нертамак
нюхательный табак
нершовыч
Г.: нер савыц
носовой платок
Нершовычым налаш покупать носовой платок
яндар нершовыч чистый носовой платок.
Командир ош нершовыч дене саҥгажым ӱштылеш. К. Исаков Командир белым носовым платком вытер свой лоб.
Тудо (Елуш) сондык гыч мотор тӱрлеман нершовычым лукто, мыланем кучыктыш. А. Березин Елуш достала из сундука носовой платок с красивой вышивкой, вручила мне.
нершулдыр
анат. крылья носа
Нершулдыр воктен, шола велне, вӱр чӱчалтыш гай шыгыле йошкарга. А. Эрыкан На правой стороне, около крыльев носа, словно капля крови, краснеет бородавка.
нерыктараш
-ем
безл. 1 л. и 2 л. не употр. тянуть ко сну, к дремоте
Садеш Сергом вашлийым, папиросым шупшаш, кутыраш тӱҥална, нерыктараш тӱҥале. Н. Тихонов В саду встретил Серго, стали курить папиросу, разговаривать, потянуло ко сну.
нерыкташ
-ем
безл. 1 л. и 2 л. не употр. тянуть, клонить ко сну
Мо от пелеште, нерыкта мо? И. Васильев Что молчишь, ко сну тянет?
задирать, задрать нос; зазнаваться, важничать, чваниться
– Э, тунам нерыштым йӧршын кадыртат! – ыш келше йодшо рвезе. М. Евсеева – Э, тогда они носы вовсе задерут! – не согласился спрашивающий парень.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кадырташ
1) задирать нос, зазнаваться, важничать, чваниться
– Тый шке койышланет, неретым кадыртылат, – сӱмсырын вашешта Витя. «Ончыко» – Ты сам представляешься, нос задираешь, – упрямо отвечает Витя.
– Тый, оласе йоча, неретым ит кадыртыл. В. Косоротов – Эй ты, городской мальчишка, нос свой не задирай.
«Нимат огыл, – шоналтыш (Когой), – пешыжак неретым ит кадыртыл. Меат тунем кертына». П. Корнилов «Ничего, – подумал Когой, – слишком не задирай носа. И мы можем учиться».
2) упрямиться, не соглашаться на что-либо, с чем-либо
Мый тунам тыланет пеш сай акым пуэнам ыле, а тый неретым кадыртыльыч. Н. Лекайн Тогда я тебе давал очень хорошую цену, а ты не соглашался.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кадыртылаш
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
всходить, прорасти, распуститься, раскрыться
Пушеҥге-влак ужаргаш тӱҥалыныт, нерым колтеныт. Ю. Артамонов Деревья начали зеленеть, распустились почки.
Сравни с: нерым лукташ
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
разг. морщить (сморщить) нос, проявлять (проявить) недовольство; не соглашаясь с чем-либо, быть недовольным
– Мо тый неретым куптыртылат, – манеш Комелин, – чын огыл мо? Н. Лекайн – Что ты морщишь нос, – говорит Комелин, – разве не правда?
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
разг. задирать (задрать) нос; важничать, заважничать; зазнаваться, зазнаться; возгордиться
Шижат, Йыван шольо адакат нержым кӱшкӧ нӧлташ тӧча. Н. Лекайн Чувствуешь, брат Йыван опять пытается нос задирать.
Сравни с: кугешнаш
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
всходить, прорасти, распуститься
Уржа нерым луктеш. Рожь всходит.
Сравни с: нерым колташ
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
шмыгать носом, храпеть
(Япык) тулуп кӧргыштыжӧ шокшештынат, нерым веле мурыкта. А. Юзыкайн Япык согрелся в своём тулупе, лишь храп издаёт.
Идиоматическое выражение. Основное слово: мурыкташ
шмыгать носом, храпеть
Кеч, шонем, нержым мурыктылеш, но чонжо, шонем, поро. М. Шкетан Хотя, думаю, шмыгает носом, но душа у неё, думаю, добрая.
Идиоматическое выражение. Основное слово: мурыктылаш
задирать нос, поднимать нос, зазнаваться, важничать, чваниться
(Осяндр:) Логальыч! Ынде кеч неретым кӱш нӧлтымым чарнет. А. Волков (Осяндр:) Попался! Теперь-то хоть перестанешь задирать нос.
