огата
диал. пуще, тем более, ещё
Огата йывырташ пуще обрадоваться.
(Рашитов:) Лӱдмыдам ончыктеда гын, огата лӱдыктат. Я. Ялкайн (Рашитов:) Если вы покажете, что боитесь, то напугают ещё сильнее.
Пашам ышташ коштмыж дене лекцийым шуко коден, санден огата йӧсӧ. Я. Ялкайн Из-за того, что ходил работать, пропустил много лекций, поэтому ещё труднее.
Смотри также: пеш, утларак
огеш
Г.: агеш
1. не; форма 3-го л. ед.ч. отриц. глагола
Огеш тол не придёт
огеш кӱл не надо
огеш лий нельзя, невозможно.
Шем ойго шӱмыштем. Мардеж шӱшка, огеш шу илымат. С. Чавайн В сердце чёрная печаль. Ветер свищет, не хочется даже жить.
Тошто нигунамат огеш мондалт. В. Иванов Старое никогда не забывается.
2. нет; употр. при отриц. ответе на вопрос о 3-м л. ед.ч.
Кая але огеш? Пойдёт или нет?
Тук-тук! Толеш? Тук-тук! Огеш? С. Вишневский Тук-тук! Он придёт? Тук-тук! Нет?
огневой
воен. огневой (лӱйкалыме дене кылдалтше)
Огневой позиций огневая позиция.
Тушманын огневой точкыжо-влакым пален нальыч. А. Богданов Они определили местонахождение огневых точек противника.
Команде почеш цепь дене шарлышт, ячейкылам кӱнчен, огневой рубежым нальыч. Н. Лекайн По команде растянулись в цепь, выкопав ячейки, заняли огневой рубеж.
огнемёт
воен. огнемёт (тулым пӱргышӧ оружий)
А кызыт теве огнемёт, йомакысе тул кишке семын, вулканла тулым тӱргыкта. М. Казаков А вот сейчас огнемёт, подобно сказочному Змею Горынычу, струится огнём как из вулкана.
огнемётчик
воен. огнемётчик (огнемёт дене лӱйкалыше)
Самырык огнемётчик молодой огнемётчик.
Йӱдлан огнемётчик-влак мемнан воктене верланышт. А. Богданов На ночь огнемётчики расположились возле нас.
огнетушитель
огнетушитель (пожар йӧрташ кучылтмо аппарат)
Кажне автобусышто огнетушитель лийшаш. В каждом автобусе должен быть огнетушитель.
ого
межд. ого употр. для выражения удивления, восхищения
Ого, кузе тый кушкынат! Ого, как ты вырос!
Ого, шонем, ынде кеч тышеч курж. Г. Чемеков Ого думаю, теперь отсюда хоть беги.
огонь
воен. огонь (лӱяшлан команде)
«Огонь!» – цепь мучко шергылт кайыш. В. Иванов «Огонь!» – прозвучало по цепи.
ограничительный
Употребляется лишь в составе выражений:
– ограничительный частице
лингв. ограничительная частица
Указательный да ограничительный частице-влак дене примерым каласыза. «Марий йылме» Приведите примеры с указательными и ограничительными частицами.
Основное слово: ограничительный
огыда
Г.: ада
1. не; форма 2 л. мн.ч. наст.-буд.вр. отриц. глагола
(Тойгизя:) Ынде мыйым тыге вучаш огыда тӱҥал. А. Юзыкайн (Тойгизя:) Теперь меня не будете так ждать.
2. нет; употр. при отриц. ответе на вопрос о 2 л. мн.ч.
Каеда але огыда? Идёте или нет?
Те таче нимомат огыда ыште, ыштеда але огыда? Вы сегодня ничего не делаете, будете делать что-нибудь или нет?
огыдал
Г.: ада ыл
1. не; форма 2 л. мн.ч. прош.вр. отриц. глагола
(Мицубиси:) Эй, салтак, руш офицерын кидшым молан эшеат руден огыдал? В. Юксерн (Мицубиси:) Эй, солдат, почему до сих пор не развязали руки русскому офицеру?
2. не; форма 2 л. мн.ч. наст.вр. отриц. глагола
Те шоҥго огыдал вы не стары.
Те тореш огыдал? Й. Ялмарий Вы не против?
3. не; отриц.ф. 2 л. мн.ч. при выражении долженствования
Лудшаш огыдал вы не должны читать
тышке те толшаш огыдал вы не должны сюда приходить.
огыл
1. не; форма 3 л. ед.ч. прош.вр. отриц. глагола
Толын огыл не пришёл.
