курныжланаш
-ем
хищничать, вести себя как коршун, ворон
– Ида курныжланен шинче! – сырен пелешта Сану. М. Шкетан – Не хищничайте! – сказал сердито Сану.
курньык
Г.
этн. высокий, круглый пирог с мясом
Курньыкым тышкаш стряпать мясной пирог.
Стӧл вӹлнӹ тотлы пышан лыды курньык шӹнзӓ. На столе стоит вкусно пахнущий большой пирог с утятиной.
Сравни с: кыравец
куровка
диал., спец. роевня (мӱкишге тӱшкам кучымо ате)
Южыжо мӱкшым ончен. Куровкам кучылтыныт мӱкшиге кучаш. Тудым пушеҥгышке кӱзыкшен сакеныт. Некоторые держали пчёл. Пчелиный рой собирали в роевню. Её вешали на дерево.
Смотри также: мӱкш комдо
курок
курок (парня дене темдал лӱяш ыштыме пычал ужаш)
Пычал курок курок ружья
курокым темдалаш нажать на курок, спустить курок.
Вася, кок курокге нӧлталын, пычалжым палыдыме йӱк шоктымо могырыш виктарыш. Й. Осмин Вася взвёл оба курка и направил ружьё в сторону подозрительного шума.
Сравни с: пычал чывынер
курорт
1. курорт (пӱртӱсыштӧ лӱмын ыштыме сай, йӧнан эмлыме вер)
Курортыш каяш ехать на курорт
курортышто канаш отдыхать на курорте.
Тугай сай, ни крымский сад, ни Алупка, ни Боржоми, нимогай курорт огеш кӱл. И. Стрельников Так хорошо, что не нужны ни крымский сад, ни Алупка, ни Боржоми, никакие курорты.
2. в поз.опр. курортный
Курорт ола курортный город
курорт вер курортное место
курорт жап курортный сезон.
Курорт илыш нерген ойлымышт, пижамышт да тудын дене поснак порын мутланымышт лесничийым ӧрыктареныт. К. Паустовский Их рассказы о курортной жизни, их пижамы и их добродушный разговор с ним удивили лесничего.
курортник
курортник (курортышто каныше, эмлалтше еҥ)
Курортник-влак веран-верышкышт каен шаланышт. В. Юксерн Курортники разошлись по своим местам.
курортысо
находящийся, бывший в курорте; относящийся к курорту
Курортысо еҥ курортник
курортысо пагыт курортное время.
Мутат уке, пӱртӱс тыште (ялыште) курортысо гай! А. Волков Слов нет, природа здесь как на курорте.
курпеньӹк
Г.
скупой, скряга
Курпеньӹк эдем скупой человек
курпеньӹк лиӓш быть скупым.
Уж техеньӹ Опанасын ӓтяжӹ – пингӹдешнӹшӹ эдем. Такеш агыл солашты марывлӓ курпеньӹк манын лӹмдӓт. Н. Ильяков У Опанаса отец уж такой – скупой человек. Не зря в деревне мужики называют его скрягой.
Смотри также: чаҥга
курпеньӹклӓнӓш
-ем
Г.
скупиться, поскупиться
Ит курпеньӹклӓнӹ, оксаэтшӹ улы гӹнь, пуэн колты. Не скупись, если у тебя есть деньги, отдай.
Смотри также: чаҥгаланаш
курс
Ⅰ
1. курс; направление движения, путь (самолётын, корабльын монь коштмо корнышт, кайыме велышт)
Курсым кечывалвелыш налаш взять курс на юг
курсым йӱдйымаке кучаш держать курс на север
курсым вашталташ менять курс
курс гыч кораҥаш сойти с курса.
Корабль ончыктымо курс дене иеш. «Мар. альм.» Корабль плывёт по указанному курсу.
2. курс (политикысе тӱҥ корно, установко)
Курсым палемдаш определить курс
чын курсым ойырен налаш выбрать правильный курс
тыныслыкым аралыме курс курс на сохранение мира.