Шижат, Йыван шольо адакат нержым кӱшкӧ нӧлталаш тӧча. Н. Лекайн Чувствуешь, брат наш Иван опять пытается важничать.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нӧлташ
Идиоматическое выражение. Основное слово: нӧлталаш
сморкаться, высморкаться
Райский нержым нӱштал шинча ыле, тыгай уверлан ӧрмыж дене солыкшымат теве-теве волтен воза. Я. Ялкайн Райский сидел, сморкаясь, и, услышав такое сообщение, чуть не уронил свой платок.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
показать нос, появиться на короткое время
Тудын (йолташ ӱдыретын) кугу ойго, а тый неретымат от ончыкто. Й. Ялмарий У твоей подруги большое горе, а ты носа своего не показываешь.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
драть нос, ударить в нос (о сильном раздражении от какого-либо запаха)
Тиде жапыште тудын (бригадирын) нержым арака ӱпш йыгыжгын пӱтырале. В. Исенеков В это время противно ударил в нос бригадира запах вина.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пӱтыралаш
разг. драть нос, раздражать (раздражить) слизистую оболочку носа
Моткоч йыгыжге ӱпш нерым пӱтыра. Н. Лекайн Противный запах дерёт нос.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
1) вешать нос, повесить нос, приуныть, впасть в уныние, отчаиваться, отчаяться; расстраиваться, расстроиться
– Мом неретым сакенат, студент? – мыскара йӧре (Яштай) йодо рвезе деч. В. Исенеков – Что приуныл, студент? – полушутя спросил Яштай у парня.
Сравни с: вуйым сакаш
2) сердиться, злиться, надуться; рассердившись на кого-либо, обидеться
Чӱчкыдынак тудо (Сидыр) мыланем сыра. Вара кум арня – нерым сакен коштеш. Г. Ефруш Сидыр часто злится на меня. Потом три недели ходит надутый.
Сравни с: сыраш
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
Идиоматическое выражение. Основное слово: сакаш
бросаться (броситься), ударять (ударить) в нос – о резком запахе
Тамак шикш каштала кеча, логар пундашетым кушкедеш, неретым туга. «У вий» Табачный дым висит облаком, дерёт горло, ударяет в нос.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тугаш
щекотать (щекотить) нос (при резком, остром запахе)
Мӱй ӱпш нерым чыгылта. А. Березин Запах мёда щекочет нос.
Тамле духи пуш нерым чыгылтарыш. П. Корнилов Приятный запах духов защекотил нос.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
1) соваться, сунуться; совать (сунуть) свой нос во что-либо; назойливо вмешиваться (вмешаться) во что-либо
Нимогай критикыланат нержым чыкаш шелше коддымыла чучеш. С. Эман Кажется, не осталось щели, чтобы в неё могла сунуть свой нос какая-нибудь критика.
2) соваться, сунуться; совать (сунуть) нос; тщательно вникать (вникнуть) во что-либо; определяться, определиться
Мемнам ида туныкто, колхоз пашашке кызыт гына нердам чыкенда. Т. Батырбаев Не учите нас, вы только что сунулись в дела колхоза.
3) соваться, сунуться; подаваться, податься; устраиваться, устроиться; пристраиваться, пристроиться
Олашке ял гыч мийыше еҥ кушко нержым чыка – огыда пале мо? Заводыш! В. Косоротов Разве не знаете, куда подаётся приехавший в город из деревни? На завод!
Олашке але неретым веле чыкенат, мӧҥгетымат кудалтенат. Д. Орай В город ещё только сунул нос, а дом свой уже забыл.
4) соваться, сунуться; пробираться, пробраться; проникать, проникнуть
(Парникыш) йӱштӧ покшым нержымат чыкен ок керт. В. Сапаев В парник не смогут проникнуть (букв. и носа не просунут) заморозки.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
Идиоматическое выражение. Основное слово: чыкаш
нер(ым) шогалташ
принюхиваться, принюхаться, нюхать, вынюхивать, вынюхать
Толшо-влак, нерыштым шогалтен, пӧрт йыр ончальыч да чыла умылен нальыч. С. Чавайн Прибывшие, принюхиваясь, посмотрели вокруг дома и всё поняли.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шогалташ
храпеть, сопеть
Шолдыра ӱмбалне изи икшыве-влак нерым шупшын малат. К. Васин Малыши сопят на полатях – спят.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
Идиоматическое выражение. Основное слово: шупшаш
1) задирать нос, зазнаваться
Ӧрдыж каче ончылно нердам ида шупшкеде, тыматле, шыма лийза. Ф. Майоров Перед чужими парнями не зазнавайтесь, будьте скромными, ласковыми.
