изнежиться, избаловаться
Оксин йочашт-влак чылан нечкешт пытеныт. У Окси все дети изнежились.
Составной глагол. Основное слово: нечкешташ
нечкештараш
-ем
1. нежить, изнежить; баловать, избаловать
Тыге эркын-эркын нянька ден ава ӱдыр икшывым пеш чот нечкештареныт. «Мар. ком.» Так нянька и мать постепенно совсем избаловали девочку.
2. расслаблять, расслабить; ослаблять (ослабить) сопротивление к чему-либо; делать (сделать) вялым
Сай илыш нечкештара хорошая жизнь расслабляет (организм).
Тыгай поянлык шуко еҥым нечкештарен. «Мар. ком.» Такое богатство многих расслабляло.
3. нежить; приводить в состояние неги
(Иван:) Кутырымашет могай, йӧратыме ӱмыраш йолташем, Пӧкла? Чотак тыйым шупшалам. (Пӧкла:) Ужат, кузе нечкештара? «У вий» (Иван) Как поживаешь, моя любимая подруга, Пёкла? Крепко тебя целую. (Пёкла:) Видишь, как он нежит меня?
Составные глаголы:
– нечкештарен пытараш
изнежить, избаловать
Те йочадам йӧршеш нечкештарен пытаренда. Вы совсем изнежили своих детей.
Составной глагол. Основное слово: нечкештараш
нечкешташ
-ам
1. изнежиться; становиться (стать) избалованным, плаксивым
Йоча нечкештеш ребёнок становится изнеженным.
Семонын эргыже ялт нечкештын, изиш тудын семын от ыште гын, вигак магыраш тӱҥалеш. Сынишка у Семона стал совсем изнеженным, чуть что не по нему, сразу начинает плакать.
2. становиться (стать) нежным, ласковым
Тунар йылкынен пий укеште, нечкештын, толеш, опталта – шинча киндым вучен. В. Колумб Настолько обнаглела собака в моё отсутствие, избаловалась, подойдёт, тявкнет – сидит и ждёт хлеба.
3. изнежиться; становиться (стать) чувствительным к лишениям, привыкать (привыкнуть) к довольству
Тенийсе калык нечкештын, изирак йӧсымат чытен ок керт. Нынешние люди изнежились, не переносят даже незначительных лишений.
Мый чывылам, а вӱд ий деч йӱштӧ, да сӱсана вакшеш нечкештше могыр. В. Колумб Я обливаюсь водой, а вода холоднее льда, озноб берёт изнеженное в постели тело.
Составные глаголы:
– нечкешт пыташ
нечкыланаш
-ем
1. нежиться, предаваться неге, наслаждаться
Вакшыште нечкыланен кияш нежиться в постели
тулото шокшеш нечкыланаш нежиться в тепле костра.
Шуко жап ужын огытылат, ынде койкышто нечкыланен кият, очыни. А. Бик Они долго не виделись, поэтому, наверно, нежатся теперь в кровати.
2. капризничать
Уныкаже ик совлам подылешат, адак торешлана, нечкыланаш тӱҥалеш. В. Абукаев-Эмгак Внучек его глотнёт одну ложечку и снова противится, начинает капризничать.
3. перен. церемониться, нежничать, проявлять излишнюю нежность
Икманаш, нечыве тудын дене нечкыланаш. «Ончыко» Одним словом, нечего с ним нежничать.
нечкыланымаш
сущ. от нечкыланаш капризничание; капризы
– Адакат нечкыланымаш тӱҥалеш, – манеш ача. – Опять начинается капризничание, – говорит отец.
нечкыланыше
1. прич. от нечкыланаш
2. в знач. сущ. неженка, изнеженный, проявляющий слабость; капризный
Палет, тыште могай калык? Во! Вет иктымат нечкыланышым от уж. Г. Чемеков Знаешь, какой здесь народ? Во! Не увидишь ни одного неженку.