Элым социально-экономически вияҥдыме шотышто съездын палемдыме курс лишыл жапыште вичияш планын кугу да конкретный заданийышкыже шыҥдаралтшаш. «Мар. ком.» В ближайшее время выработанный съездом курс социально-экономического развития страны должен быть воплощён в развёрнутых и конкретных заданиях пятилетнего плана.
Сравни с: корно
Ⅱ
1. курс (высший да специальный кыдалаш учебный заведенийлаште посна тунемме ий да тунемше тӱшка)
Икымше курс первый курс
марий отделений курс курс марийского отделения
кокымшо курсыш вончаш перейти на второй курс
курсын старостыжо староста курса.
Роза тений кумшо курсым пытарен. М. Рыбаков В этом году Роза окончила третий курс.
Мый денем пырля ик курсышто Аля лӱман ӱдыр тунеме. Т. Батырбаев Вместе со мной на одном курсе училась девушка по имени Аля.
2. курс (аҥысыр специальностьлан тунемме заведений але тудым кӱчык жап тунеммаш)
Тракторист-влакым ямдылыме курс курсы трактористов
туныктышо-влакын шинчымашыштым нӧлтымӧ курс курсы усовершенствования учителей
кок тылзаш курс двухмесячные курсы
курсым почаш открыть курсы.
Смирнов сар деч ончыч политруклан гына кӱчык срокан курсым пытарен. Н. Лекайн До войны Смирнов окончил только краткосрочные курсы политруков.
3. курс (высший школлаште могай-гынат наукым радам дене туныктымо материал але книга)
Кӱчык курс краткий курс
тӱҥалтыш курс вводный курс
могай-гынат курсым колышташ слушать какой-либо курс
лекций курсым пытараш закончить курс лекций.
Ме Россий историй курсым тыге пӧлена. Я. Ялкайн Курс истории России мы делим так.
курсан
1. имеющий курс (как годичную ступень обучения), с курсом
Вич курсан отделений отделение с пятью курсами.
(Старший лейтенант) кӱчыкемдыме курсан артиллерийский училищым тунем пытарен. Е. Янгильдин Старший лейтенант закончил артиллерийское училище с сокращённым курсом.
2. имеющий курс (как материал какой-либо науки), с курсом
Вет тунемме шуко предметшак тӱҥалтыш курсан улыт. Ведь многие из изучаемых предметов имеют вводные курсы.
3. имеющий курсы (как учебное заведение), с курсами
Шофёр-влакым, тракторист-влакым ямдылыме курсан училище училище с курсами по подготовке шофёров, трактористов.
курсант
курсант (военный да южо вес училищысе тунемше)
Училищын курсантше курсант училища
чолга курсант-влак отважные курсанты.
Тендам, полковой школысо эн сай курсант-шамычым, ик жаплан границыш колташ перна. М.-Азмекей Вас, самых лучших курсантов полковой школы, на некоторое время придётся направить на границу.
курсив
1. курсив (шӧрын шрифт)
Мутым курсив дене ойыраш выделить слово курсивом
пример-влакым курсив дене погаш набрать примеры курсивом.
Курсив дене возышаш мут-влак кадыр линий дене йымач удыралалтыт. Слова, которые должны быть написаны курсивом, подчёркиваются волнистой линией.
2. в поз.опр. курсивный
Курсив шрифт курсивный шрифт
курсив пале курсивный знак
курсив корно курсивная строка.
курска
Г.: кырска
1. зять; муж старшей сестры
Ончыко лийшаш курскам мой будущий зять.
Антон изинек тулыкеш кодын, курскажын суртыштыжо нимо порым ужде кушкын. Г. Зайниев С детства Антон остался сиротой, рос в доме зятя, не видя никакой доброты.
2. дядя (двоюродный); муж младших сестёр родителей
Курскам, ачамын шӱжаржын марийже, але самырык. Ме тудын дене чӱчкыдынак кол кучаш коштына. Мой дядя, муж сестрёнки моего отца, ещё молодой. Мы с ним часто ходим на рыбалку.
курсовко
курсовка (курортышто эмлалташ да кочкашлан путёвко)
Санаторийыш курсовкым пуаш дать курсовку в санаторий
курортыш курсовко дене каяш поехать на курорт по курсовке.
