нӧшмӧ
Г.: нӱшмӹ
1. семя (растений)
Йытын нӧшмӧ льняное семя
ковышта нӧшмӧ семена капусты
туто нӧшмӧ ядрёное семя
шудо нӧшмӧ семена травы.
Кушкыл нӧшмӧ саска кӧргыштӧ лиеш. «Пӱртӱс тун.» Семена растения находятся внутри плода.
Нӧшмӧ гыч куштымо олмапу нигунамат тамле, шолдыра олмам ок пу. «У илыш» Яблоня, выращенная из семени, никогда не даёт сладких, крупных яблок.
2. семена; зерна, предназначенные для посева
Пеш шуко нӧшмым, ятыр мушым эллан пуэн колхоз. Й. Осмин Много семян, немало пеньки сдал колхоз стране.
Трестам заводыш тӱрыс колтен пытарышна. Ынде нӧшмым ужалаш кодын. «Мар. ком.» Тресту полностью отправили на завод. Теперь осталось продать семена.
3. физиол. сперма
4. в поз.опр. относящийся к конопляному семени, приготовленный из конопляного семени
Нӧшмӧ шӧр сок конопляного семени
нӧшмӧ нӧнчык кушанье из варёного картофеля с конопляным семенем
нӧшмӧ тувыртыш творожник с конопляным семенем
нӧшмӧ куча жмых конопляного семени.
Нӧшмӧ шӱрым ик ӱдыр, перемечым кум ӱдыр ямдыла содор. Ю. Галютин Одна девушка суп из конопляного семени, три девушки ватрушки сготовят вмиг.
Нӧшмӧ ожно кочкаш кугун кучылталтын: нӧшмыгинде, нӧшмӧ мелна, нӧшмӧ перемеч. Конопляное семя раньше широко употреблялось в пище: толчёное конопляное семя с хлебом, блины с конопляным семенем, ватрушки с конопляным семенем.
Идиоматические выражения:
– ават нӧшмӧ
нӧшмӱй
Г.: нӱшмӱ
растительное масло
Нӧшмӱй куча гуща растительного масла.
Янда ате пундашеш кыне нӧшмӱйым нумалын, озавате пурыш. О. Тыныш Зашла хозяйка с конопляным маслом на донышке стеклянной посуды.
Нӧшмӱйжым мый пеш йӧратем шол. Ф. Москвин В том-то и дело, что я очень люблю растительное масло.
избить (многих)
Уке гын, товатат нӧштыл опта ыле. А. Юзыкайн Иначе, ей-богу, он избил бы.
Составной глагол. Основное слово: нӧштылаш
нӧштылалташ
Г.: нӱштӹлӓлтӓш
-ам
возвр. меситься
Руаш нӧштылалтеш тесто месится.
(Кузьман) йолжо йымалне лывыр-лавыр гына рок нӧштылалтеш. И. Васильев Под ногами Кузьмы с хлюпанием месится грязь.
нӧштылаш
Г.: нӱштӹлӓш
-ам
1. месить, размешивать, размесить, перемесить, перемешивать, перемешивая, мять
Торыкым нӧштылаш месить творог
шуным нӧштылаш месить глину
пареҥгым нӧштылаш месить картошку.
Матрана, пулыш даҥыт шокшым кергалтен шынден, коҥга тӱрыштӧ руашым нӧштылеш. Д. Орай Засучив рукава до предплечья, Матрана возле печи месит тесто.
2. месить, идти по грязной или снежной дороге
Лумым нӧштылаш идти по снежной дороге.
Лавырам нӧштылын, салтак-влак шем пычкемышыш ошкылыт. Ф. Майоров Меся грязь, солдаты шагают в кромешную тьму.
3. перен. избивать, лупить, драть, колотить
Терентей мыйым нӧштылеш да нӧштылеш, мый Терентей йымалне пырысигыла веле почаҥам. М.-Ятман Терентей меня лупит и лупит, я, как котёнок, валяюсь под Терентеем.
Сравни с: нӧшлаш
Составные глаголы:
– нӧштыл опташ
нӧштылмаш
сущ. от нӧштылаш творение теста, размешивание, перемешивание
Руашым нӧштылмаш творение теста
лавырам нӧштылмаш хождение по грязи.