Весе-влак дене мый южгунам нечкыланыше, мутым колыштдымо лийынам. М. Ульянова С другими я иногда была капризной, непослушной.
нечкын
1. изнеженно, избалованно
Нечкын кушкаш расти избалованно
нечкын ончаш растить избалованно.
Викторым утыждене нечкын ашненна, шочшына икте веле ыле. В. Дмитриев Виктора мы воспитывали чересчур изнеженно, он один был у нас.
2. нежно, не грубо, мягко
Вольыкланат нечкынрак логалын солаже Арийын. В. Колумб И скотине мягче доставалось от кнута Ария.
3. нежно, ласково, с проявлением любви
Нечкын пелешташ молвить ласково
нечкын лӱмдаш назвать ласково
нечкын ончаш смотреть ласково.
Матрёна Петровна пурен шогале, нечкын ойлымыжо пӧрт мучко мурыла йоҥгалте: – Салам, чечен чукаем-влак! Кузе шкетак малышда? В. Юксерн Матрёна Петровна вошла в дом, раздались, как песня, её нежно сказанные слова: – Здравствуйте, мои хорошие! Как поспали одни?
избаловаться, изнежиться
Такше вӱчкаш пешыжак ок йӧрӧ, ато нечкыш кает. П. Корнилов Вообще-то не годится чрезмерно нежить, иначе избалуешься.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нечке
избаловать, изнежить
Шкеак нечкыш колтенат, да тыгай сӱмсыр кушкеш. П. Краснов Сам же избаловал, потому и растёт таким упрямым.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нечке
нечкышландараш
-ем
нежить, изнежить; баловать, избаловать
Конешне, шыде манмем – утыждене… Шыде огыл, а нечке… Нечкышландарен ончен куштенна. М. Рыбаков Злой – сказано, конечно, чересчур. Не злой, а избалованный. Воспитывали, балуя.
Смотри также: нечкештараш
нечкышлаш
-ем
капризничать
Йоча нечкышла ребёнок капризничает.
Микак, Ивайын нюслен шортмыжым ужешат, шоналта: ӧрдыжтӧ ачаже ден аваже ончылно нечкышлыме гай огыл аман. Я. Элексейн Микак, увидев, как всхлипывает Ивай, подумал: на чужбине, видать, не то, что капризничать перед родителями.
Смотри также: нечкешланаш
нечкышнаш
-ем
ослабевать, ослабеть; становиться (стать) вялым, дряблым
Шинчат, пырт йокрок, пуйто трук нечкышненыт. В. Колумб Сидят, чуть скучают, будто сразу ослабли.
нечкӹлӓш
-ем
Г.
нежить, изнежить; баловать, избаловать
нечыве
разг. нечего, не к чему, не для чего
Кажне минут шерге! Нечыве ляпкен шогылташ. Г. Чемеков Дорога каждая минута! Нечего лясы точить.
ни
1. союз соед. ни (употребляется при отрицании повторяющихся однородных членов)
Тиде кечын Елук тетла ни ачажым, ни Валям ыш уж. Ю. Артамонов В этот день Елук больше не видела ни отца, ни Валю.
Марий кундемыште вот сай ыле. А тыште? Ни мурымышт, ни куштымышт. Г. Чемеков Хорошо было в марийском крае. А здесь? Ни песен, ни плясок.
2. усил.част. служит для усиления значения сменяющихся противоположных действий и выражает слабую степень их проявления едва-едва, еле-еле, кое-как, через силу
Жап кас велыш каен. Кече ни ончалеш, ни уке, каваште лыйга пыл шога. Д. Орай Время клонится к вечеру. Солнце проглядывает еле-еле, небо покрыто лёгкими облаками.
Тӧран койышыжак тугай: ни пелешта, ни уке. У господина манера такая: скажет – так через силу.