Тений амбулаторный черле-влакым обслуживатлымашлан, курсовко дене толшо-влакым эмлашлан кугу вниманий ойыралтеш. «Мар. ком.» В этом году большое внимание уделяется обслуживанию амбулаторных больных, лечению приехавших по курсовке.
курсовой
курсовой; относящийся к курсу как к ступени обучения
Курсовой паша курсовая работа
курсовой экзамен курсовые экзамены.
Курсовой проект-влакым чертитленам, экзамен-влакым кученам – мый дечем шагалрак йодыт манын шонен омыл, а мӧҥгешла, эре сайынрак ямдылалташ тыршенам. «Мар. ком.» Я чертил курсовые проекты, сдавал экзамены, не только не ожидая для себя послаблений, а наоборот, с каждым разом я готовился всё лучше.
курсысо
относящийся к курсу как к годичной ступени обучения курса и группе учащихся такой ступени
Кокымшо курсысо материал материал второго курса
кумшо курсысо студент-влак студенты третьего курса.
Теве адакпрофкомыш мийыме еда ужым: мемнан курсысо кок рвезе вуйлатыше Иванюк ончылно сукен шичшаш гай тӧчат. Я. Ялкайн По приходу в профком я видел опять: два парня нашего курса готовы встать на колени перед председателем Иванюком.
курт
этн. домашний сушёный сыр (торык гыч ыштыме йыргешке коштымо туара)
Куртым ышташ делать сыр
тамле курт вкусный сыр.
Вургемыштым кудашын, кошташ сакалышт, иктыже клат гыч шылым, ӱйым, куртым, кажым поген кондыш, шӱрым шолтыктышт. Я. Ялкайн Раздевшись, повесили сушить одежду, один из них принёс из клети мясо, масло, сыр, домашнюю колбасу из конины, попросили сварить суп.
Смотри также: туара
курташ
-ем
диал. издеваться, глумиться
Эше Какшан воктен чодырашке вольык коштыкташ, варажым курташ тӱҥалыныт. Ещё позднее стали издеваться, заставляя пасти скот в лесу по Кокшаге.
Смотри также: игылташ, мыскылаш
курткан
одетый в куртку (кто-либо), в куртке
Курткан ӱдыр девушка в куртке
мотор курткан йоча ребёнок в красивой куртке.
Кумдан шарлен шогышо пич чодыра дене кӱчык курткан стрелок эрта. Н. Лекайн По тёмному широко разросшемуся лесу проходит лесник в короткой куртке.
куртко
Ⅰ
1. куртка (кӱчык ӱмбал вургем)
Пашазе куртко рабочая куртка
лопка куртко широкая куртка.
Машаев брезент курткым чиен. П. Корнилов Машаев одел брезентовую куртку.
2. в поз.опр. относящийся к куртке; куртки
Куртко сога воротник куртки.
(Йыгынат) куртко полдышым мучыштарыш. А. Краснопёров Йыгынат расстегнул пуговицы куртки.
Ⅱ
диал., уст. суслон (обл.) (пасусо кылта ора)
Уржа куртко суслон ржи
кылта-влакым курткыш шогалташ поставить снопы в суслоны.
Пурла велыште гына шӱльӧ куртко-влак мугылын да мугылын коедат. Д. Орай Только на правой стороне кучками выделяются суслоны овса.
Смотри также: сусла
куртывоҥго
бот. сморчок (куптыр ӱмбалан кочкаш йӧршӧ поҥго)
Куртывоҥго чодыра йӱлемлаште поснак чот шочеш. Особенно много сморчков растёт на лесных гарях.
Смотри также: куптырвоҥго
курулаш
-ем
диал.
1. устанавливать, установить что-либо
2. оборудовать что-либо
Шийме машинам курулаш оборудовать молотилку.
курулымаш
диал. сущ. от курулаш
1. установка
2. оборудование
курчак
1. кукла; детская игрушка в виде человека
Курчакла модаш играть в куклы
курчакла кояш выглядеть как кукла
курчак гай чияш одеваться как кукла (очень красиво)
ӱдыр курчак кукла-девочка.