нӧштылмӧ
Г.: нӱштӹлмӹ
1. прич. от нӧштылаш
2. прил. размешанный
Нӧштылмӧ руаш размешанное тесто.
Шыжын тугай койыш – шуҥго корным нӧштылмӧ руаш гайым ышта. М. Шкетан У осени такое свойство – ухабистую дорогу она превращает в размешанное тесто.
3. в знач. сущ. размешивание, перемешивание (теста, глины, грязи и т.д..)
Епиш руаш нӧштылмыжымат чарныш. Г. Ефруш Епиш даже перестал месить тесто.
нӧштылтыш
месиво, полужидкая смесь чего-либо
Сидыр мый декем лишеме, уло вийже дене солалтен колтыш. Но мый ӧрдыжкӧ тӧрштышым. Уке гын тӱрвем, пӱем да умшасе моло «озанлыкемат», векат, ик нӧштылтышыш савырна ыле. Г. Чемеков Сидыр приблизился ко мне, размахнулся со всей силой. Но я отскочил. Иначе мои губы, зубы и всё другое во рту превратилось бы в одно месиво.
нравственность
1. нравственность (обществыште айдемылан шкенжым кузе кучаш кӱлмӧ правил-влак; айдемын койыш-шоктышыжо, могай улмыжо)
Нравственностьым, моральым ушештарыме годым самырык-влакын тунамсе келшымаш, йӧратымаш проблемыштымат ончалман. Г. Матюковский Когда говорим о нравственности, морали, необходимо иметь в виду и проблемы дружбы, любви тогдашних молодых людей.
2. в поз.опр. нравственный, относящийся к нравственности
Нравственность нормым кажнылан шуктыман. Всем надо блюсти нравственные нормы.
нравственный
нравственный
Серыш-влакын авторышт вуйлатышын нравственный тӱсшӧ нерген йодышым нӧлталыт. «Мар. ком.» Авторы писем поднимают вопрос о нравственном облике руководителей.
ну
Ⅰ
межд. ну выражает:
1) призыв или побуждение к действию
– Ну, икте гыч перыза да изиш пурлза, – пелештыш лейтенант. С. Вишневский – Ну, тяпните по одной и подзакусите, – сказал лейтенант.
2) удивление, восхищение, недовольство, иронию
– Ну игече! Сай оза тыгай игечыште пийжымат тӱгӧ ок лук. С. Чавайн – Ну погода! Хороший хозяин в такую погоду даже собаку не выпустит на улицу.
– Ну авайжат, чылак палетыс, – воштылеш зргыже. Ю. Артамонов – Ну и мама, всё ты знаешь, – смеётся её сын.
Ⅱ
част. ну употр. для выражения:
1) вопроса с оттенком удивления, недоверия и т.д..
– Мый лотерей дене машинам модын налынам. – Ну? – Я выиграл по лотерее машину! – Ну?
2) разг. отклика на обращение
– Ачай! – эргыже ачаж велке вуйжым савырале. – Ну? – Папа! – сын повернул голову к отцу. – Ну?
3) большой выразительности
Толеш да Тропим ну лӱмдылеш, ну лӱмдылеш ыле. П. Корнилов Приходит и обзывает Тропи, ну, бывало, обзывает.
Нӧнчык патыр ден опкын ну кучедалыт, ну кучедалыт. Йомак Ну и борются, ну и дерутся Богатырь из теста и людоед.
4) усиления вопроса в начале вопросительного предложения
– Ну кузе? – шыдын пелештыш Оскуда. В. Юксерн – Ну как? – сердито сказал Оскуда.
– Ну, мо вара лекте? В. Иванов – Ну, что вышло из этого?
– Модам. Ну мо вара? Й. Ялмарий – Играю. Ну что из этого?
5) указания на вывод, заключение в начале предложения, обычно переводится словами итак, теперь, наконец
– Ну, каяш кӱлеш. Я. Ялкайн – Ну, надо идти.
– Ну, каена, Яшай. С. Чавайн – Ну, идём, Яшай.