нивелир
спец. нивелир (мландӱмбалым тӧрлен вискалыме прибор)
Нивелирым чоҥга пундаш воктек вигак тура шогалтена. «Географий» Нивелир поставим прямо у подножия холма.
нигилист
нигилист (чылам отрицатлыше еҥ)
(Андрей:) Вуеш ит нал, тый просто интеллектуальный трус, нигилист улат. К. Коршунов (Андрей:) Извини, ты просто интеллектуальный трус, нигилист.
нигудо
Г.: нигыды
мест. отриц. никто из …
Нигудо велымат ни с какой стороны.
Колхоз правлений деке шумешке, нигудыжат ик мутымат ыш лук. А. Березин До правления колхоза никто из них не сказал ни слова.
нигузе
Г.: нигыце
никак, никоим образом
Нигузе ок лий никак нельзя
нигузе ом керт никак не могу.
Ындыжым ачам ужде нигузе ок лий: ӱдырын качыже уло. Ю. Артамонов Теперь никак нельзя не увидеть отца: у девушки есть жених.
Ӱдыр-рвезе-влакын куаныштым нигузе чараш ок лий. Н. Арбан Нельзя никоим образом запретить радоваться молодёжи.
нигунам
Г.: нигынам
никогда
Нигунам вуйым сакыдыме никогда неунывающий
нигунам йӧрыдымӧ неугасающий, неугасимый
нигунам кылмыдыме никогда незамерзающий.
Тыге ныжыл йӧратымаш ден шӱм-чон нигунам ок шоҥгем. Ю. Чавайн С такою нежною любовью никогда не стареет душа.
курымеш (нигунам) йӧрыдымӧ тул
вечный огонь; мемориал с постоянно горящим огнём
Курымаш йӧрыдымӧ тулым ужын, лишкыже мийышым. А. Ягельдин Увидев вечный огонь, я подошёл ближе.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тул
нигунар
нисколько
Кочан мутшылан нигунар шым ӱшане. А. Филиппов Словам деда я нисколько не поверил.
Кӱсен пундашат нигунар кӱжгемын огыл. А. Эрыкан И карман нисколько не стал толще.
Сравни с: нимыняр
нигуш чыкаш (мом-гынат)
некуда девать (о большом изобилии чего-либо)
Жап утымешке – нигушко чыкаш. М. Казаков Времени больше чем надо – девать некуда.
Идиоматическое выражение. Основное слово: чыкаш
нигушакын
Г.: нигышакен
нигде
Йылмыже нигушакынат ок логал. Язык его нигде не споткнётся.
Кушан шогалынат? Нигушакын. Где остановился? Нигде.
нигушан
1. нигде, ни в каком месте
Пӧтырын чонжылан пеш йӧсын чучын гынат, нигушан шогалде ончык ошкылын. М. Шкетан Хотя и было тяжело на душе Петра, он шёл вперёд, нигде не останавливаясь.
Ок кодо йолташым йолташ нигушан. С. Вишневский Не оставит друга друг нигде.
2. негде; нет места, где можно было бы что-либо сделать
Нигушан савыкташ негде печатать
нигушан вашлияш негде встречать.
Чодыраже пеш изи, йомашыжат нигушан. Лес-то очень маленький, и заблудиться-то негде.
нигушеч(ын)
Г.: нигышец(ӹн)
1. ниоткуда, ни из какого места
Нуно нигушеч полышым огыт вучо. М. Шкетан Они ниоткуда не ждут помощи.
2. неоткуда
Полат воктен коштеш, нигушеч пураш, капка тӱкылымӧ. С. Чавайн Ходит он возле дворца, неоткуда зайти, ворота закрыты.
нигуш(ко)
Г.: нигышкы
1. никуда, ни в какое место
Нигуш ом шич никуда не сяду
нигуш ок кай никуда не пойдёт.
Тений Кӱшнур гыч нигуш ом кай. М. Иванов Нынче никуда не уеду из Кюшнура.