2) храпеть, сопеть; дёргать носом, потягивать носом
Келай нержымат шупшкедаш тӱҥалын ыле – кенета ачажын йӱкшӧ шоктыш. К. Васин Келай начал было уже храпеть – вдруг послышался голос отца.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
Идиоматическое выражение. Основное слово: шупшкедаш
шмыгнуть (дёрнуть) носом; с шумом втянуть воздух
– Чыла вере кычал пытарышым, нигуштат уке, – Микале нержым шупшыльо. Е. Янгильдин – Я везде обыскал, нигде нет, – шмыгнул носом Микале.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шупшылаш
совать нос, вмешиваться (вмешаться) не в своё дело
Тый, шешкым, эргычым изишак кучо, чыла вере нержым шӱшкеш. «Ончыко» Сноха моя, ты своего сына придержи, он везде свой нос суёт.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нер
Идиоматическое выражение. Основное слово: шӱшкаш
нерымаш
сущ. от нераш дремота
Нерымаш пызыра тянет к дремоте.
нерыме
1. прич. от нераш
2. в знач. сущ. дремота
Муро йӱк дене варажым ужам мые (пеледыш-влакын) нерымыштым. Н. Мухин А потом под мелодии песни я вижу дремоту цветов.
Нимогай йӱк-йӱан ок шокто, купысо ужава гына нерыме йӧре кунам гына ик гана магыралта. О. Тыныш Не слышно никакого звука, только изредка с дремотой квакают болотные лягушки.
нерынчалташ
-ам
возвр. прилепляться, прилепиться
Кырен таптыме ургыш тӱрыш шовын уэш нерынчалтын. Н. Тихонов На скованные края швов снова прилепилось мыло.
Иктаж корка гыч чайым подылаш гынат, уто огыл ыле. Уке гын, мӱшкырешет пуракше нерынчалтынат кертеш. Д. Орай Было б нелишне выпить по несколько чашек чая, а не то в животе вся пыль может прилепиться.
Сравни с: пижаш
нерынчаш
-ем
1. лепить, вылепить, слепить, налепить что-либо
Пластилин дене нерынчаш лепить из пластилина
шун дене кӧршӧкым нерынчаш лепить из глины горшки.
Вараксим-влак пыжашыштым йытыран гына нерынчат. «Ончыко» Ласточки уж очень аккуратно лепят свои гнёзда.
2. перен. замазывать, замазать; намазывать, намазать, помазать что-либо
Омелькан-влакын мӱкшышт уло, тӧра-влакын умшаштым мӱй дене нерынченыт дыр. А. Эрыкан Ведь у омельканцев есть пчёлы, наверное, они намазали мёдом рты чиновников.
Составные глаголы:
– нерынчен шындаш
намазать, замазать, залепить, слепить
Пырдыж лончылам шун дене нерынчен шындаш лиеш. «Марий ӱдыр.» Все щели в стене можно замазать глиной.
Ала-можо тошто йӱлаште кӱрлын чарпештарен. Ынде тудо чарпекым тошто олмышко нерынчен шындаш ок лий. М. Шкетан Треснуло, надломилось что-то в старинных обычаях, теперь в старое место не залепишь этот осколок.
Составной глагол. Основное слово: нерынчаш
нерӓн
Ⅰ
Г.
прил. упрямый
Тӹнь ганет нерӓнжӹм атат мо, векӓт. Такого упрямого, как ты, пожалуй, и не найдёшь.
Смотри также: ӱскырт, вустык
Ⅱ
1. с носом, с рылом, с клювом
Кужу неран кайык птица с длинным клювом
лопка неран вате женщина с широким носом.
Моргунов кугу капан, кужу пӱсӧ неран, ӱдыр гай вичкыж тӱрван, мут колышташ йӧратыше айдеме. «Ончыко» Моргунов – человек высокого роста, с длинным острым носом, с тонкими, как у девушки, губами, послушный.
2. с ростками, проросший
Неран пареҥгым лаке ыштыде шындет – нержат эмгана, куакшат лиеш. Г. Микай Если проросший картофель сажать сразу, не сделав лунки, то и ростки поранятся, и мелко будет.