– Ну, пел пашам ыштыме, – шоналтыш лейтенант. С. Вишневский – Ну, половина дела сделана, – подумал лейтенант.
6) уточнения сказанного
Теҥгече ик почеламутым возенам. Возенам манаш ок лий, кусаренам манаш гынат, чылт керак ок лий, ну, келыштаренам, манаш лиеш. С. Чавайн Вчера написал стихотворение. Нельзя сказать, что написал, не совсем верно и сказать, что перевёл, ну, можно сказать обработал.
7) прост. подтверждения вопроса
– Тый тыште илет мо? – Ну! – Ты здесь живёшь? – Ну!
8) в знач. допустим, положим
– А мыйым тышке ит ушо… Ну, лийын, ну, кошталтын… П. Корнилов – А ты меня сюда не замешивай… Ну, было, ну, ходил.
Идиоматические выражения:
– ну да
– ну-ка
ну вот и
– Ну вот, толын шуна, – ошкылмыжым чарнеи, ачаже пелештыш. А. Тимофеев – Ну вот и пришли, – остановившись, молвил его отец.
Идиоматическое выражение. Основное слово: вот
употр. при выражении
1) удивления
– Ну да! Ӧрдыжкӧ нигунамат ом лук, – пеҥгыдын мане Пагул. Н. Лекайн – Ну да! Никогда никому не скажу, – твёрдо сказал Пагул.
2) отрицания
– Тидым тый ыштенат? – Ну да! – Это ты сделал? – Ну да (нет, конечно!).
Идиоматическое выражение. Основное слово: ну
употр. при принуждении
– Ну-ка, лек тышеч! – Ну-ка, выйди отсюда!
Идиоматическое выражение. Основное слово: ну
нугыдемаш
Г.: ныгыдемӓш
-ам
1. густеть, загустеть, погустеть, становиться (стать) менее жидким
Вӱр нугыдемын кровь загустела
шӱр нугыдемын суп загустел.
Мӱйжӧ кылмен нугыдемын гынат, нулго кишла чолгыж лектеш. С. Чавайн Хотя мёд от мороза загустел, но вытекает, переливаясь, словно пихтовая смола.
2. густеть, загустеть, погустеть, становиться (стать) густым, состоять из многих близко расположенных однородных предметов (о растительности, волосах и т.п.)
Чодыра нугыдемеш лес густеет
лышташ нугыдемеш листья густеют
озым нугыдемын озимь погустела
ӱп нугыдемеш волосы густеют.
Шоптырвондат нугыдем ужарген. А. Юзыкайн Кусты смородины, зеленея, погустели.
Тырлен шогале кедр, парчаже нугыдеме. В. Колумб Выжил кедр, листья его погустели.
3. густеть; сгущаться, сгуститься; становиться (стать) более плотным, густым, менее проницаемым для глаз
Шикш нугыдемеш дым густеет
пычкемыш нугыдемеш тьма сгущается
ӱмыл нугыдемеш сгущается тень.
Кас велеш тӱтыра утларак нугыдеме, лу йолтошкалтыш коклаште нимом ужаш ок лий. «Мар. ком.» К вечеру туман ещё более сгустился, ничего не видно на десять шагов.
Кас рӱмбык нугыдеме. А. Филиппов Вечерние сумерки сгустились.
4. густеть, становиться (стать) полнозвучным, низким (о голосе, звуке)
Йӱк нугыдемеш, пуйто вочко гыч йоҥгалтеш. Ю. Артамонов Звук густеет, словно раздаётся из бочки.
Гармоньын йӱкшӧ кугемеш, нугыдемеш. Ю. Артамонов Звук гармони усиливается, густеет.
нугыдемдаш
Г.: ныгыдемдӓш
-ем
1. сгущать, сгустить; делать (сделать) более густым
Шӱрым нугыдемдаш сгустить суп.
Силос пеш сай курго, ушкаллан пеш пайдале, шӧрым нугыдемда. П. Пайдуш Силос – очень хороший корм, корове очень полезен, сгущает молоко.
2. перен. сгущать, сгустить, преувеличивать (преувеличить) что-либо при рассказе, изображении
Рвезе-влак шоякланат, южгунамже утыжденат чияштым нугыдемдат. Г. Чемеков Ребята пустословят, иногда чересчур сгущают краски.