Лач кок еҥ гына, самырык рвезе ден ӱдыр, нигушкат огыт вашке. Г. Чемеков Лишь двое, молодой парень и девушка, никуда не спешат.
2. некуда; нет места, куда можно было бы что-либо поместить
Нигуш тошкалаш некуда ступить
нигуш пураш некуда деваться.
Москва – мемнан шеҥгелне, чакнаш нигушко. М. Казаков Москва – за нами, некуда отступать.
Матвуй изай, вич-куд ий гыч садешна олма тунар шочеш – нигуш опташ лиеш. В. Юксерн Дядя Матвей, лет через пять в нашем саду вырастет столько яблок, что некуда будет складывать.
нигуш(ко) пураш
некуда деваться; никуда не денешься; некуда деваться от нужды, горя, безысходности, стыда и т.п.
Чылажымат чыташ перна, нигушко от пуро. А. Юзыкайн Приходится терпеть всё, никуда не денешься.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пураш
нигушто
Г.: нигышты
1. нигде, ни в каком месте
Нигушто ок тунем нигде не учится
нигушто уке нет нигде.
А паша чыла вере икгай. Ыштыде нигуштат огыт пукшо. Г. Чемеков А работа везде одинаковая. Без работы нигде не кормят.
2. негде; нет места, где можно что-либо делать
Нигушто илаш негде жить
нигушто кошташ негде ходить.
Пачерем изи, малашат нигушто. Квартира у меня маленькая, негде даже спать.
нигӧ
Г.: нигӱ
мест. отриц. никто
Нигӧ деч ончыч раньше всех
нигӧ деч лӱдаш бояться некого
нигӧ деч сайын лучше всех
нигӧ деч чот сильнее всех
нигӧ деч ончылно впереди всех
нигӧ деч коч больше всех
нигӧ деч тале сильнее всех
нигӧ дене не с кем.
Мом шонкала – нигӧ нимом ок шинче. В. Якимов О чём он думает – никто не знает.
Нигӧ огеш кол манын веле, Тыгае мурым шкан мурет. С. Вишневский Только для того, чтоб никто не слышал, такую песню поёшь себе.
ниешташ
-ам
готовить лыко для плетения
Нийым ниешташ готовить лыко.
Кочаже олымбалне нийым ниешт шинча, уныкаже кандырам пуна. Дед на лавочке готовит лыко, внук вьёт верёвку.
низашто
разг. ни за что, никак, ни при каких обстоятельствах
Кавам низашто ошемден ышт керт. З. Ермакова Никак не смогли побелить небо.
Пушоклан верч Кргорий дек таче низашто ом кай. М. Якимов Из-за Пушка я сегодня ни за что не пойду к Кргорию.
ний
Г.: ни
1. лыко; кора молодой липы, употребляемая для изготовления различных изделий
Шӱштымӧ ний размягчённое лыко
нийым шӱмлаш очищать лыко от коры
ний руаш заготовлять лыко
нийым возаш драть лыко.
Йыдал ышташат ний кӱлеш. О. Тыныш И лапти плести нужно лыко.
Ний, кушеч вичкыж, тушеч кӱрлеш. Калыкмут Лыко рвётся там, где тонко.
2. в поз.опр. лыковый; относящийся к лыку, изготовленный из лыка
Ний йыдал лапти из лыка
ний оптыш силок из лыка
ний ӱштӧ лыковый пояс.
Нужна каче ний кылан йоҥежым шупшын шында да пикшым колта. В. Соловьёв Бедный жених натягивает лыковую тетиву и пускает стрелу.
Идиоматические выражения:
– ний оптышеш пижаш
попасть в лыковую ловушку, попасться на лёгком, попасть впросак
Чоя рывыж ний оптышеш пижеш. Калыкмут Хитрая лиса попадается на лыковой ловушке.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ний
нийгорно
уст. проплетённый ряд лык в лаптях, пестерях и т.д.., лыковая стёжка, дорожка
Нийгорно мучко сӱзлӧ коштеда, шке йӱкшым шолт да шолт пуа. Н. Лекайн По лыковым рядам гуляет кочедык, только и слышно, как он постукивает.