Ик пӧрт воктене иктаж вич ияш ӱдыр курчак дене модын шинчылтеш. Ю. Артамонов Возле одного дома сидит и играет в куклы девочка лет пяти.
2. перен. кукла, марионетка (о человеке, действующем по чьей-либо воле слепо, зависимом от кого-чего-либо)
Иктаж-кӧм курчакыш савыраш превратить кого-либо в куклу
еҥ кидыште курчак лияш быть куклой в чьих-либо руках.
Анюта мут колыштшан ӱдыр улмаш. Оза ончылно курчак гай койын пӧрдын, мом шӱден, тудым ыштен. Н. Лекайн Анюта была послушная девушка. Как кукла, она кружилась перед хозяином, делала всё, что он скажет.
3. в поз.опр. кукольный, куклы; относящийся к кукле, принадлежащий кукле
Курчак театр кукольный театр
курчак вургем одежда куклы.
«Мотор Пампалче» пьесыже мемнан элысе ятыр курчак театрыште шындалтын. Ф. Майоров Его пьеса «Прекрасная Пампалче» ставилась во многих кукольных театрах нашей страны.
Идиоматические выражения:
Курчак модышым ышташ превратить что-либо в кукольную комедию, лицемерить.
Ала курчак модышыжым гына ыштынеже, кӧ рашлен кертеш? Микалын чын шонымыжым тергаш Зинан ӱнаржат, кумылжат ыш сите. Ю. Галютин Кто может выяснить, может быть, он хочет делать только кукольную комедию? У Зины не хватило ни сил, ни желания проверить истинные намерения Микала.
курчаҥге
диал.
1. чесотка (коваште чер)
Курчаҥге чер чесотка.
Имньылан курчаҥге пижын. К лошади пристала чесотка.
Смотри также: лӱгыштыш, удыртыш
2. бран. дрянной, паршивый (о человеке)
Эй, курчаҥге, кӧлан тый тугай кӱлат! Эй, паршивец, кому ты такой нужен!
курш
Г.: кырыш
1. кузов; короб из бересты или лыка
Кумыж курш берестяной кузов
курш тич курезе полный кузов груздей
куршыш погаш собирать в кузов
куршым темаш наполнить кузов
тупеш куршым сакаш повесить на спину кузов
куршым кудашаш снять кузов.
Поҥго улам манынат гын, куршышкат пуро. Калыкмут Назвался груздем – полезай в кузов.
Пӧлемышкыже пурымек, Яндышев кол куршыжым ӱстембаке, пырдыж воктен, эҥертен шогалта. М. Шкетан Войдя в свою комнату, кузов с рыбой Яндышев поставил на стол, уперев об стену.
Сравни с: пурня
2. мельничный ковш; засыпная воронка для зерна
Куршыш опталаш сыпать в ковш
куршым тергаш проверять ковш.
А вот куршышко уржам опталмек, вакшкӱэт яра ок пӧрд шол: воет, ложашет – чыла иктеш йоктара. М. Казаков А вот когда засыпаешь рожь в ковш, жёрнов не крутится впустую, выталкивает все вместе: и ость, и муку.
3. в поз.опр. кузова, короба; с кузовом, коробом; относящийся к кузову, принадлежащий кузову
Курш кыл верёвка кузова
курш тупан с кузовом на спине.
Ну, умыло, поҥгетше курш пундашымат ок теме вет. Ну, пойми, а грибы не покрывают и дно кузова.
4. в поз.опр. ковша мельничного; относящийся к ковшу мельничному; принадлежащий ковшу мельничному
Вӱд орва чарныде лӱшка, кылдырым-кылдырым вакшкӱ муралта, курш совок чытырна, тушеч пырче кӱ аҥыш йога. А. Тимофеев Не умолкая, крутится водяное колесо, монотонно шумит жёрнов, шебала ковша дрожит, оттуда зерно сыплется в жерло жёрнова.
куршан
Г.: кырышан
1. с кузовом, имеющий кузов
Куршан кугыза старик с кузовом.