Пӧтырын мутшым Верук чынлан шотлен огыл. М. Шкетан Слова Пётра Верук не считала за правдивые.
Мемнан пиалешна Павел Тимофеевич але каен шуын огыл. Й. Ялмарий Павел Тимофеевич, к нашему счастью, ещё не успел уехать.
2. не; отриц.ф. 3 л. ед.ч. при выражении долженствования
Лудшаш огыл он не должен читать.
Таче тудо кайышаш огыл. Он сегодня не должен уехать.
3. не; служит для выражения отрицания при разных членах предложения
Изи огыл не маленький
мый огыл не я.
Тиде – муро огыл, а марий музыкын шедеврже. Г. Зайниев Это – не песня, а шедевр марийской музыки.
Сорымжо кугу огыл, изи огыл – икмарда улыт. С. Чавайн Дровяные плахи и не большие, и не маленькие – средние.
огыла
част. ну что же, пусть
Толеш-огыла ну что же, пусть придёт.
«Шкеныштым шке палат-огыла», – келгын шӱлалтыш йошкар шинчапунан ӱдырамаш. «Мар. ком.» «Ну что же, сами себя знают», – глубоко вздохнула женщина с рыжими бровями.
– Толын гын, тек шогылтеш-огыла, – семынже шоналтыш Васли. – Если пришёл, ну что же, пусть остаётся, – подумал про себя Васли.
огым
Г.: агым
нет, я не буду; форма 1 л. ед.ч. отриц. глагола
– Лудат? – Огым. – Читаешь? – Нет.
(Майрук:) Ну йӧра, тетла огым. П. Эсеней (Майрук:) Ну ладно, больше не буду.
Огым манше 12 подкогыльым кочкеш. Калыкмут Говорящий «нет» съедает 12 вареников.
огына
Г.: ана
1. не; форма 1 л. мн.ч. наст.вр. отриц. глагола
Огына луд мы не читаем.
– Огына колышт! Ит ойло! – рвезе салтак-влакат кычкырышт. М. Шкетан – Не слушаем! Не говори! – так кричали и молодые солдаты.
2. нет; употр. при отриц. ответе на вопрос о 1 л. мн.ч.
«Сарыш огына кае!» – ик йӱк шоктыш. «Огына!» «Это что?! Бунт?!» – полковник мане. М. Шкетан «Не поедем на войну!» – послышался один голос. «Нет!» «Это что?! Бунт?!» – произнёс полковник.
огынал
1. не; форма 1 л. мн.ч. прош.вр. отриц. глагола
Вараш кодын огынал мы не опоздали.
Шукертсек ужын огынал: мый тӱредмашке коштам, а тудо – пуалтымашке. Й. Ялмарий Давно мы не виделись: я хожу на жатву, а он – на сортировку.
2. не; отриц.ф. 1 л. мн.ч.
Шулдым налаш ме поян огынал. Калыкмут Покупать дешёвку мы не богаты.
3. не; отриц.ф. 1 л. мн.ч. при выражении долженствования
Вучышаш огынал мы не должны ждать
колыштшаш огынал мы не должны слушать.
огыт
Г.: агеп
1. не; форма 3 л. мн.ч. наст.-буд.вр. отриц. глагола
Огыт возо не пишут
эрла огыт тол завтра не приедут.
Чавай ден Мустай молым огыт шоно, огыт уж, Чачавийым утараш шонат. С. Чавайн Чавай и Мустай о другом не думают, другое не видят, они думают о спасении Чачавий.
2. нет, ну и пусть, так нет; употр. при замене отриц.ф. глагола 2 л. ед.ч. наст.-буд.вр. (чаще при отриц. ответе)
(Осяндр:) Лектат, огыт? А. Волков (Осяндр:) Выйдешь, нет?
огытыл
Г.: агылеп
1. не; форма 3 л. мн.ч. прош.вр. отриц. глагола
Толын огытыл не приехали.
(Тимошка:) Запчастьым конден шуктен огытыл гын, мый титакан улам мо? А. Волков (Тимошка:) Разве я виноват, если не успели привезти запчасти?
2. не; форма 3 л. мн.ч. наст.вр. отриц. глагола
Нуно шукын огытыл их не много.
Нуно (фашист-влак) тыште мемнам вучен огытыл. А. Ягельдин Фашисты здесь нас не ждали.
3. не; отриц.ф. З л. мн.ч. при выражении долженствования
(Володя:) Молан пӧръеҥ-влак ушкалым лӱштышаш огытыл? П. Эсеней (Володя:) Почему же мужчины не должны доить коров?
О сайте
Инструкция