нийлаш
-ем
оплести лыком
Айда ечыгӱчетым ний дене нийлена. Давай оплетём крепления лыж лыком.
никелироватлаш
-ем
никелировать, покрывать (покрыть) никелем
Ынже рӱдаҥ манын, кӱртньым никелироватлат. Чтобы не ржавело, железо никелируют.
никелироватлыме
1. прич. от никелироватлаш
2. в знач. прил. никелированный, покрытый никелем
Колхозник-влакын пӧрткӧргыштышт никелироватлыме кровать, комод у тӱсым пуртеныт. «Ончыко» Другой вид придали домам колхозников никелированные кровати, комоды.
никель
никель (ший тӱсан металл)
Марзена никель семын чолгыжалтше ломым, чотрак кормыжталын, кӱшкырак нӧлталеш. А. Пасет Марзена, крепко зажав в руке блестящий, как никель, лом подняла высоко.
никотин
никотин (тамакыште улшо аяр)
Мый тамакым йӧршеш ом шупш: никотин тазалыкым локтылеш. Я совсем не курю: никотин вреден для здоровья.
нима статян(ат)
ни за что, ни в коем случае, ни при каких условиях, никогда
Остаткажым нӹнӹ решӓт: Катя ӓтяжӹ сага Лапнырышкы кеӓ, но марлан нима статянат иктӹлӓнӓт ак ке… Н. Ильяков Наконец, они решили: Катя отправится с отцом в Лапныр, но замуж ни в коем случае ни за кого не выйдет…
Идиоматическое выражение. Основное слово: статян
нимачат
разг. нисколько, ничуть
Нимачат ом лӱд ничуть не боюсь
нимачат шотшо уке нисколько нет толку.
(Шудо солымаште) весе деч нимачат почеш ок код. Ю. Артамонов На сенокосе нисколько не отстаёт от других.
Сравни с: нимыняр
нимаят
мест. разг.
1. нисколько, ничуть, совсем
Нимаят огыл ничего, ничего не стоит.
Мый, родо-влак, физкультурлан нимаят ваштареш ом шого. М. Шкетан Я, друзья мои, ничуть не против физкультуры.
Рушла тудо нимаят ок мошто. С. Чавайн По-русски он совсем не умеет.
2. ни за что
Тидым шинчем гын, талгыдем нимаят ом пу ыле. С. Чавайн Если бы я знал это, ни за что не отдал бы своего жеребёнка.
нимо
Г.: нима
мест.
1. ничто, ни один (предмет, явление, дело)
Нимо мондалтын огыл. Ничто не забыто.
Нимо яра ок тол. Ничто даром не приходит.
2. ничего (выражает полное отсутствие чего-либо)
Пычкемыш. Нимо ок кой. Д. Орай Темно. Ничего не видно.
Тудлан нимо огеш келше, тудо еҥжак тугай вет. П. Эсеней Ему ничего не нравится, он ведь человек такой.
3. никакой, какой бы то ни было
Тудын нимо титакшат уке да, тӧра тидым шинча мо? С. Чавайн У него нет никакой вины, да разве господа знают об этом?
Сравни с: нимогай
4. совсем, совершенно, ни в какой степени
Акпай казаматыш вашка, тудо пала: тушто нимо титакдыме калык йӧслана. К. Васин Акпай спешит в каземат, он знает: там томятся совсем невинные люди.
Сравни с: йӧршеш, ялт
никак, никоим образом, никаким образом
Шыже кужу йӱдым нимо семынат кӱчыкемдаш лийын огыл. М. Бубеннов Нельзя было никаким образом укоротить долгие осенние ночи.
Идиоматическое выражение. Основное слово: семын
О сайте
Инструкция