Составные глаголы:
– нугыдемден колташ
– нугыдемден шындаш
сгущать, сгустить
Южгунам сылнымут чияжым пӱсӧ мыскара нугыдемден колта. «Мар. ком.» Иногда художественные краски сгущает острый юмор.
Составной глагол. Основное слово: нугыдемдаш
сгустить
Чиятым нугыдемден шынде. Сгусти свои краски.
Составной глагол. Основное слово: нугыдемдаш
нугыдемдымаш
сущ. от нугыдемдаш сгущение
Шӧрым нугыдемдымаш сгущение молока
парым нугыдемдымаш сгущение пара.
нугыдемдыме
1. прич. от нугыдемдаш
2. прил. сгущённый
Нугыдемдыме шӧр сгущённое молоко.
3. в знач. сущ. сгущение (передаётся придаточным предложением)
Южышто ала-мо нугыдемдыме гай чучеш. Я. Ялкайн Чувствуется, что в воздухе что-то сгущается.
нугыдеммаш
сущ. от нугыдемаш сгущение
Шӧр нугыдеммаш увеличение жирности молока
вӱр нугыдеммаш сгущение крови.
Раствор нугыдеммаш мемнан пашанам шогалтен кертеш. Сгущение раствора может остановить нашу работу.
нугыдемме
1. прич. от нугыдемаш
2. прил. относящийся к сгущению
Тӱнямбалсе горизонтышто шем пыл нугыдемме условийыште Совет Союз военный лӱдыкшым кораҥдышаш верч чот кучедалын. «Мар. ком.» В условиях сгущения чёрных туч на мировом горизонте Советский Союз настойчиво боролся за устранение военной опасности.
3. в знач. сущ. сгущение
Кӧргыштыжӧ тул шолеш, вӱр нугыдемме гай оҥжым шыгыремда. М. Шкетан Внутри у него горит огонь, будто при сгущении крови давит на грудь.
Сравни с: нугыдеммаш
нугыдемше
1. прич. от нугыдемаш
2. сгустившийся, ставший густым
Нугыдемше кожер сгустившийся ельник
нугыдемше тӱтыра сгустившийся туман.
Нугыдемше шинчапунан, шыдешт куптыргышо чуриян лийыныт нуно чылан. А. Юзыкайн У всех у них были сгустившиеся брови, с морщинами от ярости лица.
нугыдо
Г.: ныгыды
1. густой, с большой концентрацией чего-либо, насыщенный, не жидкий
Нугыдо шӧр жирное молоко
нугыдо чай крепкий чай
нугыдо лавыра густая грязь
нугыдо руаш густое тесто.
Ужамат, сайын пукшат, – Уляна нугыдо шӱрым кошталеш. В. Иванов – Я вижу, хорошо кормят, – Уляна черпает густой суп.
Нугыдо пӱрӧ шыпак шоҥештеш. К. Васин Тихо пенится густая медовуха.
2. густой, насыщенный, плотный, частый, мало проницаемый для глаза
Нугыдо пыл густые облака
нугыдо тӱтыра густой туман
нугыдо ӱмыл густая тень.
Изи тул эркын-эркын кугемеш, нугыдо шикшым пӱрга. Г. Чемеков Маленький огонь потихоньку разгорается, изрыгает густой дым.
А йӱр тугае нугыдо, виян, огеш кой ваштареш пошкудын пӧртшӧ. В. Дмитриев А дождь такой частый, сильный, не видно даже дома соседа напротив.
3. густой, состоящий из многих рядом расположенных однородных предметов (о растительности)
Нугыдо чодыра густой лес
нугыдо шудо густая трава
нугыдо лышташ густая листва
нугыдо пондашан с густой бородой.
Шеҥгелне ужар олык, умбалнырак – шемалге-ужар тӱсан нугыдо кожер. А. Эрыкан Сзади зелёные луга, чуть дальше – тёмно-зелёный густой ельник.
Шордын капше шемалге-кӱрен тӱсан нугыдо меж дене леведалтын. «Ончыко» Тело лося покрыто тёмно-коричневой густой шерстью.