Чодыра гыч куршан пӧръеҥ лектын шогале. Курш тич поҥго. Из леса вышел мужчина с кузовом. Полный кузов грибов.
2. с ковшом мельничным; имеющий ковш мельничный
Кӧ кок але тулеч утла куршан вакшым куча гын, тудым кулаклан шотлыман. В. Сапаев У кого мельница с двумя или более ковшами, того надо считать кулаком.
куршаҥге
Г.: кыршангыш
стремя (ӧртньӧрын йол тошкалме кӱртньӧ оҥгыжо)
Йолым куршаҥгыш чыкаш вдеть ноги в стремена.
Шӧрмыч вургым мучыштарен, куршаҥгым йомдарен, упшым ала шайтаныш шуэн. А. Куприн Он выпустил повод из рук, стремя потерял, шапку куда-то бросил.
Сравни с: ӧртньӧр
курык
Г.: кырык
1. гора, горка
Тура курык крутая гора
Урал курык Уральские горы
кӱ курык каменная гора
ий курык ледяная горка
лум курык снежная горка.
Курык дене курык гына ваш огеш лий, айдеме дене айдеме кунам-гынат вашлиеш. Калыкмут Гора с горой не сходится, человек с человеком всегда сойдётся.
2. в поз.опр. горный, горы
Курык шудо горное растение
курык янлык горное животное
курык лӱм название горы.
Пургыж кеч-могай почвыштат уло, лач тидын денак почво курык породо деч ойыртемалтеш. «Ботаника» Перегной имеется в любой почве, именно этим почва отличается от горной породы.
Идиоматические выражения:
– курык арка
– курык водыж
– курык вож
– курык вуй
– курык вынем
– курык йымал
– курык крач
– курык лодем
– курык лондем
– курык поргем
– курык рат
– курык семын шогаш, курык гай шогаш
– курык сер
– курык тайыл
– курык тӱр
горка, холм; вершина горки, холма
Пел меҥге наре корем дене кайымек, адак курык аркашке кӱзышт да маскироватлалташ тӱҥальыч. С. Вишневский Пройдя с полкилометра по оврагу, они снова поднялись на вершину холма и начали маскироваться.
Идиоматическое выражение. Основное слово: курык
ущелье
Идиоматическое выражение. Основное слово: аҥ
миф. горный дух
Солык – айдеме чон огыл. Тыгай пӧлекым эмлыше еҥлан от пу гын, я ия, я керемет, я курык водыж эше утларак эҥгекым ышта. А. Юзыкайн Вышитое полотенце – не человеческая душа. Если не сделать такой подарок лекарю, то или дьявол, или злой дух, или горный дух наделают ещё больше беды.
Идиоматическое выражение. Основное слово: курык
подножие, основание горы
Чоҥгалаште семынак, курыклаштат курык вож, курык тайыл да курык вуй лиедат. «Географий» Как и у холма, у гор бывают подножие, склон и вершина.
Идиоматическое выражение. Основное слово: курык
вершина горы
Паленат тый: курык вуйыш Йӧсӧ, пеш йӧсӧ кӱзаш. М. Казаков Знал ты: трудно, ой, как трудно подниматься на вершину горы.
Идиоматическое выражение. Основное слово: курык
1) горная впадина, яма
Курык вынемыш волаш спуститься в горную впадину.
2) пещера
Курык вынемыш пураш входить в пещеру.
Идиоматическое выражение. Основное слово: курык
курык семын (курык гай) шогаш
бороться мужественно, не отступая; букв. стоять как гора
Калыкнан эрык верч Курык семын шоген, Возында, шӱмбел-шамыч, Колымашым сеҥен. М. Казаков Как гора поднимаясь за свободу народа, вы погибли, друзья, побеждая и смерть.
Идиоматическое выражение. Основное слово: курык
подошва горы
А ял мучаште, эрвел гычла касвелыш кужу кутышын шуйнышо курык йымалне, – пӱя. А. Юзыкайн А на конце деревни, у подошвы горы, далеко тянущейся с востока на запад, – пруд.