Г.
упрямец (букв. носатый бык)
(Мары) нерӓн ӱшкӱж ганьы тӹрӹнь анжен. Л. Калинов Мужик смотрел косо, упрямо (букв. как носатый бык).
Идиоматическое выражение. Основное слово: ӱшкыж
нерӓнгдӓш
-ем
Г.
проращивать, прорастить
Техень игечӹштӹ нимат нерӓнгдӓш ак кел, ӹшкеок нерӓнгеш. В такую погоду и проращивать не нужно ничего, само всё прорастёт.
Сравни с: нерештараш
нерӓнгӓш
-ӓм
Г.
прорастать, прорасти; пускать ростки
Лывыргыштет пырса нерӓнгӓш тӹнгӓлӹн. В. Сузы Во влажном месте горох начал пускать ростки.
Сравни с: нерешташ, нерым колташ, нерым лукташ, шыташ
нерӓш
Г.
намордник из лубка для сосущих телят
Сравни с: нерлык
нерӱпш
обоняние, нюх
Сай нерӱпш хороший нюх.
Шужен илыше еҥын нерӱпшыжӧ тале лиеш. О. Тыныш У голодающих людей нюх становится острым.
(Маска) чашкерыште ала-кӧ улмым нерӱпшыж дене тора гычак шижеш. К. Васин Медведь своим нюхом издалека чует чьё-то присутствие в чаще.
нераш
Ⅰ
выступающая часть чего-либо; край, опушка леса
Ожно чодыра нерашыште ик марий илен. С. Чавайн Давным-давно на краю леса жил один мужик.
Сравни с: тӱр
Ⅱ
-ем
1. дремать, быть в дремоте
Диваныште нераш дремать на диване.
Коҥга воктене шинчыше салтак-шамычат нераш тӱҥалыт. Д. Орай Солдаты, сидящие около печки, также начинают дремать.
Капка ончылно кукшо пистат шыпак нера. М. Евсеева Липа, растущая перед воротами, тихо дремлет.
2. перен. разг. дремать, бездействовать, сидеть сложа руки
Студент шочын огыл нераш. А. Тимиркаев Студент не родился бездействовать.
Нераш ок лий минутат, Пытен огыл шем тушман. О. Шабдар Нельзя ни минуты дремать, с опасными врагами ещё не покончено.
3. перен. упускать, упустить; пропустить, не использовав что-нибудь вовремя; проморгать, прозевать
(Шимай) Школ пӧрт ыштыктыме годым мом неренат, спектакль шындашлан техник-влаклан пырдыжым йӧндарыкте ыле. М. Шкетан Шимай, что ж ты проморгал, когда школу строили, заставил бы техников приспособить стены для спектаклей.
Илен мошташ кӱлеш, шергаканем. Пыл эртымеке, йӱр ок тол, йӧнжӧ годым нерыман огыл. Н. Лекайн Надо уметь жить, дорогой мой. Когда туча прошла – дождя не жди, пока есть возможность, не прозевай.
Составные глаголы:
– нерен кияш
– нерен кодаш
– нерен колташ
– нерен кошташ
– нерен шинчаш
– нерен шогаш
неужели
вопр.част. неужели, неужто
Неужели, шонем, уремыште У ийым вашлияш перна? В. Регеж-Горохов Неужели, думаю, придётся встретить Новый год на улице?
Сравни с: мо вара
нефтебазе
нефтебаза (горючийым аралыме вер)
Нефтебазе ышталтеш строится нефтебаза.
Нефтебазе ончылно машиналан шогалаш верат уке. «Ончыко» Перед нефтебазой даже нет места, чтобы поставить машину.
нефтепровод
нефтепровод (нефтьым ик вер гыч весыш колташ йӧнештарыме пуч)
Нефтепроводым шупшаш тянуть нефтепровод.
Белоруссийыш нефтепровод дене нефть огеш тол гын, очыни, тиде ола ок шоч ыле. «Мар. ком.» Если бы нефть не пришла в Белоруссию по нефтепроводу, не появился бы этот город.
нефтепромысел
нефтепромысел (нефтьым лукмаш)
Нефтепромысел кушкеш растёт нефтепромысел.
Тиде кундем нефтьлан поян да, йырым-йыр нефтепромысел-влак верланеныт. «Ончыко» Эти края богаты нефтью, и потому везде расположены нефтепромыслы.