4. густой, полнозвучный, низкий, басистый (о звуке, голосе)
Пагулын кӱжгӧ, нугыдо йӱкшӧ пелен оҥгыр гай яндар йӱк шокташ тӱҥалеш. М. Шкетан Рядом с низким, густым голосом Пагула появляется другой голос, звонкий, как колокольчик.
Вӧдыр Иванычын нугыдо басше чодыраште шергылт кайыш. А. Айзенворт Густой бас Вёдыра Иваныча раздался в лесу.
5. густой, яркий, сочный, выразительный (о краске, цвете), насыщенный (о картинах)
Сарын шучкылыкшым, тудын нелылыкшым сӱретлаш поэт эн нугыдо чиям муэш. М. Казаков Для описания ужасов войны, её тягостей поэт находит сочные краски.
Марий калык ожнысек нугыдо тӱран коштыра вынер вургемым чия. К. Коряков Марийцы издревле носят насыщенную узорами одежду из грубого холста.
6. густой, богатый содержанием чего-либо, обильный, насыщенный, полный
Нугыдо тымык мёртвая, могильная тишина
нугыдо лупсан шудо обильно политая росой трава.
Юж нугыдо, пӱтынь сандалык вашталтме гай чучеш. М. Шкетан Воздух насыщен кислородом, кажется, что изменился весь мир.
Кочкыш-йӱышнат, имне кургынат нугыдак огыл. «Ончыко» Не густо и с продовольствием, и с фуражом.
7. в знач. сущ. густота, что-либо густое
Вишкыдыже йоген лектеш, нугыдыжо кодеш. Жидкое вытекает, густое остаётся.
Лышташын нугыдыжо вучымо ӱмылым пуа. Густота листьев даёт желанную тень.
нугыдо-йошкарге
багряный, багровый; густо-красный
Нугыдо-йошкарге шопке лышташ выр-выр пӧрдын, ӱлык вола. «Мар. ком.» Багряные листья осины, кружась, падают вниз.
нугыдо-канде
густо-синий
Нугыдо-канде тӱс густо-синий цвет.
нугыдо-саре
тёмно-жёлтый
Нугыдо-саре пеледыш тёмно-жёлтый цветок.
нугыдо-ужар
густо-зелёный
Памашшинча йыр нугыдо-ужар тӱсан вондер. Вокруг родника густо-зелёные кусты.
нугыдык
сгусток
Вӱр нугыдык сгусток крови.
нугыдылык
1. густота
Шудын нугыдылыкшо густота травы
ӱп нугыдылык густота волос.
Илен-илен, ӱпын нугыдылыкшо пыташ тӱҥалеш. От времени густота волос начинает уменьшаться.
2. жирность (молока)
Шӧрын нугыдылыкшо начар. «Мар. ком.» Жирность молока низкая.
3. плотность (кислоты, электролита и т.д..)
Аккумуляторыштет электролитын нугыдылыкшым терге. Проверь плотность электролита в своём аккумуляторе.
нугыдын
Г.: ныгыдын
густо
Озым нугыдын кушкеш. «Ончыко» Озимь растёт густо.
Нугыдын чиялтыме тӱрван ӱдырамашын кидыштыже – кем. «Мар. ком.» В руке женщины с густо накрашенными губами – сапоги.
Кӱшнӧ нугыдын шӱдыр чӱкталте. «Ончыко» На небе густо зажглись звёзды.
нудо
Г.: нуды
золовка (младшая сестра мужа), свояченица (младшая сестра жены)
Еҥгаже – кукшӱ капан – нудыжым куанен онча. М. Евсеева Жена старшего брата радостно смотрит на свою рослую золовку.
нуж
Ⅰ
бот.
1. крапива
Ужар нуж зелёная крапива.
Тыгае нуж кидетым огыл, чонетым почын когарта. Г. Сабанцев Такая крапива ужалит не руку, а всю твою душу.
Пӧрт шеҥгелсе ӱмылеш нуж гына пошен кушкеш. В. Ошэл В тени за домом обильно растёт только крапива.
2. в поз.опр. крапивный, относящийся к крапиве
Нуж ора заросли крапивы
нуж вож корни крапивы.