Идиоматическое выражение. Основное слово: курык
гребень горы (курык вуй-влак радам)
Курык крачын формыжо шукыж годым пӱсӧ пӱян, тура лодем-влак дене посна чоҥгалан шелалтше улеш. Горный гребень обычно имеет острую зубчатую форму, перевальными седловинами расчленён на отдельные вершины.
Идиоматическое выражение. Основное слово: курык
седловина горы
Курык вуй-шамычын кокласе лапкаштым чӱчкыдынак курык лодем маныт. «Физ. геогр.» Понижения между вершинами в горном хребте обычно называют седловиной.
Идиоматическое выражение. Основное слово: курык
горная терраса (курык тайылысе тошкалтыш гайрак тӧр вер)
Гараж ден изирак мастерской ушкал ферме воктен, курык лондемеш, верланеныт. А. Асаев Гараж и небольшая мастерская расположились на горной террасе возле коровника.
Идиоматическое выражение. Основное слово: курык
пропасть (в горах) (курыкысо пеш тура да келге вынем, шелше)
Курыкын тайылже-влак пеш тура лийытат, поргемышке камвозаш огыл манын, пеш шекланен кошташ перна. «Природоведений» Склоны гор бывают очень крутыми, и приходится ходить очень осторожно, чтобы не свалиться в пропасть.
Идиоматическое выражение. Основное слово: курык
цепь, гряда гор
Кугезе-влакнан манме ойышт семын, Нӧлталтын юмышкак сип курык рат. М. Якимов Как говорят наши предки, поднялась до бога густая горная цепь.
Идиоматическое выражение. Основное слово: курык
курык семын (курык гай) шогаш
бороться мужественно, не отступая; букв. стоять как гора
Калыкнан эрык верч Курык семын шоген, Возында, шӱмбел-шамыч, Колымашым сеҥен. М. Казаков Как гора поднимаясь за свободу народа, вы погибли, друзья, побеждая и смерть.
Идиоматическое выражение. Основное слово: курык
склон, откос, круча горы
Яний, эҥер гоч вончымекыже, тура курык сер ӱмбакат кӱзен шуын ыле, кенета шеҥгелныже имнешке-влакым ужылалтыш. К. Васин Перейдя речку, Яний уже успел подняться на кручу, вдруг позади увидел всадников.
Идиоматическое выражение. Основное слово: курык
склон горы, косогор
(Чолпан) тер гыч куштылгын тӧрштен волышат, курык тайылыш куржын кӱзыш. А. Асаев Легко спрыгнув с саней, Чолпан взбежал на косогор.
Идиоматическое выражение. Основное слово: курык
предгорье (курык воктенысе кӱкшака вер)
Ялта – вараксим пыжашла курык тӱреш пызныше сылне кугу ола. В. Юксерн Ялта – большой красивый город, прижавшийся, словно гнездо ласточки, к предгорью.
Идиоматическое выражение. Основное слово: курык
курыкан
Г.: кырыкан
1. гористый; пересечённый горами
Курыкан вер-шӧр гористая местность
курыкан кундем гористый край.
А эҥер вес велне, курыкан пасу ӱмбалне, кава памаш вӱд деч яндар. М. Иванов А за рекой, над гористым полем, небо чище родниковой воды.
2. перен. со стопкой, с кучей чего-либо
Мелна курыкан пу киндерке Вучен пушлана ончылнем. Сем. Николаев С горкой блинов деревянное блюдо ждёт, источая свой запах, меня.
курыкиге
горка, пригорок (рядом с большой горой)
Яндышев ик жап шып шинча, вара окна дек мия да курыкиге вожышто шогышо кӱсотым ончыкта. М. Шкетан Некоторое время Яндышев сидит тихо, потом подходит к окну и показывает на мольбище у подножия горки.
курыкйол
подножие горы
Сылва вӱд курык тайыл дене йога, курыкйол воктен кӱан серым перкален, завод йыр савырна, кум могыр гыч заводым авыра. М. Шкетан Река Сылва стекает по склону горы, ударяясь в каменистый берег у подножия горы, сворачивает вокруг завода, образуя излучину, окружающую завод с трёх сторон.
О сайте
Инструкция