нефть
1. нефть (мланде йымач тулен лукмо йӱлышӧ вишкыде, бензиным, керосиным, автолым да т. м. настам ышташ коя)
Нефтьым кычалаш искать нефть.
Нефть – ӱй йӧршан жидкость. «Природоведений» Нефть – маслянистая жидкость.
Вараракшым мландым пролен, нефтьым лукташ тӱҥалыныт. «Биологий» Позднее, пробурив землю, стали добывать нефть.
2. в поз.опр. нефтяной
Нефть памаш нефтяной поток.
Тиде верыште про мланде йымалсе нефть котлованыш логалын. А. Михайлов В этом месте бур попал в нефтяной котлован.
нефтян
нефтяной; имеющий, содержащий нефть
Нефтян мланде земля, содержащая нефть
нефтян вӱд вода, содержащая нефть.
Ме нефтян кундемыште илена. Мы живём в нефтяных краях.
нефтяник
нефтяник (нефть лукмаште тыршыше еҥ)
Шонем ыле мыят нефтяник ешеш илышем тапташ. А. Савельев И я намеревался ковать свою жизнь в семье нефтяников.
нефтяной
нефтяной
Нефтяной вышке нефтяная вышка.
Оҥай ыле нефтяной кандидат-влакын трактатыштым лудаш. А. Савельев Было бы интересно прочитать трактаты нефтяных кандидатов.
нечке
Г.: нечкӹ
1. прил. изнеженный, избалованный
Нечке койышан избалованный, капризный
нечке ӱдыр изнеженная девочка
нечке эрге избалованный мальчик.
Нечке эргыжым ава кум кашак миен кычкыра. О. Шабдар Изнеженного сына мать будила три раза.
2. прил. слабый, нежный, хрупкий, требующий бережного отношения
Нечке пеледыш хрупкий цветок
капше нечке тело его хрупкое
нечке ӱзгар хрупкая вещь.
– Ынде вуем пеш нечке лийын, ужат, – упшыжым упшалшыла, той гай вуйлепшым ниялта. Й. Осмин – Видишь, голова моя стала какой слабой, – снимая шапку, он поглаживает своё бронзовое темя.
Сергей Иванович Валерик деке мийыш, нечке могыржым кучен ончыш. В. Иванов Сергей Иванович подошёл к Валерику, пощупал его слабое тело.
Нунын (пушеҥге-влакын) нечке парчашт лум пызыралтме дене кок велыш тайненыт. А. Пасет Хрупкие ветви деревьев свесились от тяжести снега.
3. прил. нежный, мягкий, приятный по звучанию, виду
Нечке сем нежная мелодия
нечке чон нежная душа
нечке мут нежное слово.
– Тый нечке йӱкет дене мемнам ит аҥырте! – Король кычкырал колтыш. В. Юксерн – Ты не морочь нас своим нежным голосом! – крикнул Король.
Тудын чевер, нечке тӱсыштыжӧ шыргыжме йып палдырна. «Ончыко» На его красивом нежном лице появляется улыбка.
Мурыдаже пеш ойган, нечке муро. М. Шкетан Песня ваша очень грустная, нежная песня.
4. сущ. плакса, рёва, неженка, баловень
Нечке-влак, вольнаш каенда! Мый денем шукак шортын огыда шинче. Я. Элексейн Плаксы, вы распустились! У меня много не поплачете.
Идиоматические выражения:
– нечкыш каяш
– нечкыш колташ
ласковое имя
Мыланна могай гына нечке лӱмым ыш пуэде: чукаем, пагалымем, Катюша, Катюшенька. В. Юксерн Каких только нежных имён не надавал он мне: милая моя, любимая, Катюша, Катюшенька.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лӱм
нечкешланаш
-ем
1. нежиться, изнежиться; баловаться, избаловаться, делать что-либо для удовольствия
Тыгай азапланымаш дене нечкешланен, торгавуй жапым, нимом шоныде, веселан эртарен. «Мар. ком.» Балуясь такой заботой, василёк, ни о чём не думая, весело проводил время.
Сравни с: нечкыланаш
2. капризничать, требовать выполнения необоснованных желаний, прихотей
Палий тыршен, тыршен мочол – нечкешланаш ыш тӧчӧ шол. «Ончыко» Палий старалась, очень старалась, но совсем не думала капризничать.
О сайте
Инструкция