Кориш, ӱстел коклаш пурен шинчын, коншудо кинде ден нуж шӱрым кочкын шинчыш. О. Шабдар Устроившись за столом, Кориш ел суп из крапивы с хлебом из лебеды.
Сравни с: почкалтыш
Ⅱ
зоол.
1. щука
Эҥерысе нуж речная щука.
Но тыште кок тӱрлӧ кол гына ила: нуж да олаҥге. Н. Лекайн Но здесь обитают только два вида рыбы: щука и окунь.
2. в поз.опр. щучий, принадлежащий щуке, относящийся к щуке
Нуж пӱй щучьи зубы
нуж эҥырвот леска для щук.
нуж-коршаҥге
бурьян, заросли сорной травы
Сад-пакчам от эскере гын, ужар шудо ден ал пеледыш коклаш нуж-коршаҥгат пошен кертеш. В. Косоротов Если не ухаживать за садом, то среди зелёной травы и алых цветочков может разрастись бурьян.
Сравни с: нужкарлаҥге
нужан
Ⅰ
с крапивой, заросший крапивой
Нужан корем овраг, заросший крапивой.
Нужан верыште кошташ сай огыл. По местам, заросшим крапивой, ходить плохо.
Ⅱ
с щуками, имеющий щук
Нужан эҥер река, где водятся щуки.
Нужан ведра сер тӱреш кодо. Ведро с щуками осталось на берегу.
нужаш
-ам
диал. стирать бельё (тувырым мушкаш)
нужгайык
зоол. крапивник (птица) (пӧрткайык тӱшка гыч мурышо изи кайык)
Нужгайыкын пыжашыже гнездо крапивника.
нужгокла
крапивник, заросли крапивы
Смотри также: нужер
нужгол
зоол.
1. щука
Нужголым вӱдыш колтен пушташ ок лий. Калыкмут Щуку в реке не утопишь.
Шкат палет, нужголын нерже лудынла коеш. С. Музуров Сам знаешь, пасть у щуки, как у утки.
2. в поз.опр. щучий, принадлежащий щуке, относящийся к щуке
Нужгол шулдыр плавники щуки
нужгол шӱр суп из щуки.
Саню нужгол вуйым котелокеш шолтен. А. Айзенворт Саню сварил в котелке голову щуки.
Сравни с: нуж, чортан
нужголан
с щуками, имеющий щук
Нужголан ерыште тыгыде коллан илен лекташ йӧсӧ. В озере, где водятся щуки, мелким рыбёшкам выжить трудно.
нужголлык
предназначенный для щук, пригодный для щук
Тиде ер нужголлык огыл. Это озеро не предназначено для щук.
Шереҥгым нужголлык эҥырыш шында. В. Орлов Сорожку он насаживает на удочку, предназначенную для щук.
нуждаяш
-ем
Г.
жить бедно
Пистерлӓштӹ когон нуждаят. В деревне Пистерла живут очень бедно.
нужер
крапивник, заросли крапивы
Вӱта шеҥгелне нужер кушкын шогалын. За хлевом вырос крапивник.
Сравни с: нужгокла
нужиге
щурёнок
Мый ик нужигым гына кучышым. Н. Лекайн Я поймал только одного щурёнка.
Сравни с: чортан
нужкарлаҥге
бурьян
Осиркыже пуста лийын, нужкарлаҥге веле шочын шогалын. Оцирок-то опустел, зарос бурьяном.
Смотри также: нуж-коршаҥге
нужна
Г.: нужда
1. бедный, неимущий или малоимущий (о человеке)
Нужна еҥ бедный человек
нужна калык бедный народ
нужна каче бедный жених.
Тӧра-влак нужна Япыкым кучен наҥгаеныт. С. Чавайн Господа арестовали бедняка Япыка.
Йӧсӧ илышын нелыжым нужна еҥет веле пала. Муро Тяготы трудной жизни знает только бедный человек.
2. бедный, нищий, нищенский, убогий
Нужна ӱмыр нищенская жизнь
нужна сурт бедное хозяйство
нужна жап голодное время.
