ода
не, нет кр.ф. от огыда
одар
1. поросль, побег
Нӧргӧ одар молодая поросль.
Нуно (ирмузо ден пулдырчо-влак) мландӱмбалне пеш писын куржталыштыт, южгунам кӱшкӧ чоҥештен кӱзат; нӧшмым, пырчым, одарым, лышташнерым, насекомыйым кочкын илат. «Природоведений» Куропатки и перепела очень быстро бегают по земле, иногда взлетают вверх; питаются семенами растений, зерном, побегами, почками, насекомыми.
2. чащоба, ветвь
Лӱмегож одар ветви можжевельника.
Нӧлпер йымалне шоптырвондо одарышкат кечыйол пурен кая, лупсан лышташым шупшалеш. М. Шкетан Лучи солнца доходят и до ветвей смородины под ольшаником, целуют её росистые листья.
Ынде ончыза – йырдаже тӱзланен ужар одар! Й. Осмин Теперь смотрите – вокруг вас выросла зелёная чащоба!
3. в поз.опр. пышный, развесистый, цветущий
Одар ломбо пышная (цветущая) черёмуха.
Пеш чапле ик тумо тӧр олык покшелне одар укшерлажым шаралын шога. К. Беляев Очень красивый один дуб стоит посреди ровного луга, раскинув свои пышные ветви.
Надя ужар курткыж дене одар лышташан нӧргӧ куэла койын шогылтеш. В. Абукаев-Эмгак Стоит Надя в своей зелёной куртке, похожая на молодую берёзку с пышной листвой.
одараш
-ем
Тоже что и: одаргаш
одараҥаш
-ам
разрастаться (разрастись), куститься
Одараҥ кушкын пӱкшерме. «Ончыко» Разрастаясь, поднимался орешник.
одаргаш
-ем
1. разрастаться, разрастись, куститься (о деревьях, кустарниках)
Писын одаргаш быстро разрастаться.
Изиш ӧрдыжтырак кугу тумо одарген. А. Филиппов Немного в стороне разросся большой дуб.
Пакчаште кызыт чылажат виян одарга. «Мар. ком.» В огороде сейчас всё разрастается буйно.
2. ветвиться
Одарген кушшо тӱрлӧ пушеҥге-влак чевер кеҥеж кечын урем дене ошкылшо еҥым каналташ шке йымакышт ӱжыт. Разные деревья, растущие ветвясь, погожим летним днём зовут прохожего под свою тень.
Составные глаголы:
– одарген шогалаш
разрастись
Мемнан школ ончылно акацийже, сиреньже кузе одарген шогалын! В. Сапаев Как разрослись перед нашей школой акации и сирень!
Составной глагол. Основное слово: одаргаш
одарланаш
-ем
Тоже что и: одаргаш
одарле
поэт. ветвистый, развесистый
Одарле кож развесистая ель.
Одарле пушеҥге гай патыр элнаже, а ме лышташ огыл, ме вож улына. В. Колумб Как развесистое дерево сильна наша страна, а мы не листьями, мы корнями являемся в ней.
Сравни с: одар
одарын
ветвисто, кустисто
Одарын кушкаш расти кустисто.
Кызыт гына нимо пале огыл, пич ужарге, уэш тошто гаяк одарын кушкын шогалын (арама). В. Косоротов Только теперь ничего не заметно, сплошная зелень, снова разрослась ива по-прежнему кустисто.
одворин
диал. огород
Одвориныште кычалза ищите в огороде.
Пареҥгым одворинеш шынденыт, адак нурешат шындыше улыт ыле. Картофель посадили в огороде, посадили также в поле.
Смотри также: пакча
одеколон
1. одеколон
Одеколоным шыжыкташ душиться одеколоном.
Одеколоным, пульверизаторым, тулеч моло арвер-влакымат поген шындышым. М. Шкетан Я набрал одеколона, пульверизаторов и других вещей.
2. в поз.опр. одеколонный, одеколона
Одеколон ате одеколонный флакон.
Нерым чыгылтен, шулдакан одеколон пуш шарлыш. М. Иванов В нос ударил запах дешёвого одеколона.
одешташ
-ам
уст. седеть, поседеть
Ӱпшӧ одештеш его волосы седеют.
Шӱргыжӧ шупшылтын, йошкар пондаш одештын. Д. Орай Лицо его осунулось, рыжая борода поседела.
Сравни с: суремаш, чалемаш
одеял
1. одеяло; постельная принадлежность (малыме годым леведалташ леведыш)
Шокшо одеял тёплое одеяло.
Пӧлемыште шокшо гынат, ватный одеял дене леведалтын. В. Иванов Хотя в комнате тепло, но он укрылся ватным одеялом.
Межовойлан пун тӧшакым, служба гыч кондымо кок кугу кӱпчыкым, кугу одеялым пуышым. М. Шкетан Дал межевому пуховую перину, две большие подушки, принесённые со службы, большое одеяло.
2. перен. покров (иктаж-мом леведме лончо)
Мланде лышташ одеял дене леведалтын. Земля одета в покров из листьев.
