика.
Составные глаголы:
– руден кудалташ
– руден шуаш
быстро развязать (и бросить)
Веруш вуйжо гыч шовычым руден кудалтыш. Н. Лекайн Веруш быстро развязала платок с себя и бросила.
Составной глагол. Основное слово: рудаш
снять с себя (напр., лапти)
Кастене суртышко толын пура, йыдалым руден шуа (кувавай). Ю. Артамонов Бабушка вечером приходит домой, быстро снимает лапти.
Составной глагол. Основное слово: рудаш
рудкалаш
-ем
многокр. развязывать
– Шого, мешакым рудкален шогылташ ом ярсе. «Ончыко» – Подожди, мне некогда развязывать мешки.
руднаш
-ем
диал. развязываться, развязаться; отвязываться, отвязаться
Смотри также: рудалташ, рудылташ
рудник
мин. рудник (руда лукмо вер)
Рудникыште ышташ трудиться в руднике.
Ала-кушто, тышеч кандашле меҥге тораште, шукерте огыл шӧртньым лукмо у рудникым почыныт. З. Каткова Где-то, в километрах восьмидесяти отсюда, недавно открыли новый рудник по добыче золота.
Юкей рудник гыч шылын куржын. К. Васин Юкей сбежал из рудника.
рудыгаш
-ем
диал. загнивать, загнить
Ошман пырдыжым урылтмо деч вичкыжрак пӱнчӧ ломаш дене печен авыреныт улмаш. Ынде тудыжо рудыген, пырдыж сӱмырлен. Ф. Майоров Песчаную стену, оказывается, загородили и укрепили тонкими сосновыми жердями, чтобы она не обрушилась. Теперь жерди загнили, и стена обвалилась.
Смотри также: ротияш, мортияш
рудылташ
-ам
возвр. развязываться, развязаться
Кандыра рудылтын шнурок развязался.
Смотри также: рудалташ
рудылтыш
перен. открытие, откровение, раскрытие, вдохновение
Чон рудылтыш откровение души
кумыл рудылтыш вдохновение, отдушина.
рудымаш
сущ. от рудаш развязывание, разувание
Мешакым рудымаш развязывание мешков
йолым рудымаш разувание обуви (напр. лаптей).
рудымо
1. прич. от рудаш
2. в знач. сущ. развязывание
Шоныде каласет гын, мардеж мешак рудымо дене иктак лиеш. А. Юзыкайн Необдуманное высказывание наравне с развязыванием мешка с ветром.
рудышташ
-ам
многокр. развязывать, отвязывать
А тудыжо (рвезе) ӧрдыжтӧ шога да кандыражым тыршен рудыштеш. А. Мусатов А мальчик стоит в стороне и старательно развязывает верёвку.
Сравни с: рудкалаш
руководитель
руководитель (вуйлатыше пашаеҥ)
Кавелтик кугу чин ыле, финанс пашаште ик руководитель ыле. Г. Ефруш Кавелтик имел большой чин, в финансовом деле он был одним из руководителей.
Юрий классный руководительын шомакшым шарналтыш. В. Косоротов Юрий вспомнил слова классного руководителя.
Смотри также: вуйлатыше
рукомойник
рукомойник (кид мушмо ате)
Семон чурийжым шӱалтыш, рукомойник йымак вуйжым чыкыш. Ю. Артамонов Семён сполоснул лицо, подставил голову под рукомойник.
Ватем, рукомойник ваштареш шогалын, оҥжым, шӱйжым йӱштӧ вӱд дене мушкаш тӱҥале. М. Шкетан Моя жена, встав у рукомойника, стала мыть холодной водой грудь, шею.
рукопашный
рукопашный (лӱйкалыме деч посна эртарыме)
Рукопашный кредалмаш рукопашная схватка.
Пуля дене ок лий гын, рукопашный бойыш пурена. Н. Лекайн Если пулями осилить нельзя, то вступим в рукопашный бой.
рукописный
рукописный (кид дене возымо але машинке дене печатлыме)
Изам рукописный журналым лукташ полша. Г. Пирогов Мой брат помогает выпускать рукописный журнал.
Латкандашымше курымышто тыгак марла рукописный мутер-влакат лектыныт. «Ончыко» В восемнадцатом веке появились и рукописные словари марийского языка.
рукопись
рукопись (кид дене возымо але машинке дене печатлыме текст)
Рукописьым печатьыш ямдылаш готовить рукопись к печати
ямде рукопись готовая рукопись
авторын рукописьше рукопись автора.
Самырык-влакын рукописьыштым лудаш Олык Ипай вийжымат, жапшымат чаманен огыл. М. Казаков Читать рукописи молодых авторов Олык Ипай не жалел ни сил, ни времени.
рукоятке
1. тех. рукоятка; часть механизма, прибора, за которую берутся рукой для передвижения, переключения, поворота (переключатлаш, савыраш кучылтмо тарман)
Аккумулятор шинчын, садлан шофёр машинам рукоятке дене заводитла. Аккумулятор сел, поэтому шофёр заводит машину рукояткой.
2. воен. рукоятка; часть ручного оружия, за которую его держат (вурдо, кучем)
Пычал рукоятке рукоятка ружья.
Капитан кӱсенже гыч пистолетым лукто, тудын рукояткыж дене ӱстембалым пералтыш. В. Юксерн Капитан вынул из кармана пистолет, рукояткой постучал по столу.
рулевой
рулевой (суднышто рульым виктарыше еҥ)
Рулевойжо ӱшанле гын, матрос-шамыч огыт лӱд. О. Шабдар Если рулевой надёжный, то матросы не боятся.
Рулевой пароходым моштен наҥгая. Рулевой умело ведёт пароход.
рулетке
спец. рулетка (иктаж-мом висаш кучылтмо кӱртньӧ тасма)
Мланде ӱмбалне вияш линийым рулетке, висыме шинчыр да полевой циркуль дене висат. «Арифметика» На земле прямую линию измеряют при помощи рулетки, измерительной цепи и полевого циркуля.
О сайте
Инструкция