Нужна илышлан верчын, йӧсӧ илышлан верчын рвезе кумылемат шуко кодо. Муро Из-за нищенской жизни, из-за трудной жизни сколько не исполнилось молодости мечтаний.
Нужна ий почеш шуко еҥ мландыжым тӱрыснек ӱден огыл. Д. Орай После голодного года многие не полностью засеяли свои земли.
3. бедный, не богатый по содержанию, скудный
Нужна йылме бедный язык
нужна шонымашан еҥ человек со скудными мыслями
тудын фантазийже нужнарак фантазия у него скудная.
Авторын йылме поянлыкше путырак нужна. «Мар. ком.» Языковое богатство автора очень скудное.
Марийын мут орлаҥгыже нужна манын ида шоно. Ю. Артамонов Не думайте, что у марийцев скуден словарный запас.
4. бедный в каком-либо отношении, скудный, убогий
Чодыралан нужна бедный лесами
коллан нужна бедный на рыбу
мурызылан нужна бедный на певцов
тыште пеш нужна пӱртӱс здесь очень скудная природа.
Ӱдыр шотышто тунам нужнарак ыле. В. Микишкин В отношении девушек тогда было скудновато.
Пошкудо калык илыме мланде чодыралан нужна. К. Васин Земля наших соседей бедна лесами.
5. в знач. сущ. бедняк; неимущий, бедный человек
Нужнамытшын лампыштат изирак. О. Тыныш У бедняков и лампы маленькие.
Тиде советыш эн нужна ден батракым сайлыман. С. Чавайн В этот совет нужно избрать самых бедных и батраков.
6. в знач. сущ. бедность, нужда
– Ачий, тыгай нужнаште, пычкемыште илаш пеш йӧсӧ. Тунемаш кӱлеш. «У вий» – Папа, очень трудно жить в такой нужде, невежестве. Надо учиться.
– А мыйын мо уло? Шкат ужат, мыйын пӧртыштем нужна шинча. Н. Лекайн – А что у меня есть? Сам видишь, в моём доме обитает бедность.
Идиоматические выражения:
– нужна комитет
ист. комитет бедноты
Кузьма, граждан сар гыч пӧртылмеке, нужна комитетыште шоген. П. Корнилов После возвращения с гражданской войны Кузьма состоял в комитете бедноты.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нужна
нужналык
1. бедность, недостаточность средств существования
Нужналыкыште илаш жить в бедности.
Нужналык шукертак мондалтын, у илыш толеш волгыдем. Ю. Чавайн Бедность давно позабыта, светлея, приходит новая жизнь.
2. бедность, скудость, недостаточность чего-либо
Южгунам писатель йылме нужналыкым ончыкта. «Мар. фил.» Иногда писатель обнаруживает бедность языка.
Садлан тавтологий молан пуртымо – мутер нужналык верч але возымылан вий-куатым кугемдаш – вискален налман. М. Казаков Поэтому надо взвесить, для чего включена тавтология – из-за скудости словаря или для усиления воздействия написанного.
нужнан
1. бедно, нищенски
Кргорий путырак нужнан илен. Ю. Артамонов Кргорий жил очень бедно.
Мыйын нужнан чийымемлан тудо куанен веле коштын. В. Косоротов Он только радовался тому, что я бедно одевался.
2. скудно, убого
Пӧлем пеш нужнан коеш. А. Эрыкан Комната выглядит очень убого.
Тӱжвач ончымаште пустынь путырак нужнан коеш гынат, кӧргыштыжӧ тудо кугу поянлыкым шылта. Ю. Артамонов Пустыня снаружи хоть и кажется очень скудной, но она таит в себе большое богатство.
нужнашташ
-ам
нищать, обнищать
Но ме, пытартыш шырпе йотке нужнаштын, ужынна, паленна. В. Колумб Но мы видели, знали, хотя обнищали до последней спички.
Шайтан пеш куана: марий ялыште сай поян марий-шамыч йӱын чылт нужнаштыт. Йомак Шайтан радуется: в марийских деревнях богатые добрые мужики совсем обнищают от пьянства.
Смотри также: нужнаҥаш, йорлешташ, незерешташ
О сайте
Инструкция