Тудат (мланде), шокшо лийже манын, пуйто мамык одеял дене леведалт возо. В. Иванов И земля, чтобы стало теплее, покрылась снежным покровом, будто ватным одеялом.
однака
Г.
1. нар. лучше, легче, легко
Йӱ, йӱ! Монгырешет однака лиэш. Пей, пей! Телу будет легче.
Лач ӹмӹлӹштӹ веле изиш однакарак. Н. Игнатьев Только в тени немного легче (лучше).
2. в знач. сущ. улучшение
Нима однакаат уке. Г. Матюковский Нет никакого улучшения.
одне
Г.
всё время, всегда, постоянно
Эргӹ пижеш одне. Г. Матюковский Сын пристаёт всё время.
Ӓтям одне вырса, тымда. Отец постоянно ругает, учит.
одо
1. удмурт; народ финно-угорской языковой группы (марий-влак удмуртым тыге маныт)
Арбор кундемыштат одо-влак илат. И на Арборской стороне живут удмурты.
«Мемнан велыште ик олыкмарий ден суас веле огыл, одат уло. Мемнан вий кугу!» – манеш Карай. «У вий» «На нашей стороне не только одни марийцы и татары, но и удмурты. Наша сила большая!» – говорит Карай.
2. в поз.опр. удмуртский
Одо муро удмуртская песня.
Одо мландым мый рвезе годсек палем. Сем. Николаев Удмуртскую землю я знаю с молодости.
Сравни с: удмурт
ододык
уст. поклёп (арам титаклымаш)
Намысдыме ододык бесчестный поклёп.
одоклаш
-ем
уст. потакать (таратылаш, тараташ)
Йӱшылан одоклаш потакать пьяному.
одолаш
-ем
уст. уговаривать (сӧрвален савыраш, келыштараш)
Чарныде одолаш постоянно уговаривать.
одор
Г.
уст. свиноройка (поҥго лӱм)
одран
фольк. ветвистый (о деревьях, кустах, о корнях деревьев)
Вӱдомыж гай уҥдарен, вожшым одран ыштен… «Кум. мут» Способствуя произрастать как водяной камыш, сделав ветвистыми корни.
одывондаш
окладистая борода
Кождемырат ынде самырык огыл. Уло оҥжым петырен, лопка одывондаш кеча. К. Васин И Кождемыр теперь уже не молодой. Закрывая всю грудь, висит широкая окладистая борода.
одывондашан
с окладистой бородой, имеющий окладистую бороду
Тудо (Каврий) кугу одывондашан, кешыр гай йошкарге. Д. Орай Каврий с большой окладистой бородой, красный как морковь.
одыгол
диал. судак
Кугу одыгол большой судак.
одыкташ
-ем
путать, сбивать, обманывать
Моштымыжо улыжак: чытырыкта, кылмыкта; туге – поктыл лукмешкак толаштара – одыкта. Г. Микай Умение всё-таки есть: заставляет дрожать, мёрзнуть; да ещё так – мучает, обманывает до полного выздоровления.
одыктылаш
-ам
многокр. путать, сбивать, обманывать
Калык коклаште (кулак-влак) тӱрлӧ шояк мутым шаркалат, кинде погымо, заём шаркалыме нерген осалым ойлыштын, калыкым одыктылыт. О. Шабдар Кулаки распространяют среди народа ложь, говоря нехорошо о сборе хлеба, о распространении займа, сбивают с толку народ.
«Вот мо, шоляш, – плотникын йӱкшӧ пеҥгыдын шоктыш. – Мемнам ит одыктыл!» В. Иванов «Вот что, братишка, – послышался твёрдый голос плотника. – Ты нас путай!»
одымарий
удмурт; человек, удмурт по-национальности
– А вет ме тендам марла «одымарий» манына. В. Исенеков – А ведь мы называем вас по-марийски «одымарий».
Сравни с: одо 1
одыра
Г.
1. каприз
Капук одыражым ӹнде бригадир вӹкӹ сӓрӓ. Г. Матюковский Теперь Капук со своими капризами обращается к бригадиру.
2. в поз.опр. капризный, своенравный
Одыра ӹдӹр капризная девушка.
Атяжӹ млоецӹн пиш одыра дӓ шӹдӓн ылын. Н. Ильяков Отец у парня был очень своенравный и злой.
одыраланаш
-ем
Г.
капризничать; придираться к чему-либо
Шукы тетяжок одыраланаш ярата. Большинство детей любит капризничать.
одыраҥаш
-ам
куститься (кушкыл)
Южо шурно пеш чот одыраҥеш. В. Васильев Некоторые зерновые кустятся очень сильно.
Участкыште куштымо годым томатын вургыжо чот одыраҥеш. «Ботаника» При выращивании томатов на участке стебли его сильно кустятся.
одыртыш
корневая поросль
Тумын одыртышыжо пеш келгышке шарла. Корневая поросль дуба распространяется очень глубоко.
О сайте
Инструкция