ох
1. межд. ох; восклицание при сожалении, печали, боли и т.п. чувствах
Ох, чылым, ох, чылым, чыла чылымлан чылым! М. Рыбаков Ох, трубка, ох, трубка, всем трубкам трубка!
Ох, кузе чиенытше, таче пайрем мо? «Ончыко» Ох, как приоделись, разве сегодня праздник?
2. межд. ох; усиливает выразительность слова, к которому примыкает
Пӧръеҥ-влак деч посна ох йӧсӧ. «Ончыко» Ох, как трудно без мужчин.
А сеҥымаш, Галю, шке ок тол, ох, шке ок тол. П. Корнилов А победа, Галю, сама не приходит, ох, сама не приходит.
охата
Г.
охота, желание
Шахов охата доно хытыра. Н. Ильяков Шахов беседует с охотой.
Сравни с: кумыл
охатан
Г.
с желанием, с удовольствием, охотно
Парфен Петрович охатан попаш тӹнгӓлеш. Н. Ильяков Парфён Петрович начинает говорить с удовольствием.
Витя охатанок агыл отвечӓйӓ. К. Беляев Витя отвечает без желания.
охлаш
-ем
Г.
охать, заохать
Пӹтӓрижӹ цилӓнок охлат, мӓгӹрӓт, сарвалат ыльы. Н. Игнатьев Вначале все охали, ревели, просили.
Негр охла, ясын попа. П. Першут Негр охает, говорит с трудом.
охо
Г.
межд. ого; выражает удивление
Охо, дела тӹнгалалтеш, ужамат. Н. Ильяков Ого, видать, дела развёртываются.
Охо, типовой сарайыштымат лӱктал колтеныт. Н. Ильяков Ого, и типовой сарай уже подняли.
охоницӓ
Г.
1. стекло
Шалдыра лым лаштыквлӓ окнян пӹцкӓтӓ охоницӓвлӓшкӹ вилӹт. Н. Ильяков Крупные снежинки падают на тёмные стёкла окон.
Сары савыцан кӹсиӓ охоницӓм тук-тук чӹнгӓ. С. Захаров Синица в жёлтом платочке стучит в оконное стекло.
2. в поз.опр. стеклянный, стекольный; связанный со стеклом
Тидӹн ӓрӓкӓ заводшы, охоницӓ заводшы ылын. Н. Игнатьев У него были винный и стекольный заводы.
охота
охота (янлыкым, кайыквусым лӱяшлан але кучашлан чодырашке, пасушко да моло вере лӱмын лектын коштмаш)
Охотышко каяш идти на охоту
охота гыч толаш возвращаться с охоты.
Кочам дене коктын охота гыч пӧртылына. М.-Азмекей Мы с дедом возвращаемся с охоты.
Эрдене але эр ӱжара волгалташ гына тӱҥалеш, а нуж-влак охотыш лектытат. Н. Лекайн Утром заря только ещё занимается, а щуки уже выходят на охоту.
Смотри также: сонар
охотинспектор
охотинспектор (сонар пашам кӱлеш семын виктарен шогышо, охотник-влакын пашаштым тергыше еҥ)
Янлык, кайыквусо телым шужен ынышт иле манын, сонарзе ден общественный охотинспектор-влак шагал огыл тыршат. «Мар. ком.» Для того, чтобы звери и дичь не жили зимой впроголодь, немало трудятся охотники и общественные охотинспектора.
охотник
охотник (сонарышке коштшо еҥ)
Сай охотник хороший охотник
пычалдыме охотник охотник без ружья.
Охотниклан каныш кече уке. «Ончыко» Для охотника выходных дней нет.
(Овдоким:) Тудо тугай охотник, могай мый профессор улам. Н. Арбан (Овдоким:) Он такой же охотник, как я профессор.
Сравни с: сонарзе
охотничаяш
-ем
Г.
охотиться, охотничать (сонарышке кошташ)
Мӹнь йыдымок эче охотничӓйӓш кешӹм. И. Шапкин Я ещё ночью пошёл на охоту.
охотовед
охотовед (сонар пашам виктарен шогышо еҥ)
Тыршыше охотовед старательный охотовед
самырык охотовед молодой охотовед.
