Большой марийско-русский словарь

1очак

очак
очаг (тулым ылыжтыме да олтымо вер)
Очак ӱмбалне толашыше еҥ-шамычын ӱмылышт кужу лиеш. С. Чавайн Тени людей, работающих над очагом, бывают длинными.
Ачаже очак ӱмбач кычкырале (Чачим). С. Чавайн Отец, работающий над очагом, позвал Чачи.

2очередь

очередь
Ⅰ
очередь (поче-поче, радам дене иктаж-мом ышташлан шогымаш, тыгай радамыште лиймаш)
    Кужу очередь длинная очередь
    очередь шуэш очередь подходит.
    Тыште пленный-влак кужу очередьыште шогат. Н. Лекайн Здесь пленные стоят в длинной очереди.
    «Жигули» машиналан очередьыш возалтынна. «Ончыко» Мы записались в очередь за автомашиной «Жигули».
Смотри также: черет
Ⅱ
очередь (пулемёт але автомат гыч иканаште икмыняр патроным почела-почела лӱйымаш)
    Кужу очередь длинная очередь
    автомат очередь очередь из автомата.
    Сергей адак очередь почеш очередьым пуа. Д. Орай Сергей опять даёт очередь за очередью.
    Икмыняр очередь деч вара танкеткым тул авалтыш. «Ямде лий!» После нескольких очередей танкетка загорелась.

3очерк

очерк
очерк (илыш гыч налме факт-влак негызеш возымо изирак литературный произведений)
    Сай очерк хороший очерк
    пашазе нерген очерк очерк про рабочего.
    Илья Васильевын кӱшнӧ ончыктымо очеркше документальный. «Ончыко» Вышеуказанный очерк Ильи Васильева является документальным.
    Очерк возаш мемнан заводыш самырык корреспондент тольо. А. Асаев К нам на завод приехал молодой корреспондент, чтобы написать очерк.

4очеркист

очеркист
очеркист (очеркым возышо еҥ)
    Опытан очеркист опытный очеркист.
    Мыланна руш очеркист-влак деч але шуко тунемаш кӱлеш. «Ончыко» Нам у русских очеркистов ещё надо научиться многому.
    Очеркистна телефон трубкам нале да бригадир деке йыҥгыртатыш. «Ончыко» Наш очеркист взял телефонную трубку и позвонил бригадиру.

5очерковый

очерковый
очерковый (очерк дене кылдалтше)
Очерковый жанр очерковый жанр.
«Пӧлек» ден «У яшлык» ойлымаш-влак схематичный, очерковый наброскым ушештарат. «Ончыко» Рассказы «Подарок» и «Новый ящик» напоминают схематичный, очерковый набросок.

6очки

очки
очки (сайрак ужашлан але шинчам аралашлан чурийыште шинча турашке пижыктыме ӱзгар)
    Кӱжгӧ яндан очки очки с толстыми стёклами.
    Нер ӱмбалныже ош роговой оправан очки. Н. Лекайн На переносице у него очки в белой роговой оправе.
    Урем дене сигаретым шупшын, шем очким чийыше, шляпан кужу пӧръеҥ толеш. А. Волков По улице идёт мужчина с сигаретой в зубах, в тёмных очках, в шляпе.
Смотри также: шинчалык

7очкиан

очкиан
очкастый; имеющий очки
Очкиан ӱдыр очкастая девушка.
– Майор Величко, те кодса, – очкиан офицерлан генерал каласыш. В. Иванов – Майор Величко, вы останьтесь, – сказал генерал очкастому офицеру.
Смотри также: шинчалыкан

8очко

очко
1. очко (карт да лу дене модмо годым мыняр улмым ончыктышо цифр але знак)
    Латкандаш очком погаш набрать восемнадцать очков
    кум очко ок сите не хватает трёх очков.
2. очко (спортышто модын налмым шотлымо йӧн)
    Штрафной очко штрафное очко
    кок очко два очка.
    Пытартыш турлаште татар футболист-влак очко почеш очком погеныт. «Мар. ком.» В последних турах татарские футболисты набирали одно очко за другим.

9очковтирательство

очковтирательство
очковтирательство (шояклымаш, ондалымаш)
Шинчымашым аклыме годым вашлиялтше шоям, очковтирательствым, либерализмым вожге куклаш кӱлеш. «Мар. ком.» Надо с корнем выкорчёвывать либерализм, очковтирательство, обман, встречающиеся при оценке знаний.

10очкола

очкола
в очко
Нур ӱмбалне шинчена, очкола модына. З. Каткова Сидим в поле, играем в очко.

11очный

очный
Употребляется лишь в составе выражений:
– очный ставке

12очный ставке

очная ставка (кок але шукырак еҥым иканаште ваш ыштен йодыштмаш але рашемдымаш)
Ик еҥ дене очный ставкым ыштынена. С. Музуров Хотим устроить очную ставку с одним человеком.
Основное слово: очный

13очыни

очыни
вводн.сл. должно быть, вероятно, наверное
Ынде звеньевойжо гычат, очыни, кожен луктыт. В. Сапаев Теперь, вероятно, снимут и со звеньевых.
Тӱҥ амалже тыгай, очыни. Г. Зайниев Главная причина, должно быть, такая.