Охотовед-влакын тергымышт гыч пале: Морко ден Звенигово районышто кайыквусо, шордо да ирсӧсна поснак шуко. «Мар. ком.» По расчётам охотоведов известно: дичи, лосей и кабанов особенно много в Моркинском и Звениговском районах.
охра
охра (нарынче, йошкар да кӱрен тӱсан минеральный чия)
Нугыдо охра густая охра.
Кӱварым охра дене чиялтыме. Пол покрашен охрой.
Г.
страшно худой;
Идиоматическое выражение. Основное слово: тапнак
охыра лукы
Г.
1. зелёный лук, перо лука
Кавштавичӹштӹ охыра лукы амыж гань кушкын шагалын. Зелёный лук в огороде вырос, как камыш.
2. в поз.опр. с зелёным луком
Погынен шӹнзӹннӓӓт, охыра лукы кагыльым качкына. Мы уселись вместе и едим пироги с зелёным луком.
охыравидӹш
Г.
скороспелый сорт яблок
Охыравидӹшӹм качкаш есть скороспелку.
Шукырак ушаш келеш, охыравидӹшӹм дӓ вес йӹле поспейӹшӹ йишвлӓм ушымыла. В. Патраш Нужно прививать больше, необходимо прививать скороспелку и другие быстро поспевающие сорта.
охырашуды
Г.
бот. дикий лук
Ыжар охырашуды зелёный дикий лук
кошкышы охырашуды засохший зелёный лук.
Анфис охырашуды дон шапшудым качкын. С. Куприяшков Анфиса питалась диким луком и щавелем.
Сравни с: юа
опустеть
Йӓр тӹнӓмок охырем кен. Г. Тихомиров Озеро сразу же опустело.
Составной глагол. Основное слово: охыремӓш
опустошить, опростать, выпить
Ма лӹмеш вара ти цӓркӓвлӓм охыремден колтенӓ? Н. Ильяков За что же опустошим эти чарки?
Составной глагол. Основное слово: охыремдӓш
опустошить, опростать, выпить
Вӓтемӹн ямдаржым анзыц охыремден шушна. Г. Матюковский Вначале мы выпили бутылку жены.
Составной глагол. Основное слово: охыремдӓш
охыремдӓш
-ем
Г.
1. опустошать, опустошить
Веремӓ сӱсеквлӓмӓт охыремдӹш. Н. Игнатьев Время опустошило и сусеки.
2. опростать, опорожнять
Кым ямдарым охыремдӹшнӓ. Кр. Седов Мы опростали три бутылки.
Сравни с: ястараш
Составные глаголы:
– охыремден колташ
– охыремден шуаш
охыремӓш
-ӓм
Г.
1. пустеть, опустеть, стать безлюдным
Звонок юк шактымыкы, коридор охыремӹ. М. Делянова После звонка коридор опустел.
стать пустым, без содержимого (о ёмкостях)
Сыра ямдарвлӓ иктӹ паштек весӹ охыремӹт. Н. Ильяков Бутылки с пивом пустеют одна за другой.
Сравни с: ярсаш
2. перен. стать опустошённым (о человеке)
Тӓнгемжӹ малын тенге охыремӹн? А. Канюшков Почему мой друг стал таким опустошённым?
Составные глаголы:
– охырем кеӓш
охырец
Г.
1. огурец
Изи охырец огурец
кого охырец тыква.
Тене колхозышты кок тӹжем ведрӓӓт утла охырец лин. Н. Игнатьев В этом году в колхозе уродилось более двух тысяч вёдер огурцов.
2. в поз.опр. огуречный; относящийся к огурцам
Охырец плошка тыквенник (кушанье)
охырец салат салат из огурцов.
Кавштавичӹштӹ каштмына годым Багров мӹлӓм охырец йӹрӓнвлӓм анжыктыш. Н. Игнатьев Когда мы ходили по огороду, Багров показал мне грядки с огурцами.
Сравни с: кияр
охырецкол
Г.
зоол. снеток (рыба)
охырын
Г.
с пустыми руками, без ничего, порожняком
Халашкы охырын миӓш – тидӹ дела агыл. Н. Ильяков Ехать в город с пустыми руками – это не дело.
О сайте
Инструкция