контральто
1. контральто (эн кӱжгӧ ӱдырамаш йӱк; тыгай йӱкан ӱдырамаш мурызо)
Чӱчкыдынак театрыште, радиошто контральто-влак рвезе-влак олмеш мурат, модыт. Контральто часто в театре, по радио исполняют партии мальчиков или юношей.
2. в поз.опр. контральтовый, свойственный контральто
Ӱдыр контральто йӱкшӧ дене мура. А. Асаев Девушка поёт своим контральто.
контраст
1. контраст, противоположность (иктаж-мо шотышто икте-весе дене йӧршеш келшен толдымаш але ойыртемалтмаш)
Контраст шот дене методом контраста.
Контраст ӧрыктарыше ыле: йырым-йыр чодыра ужарген шога, а тыште, йӱлемыште, эсогыл эше шудат ок кой. Контраст был поразительный: кругом зеленеет лес, а здесь, на месте лесного пожара, даже травы ещё не видно.
2. контраст, различие в яркости, контрастность (волгыдылык але тӱс шотышто раш ойыртемалтмаш – сӱретлымаште; объект да тудын фонжо кокласе волгыдылык ойыртем; чаткан коймаш – телевизор экраныште)
Фото контраст контраст фотографический.
контрастан
1. контрастный, резко противоположный (иктаж-мо шотышто чот келшен толдымо але кугу ойыртеман)
Контрастан илыш контрастная жизнь
контрастан климат контрастный климат.
Тысе эҥер-влакын режимышт контрастан: шошым да шыжым вӱдышт шуко, телым да кеҥежым – шагал. Режим здешних рек контрастен: весной и осенью воды в них много, зимой и летом – мало.
2. контрастный, чёткий (сӱретысе волгыдо да пычкемыш вер-влак кокласе кугу ойыртеман)
Контрастан негатив контрастный негатив
контрастан сӱретлалтмаш контрастное изображение.
контрастность
контрастность (контрастан лиймаш)
Телеэкранысе контрастность саемеш. Улучшается контрастность изображения телеэкрана.
контратаке
контратака (наступатлыше войска ваштареш атаке)
Мемнан батальон тиде кечын кандаш контратакым чактарен. Н. Арбан Наш батальон в этот день отразил восемь контратак.
контргайке
тех. контргайка (гайке ынже рончалт манын, тудын пелен пӱтырен шындыме ешартыш гайке)
контрибуций
1. контрибуция; платежи побеждённого государства (сеҥалтше кугыжанышын сеҥыше кугыжанышлан тӱлымыжӧ)
Германий сар деч вара кугу контрибуцийым тӱлен. После войны Германия выплатила большую контрибуцию.
2. ист. контрибуция, вид налога (мемнан элыште граждан сар годым да варажат эксплуататор элемент-влак деч виешак оксам погымаш)
Вӧдырын контрибуций погымо годым калай дене кӱртньылымӧ сондыкшо гыч тӱжем дене Миколай оксам луктыктышт. М. Шкетан Во время сбора контрибуции Вёдыра заставили вытащить из его кованого железом сундука тысячи николаевских денег.
контроль
1. контроль, проверка, обследование (тергымаш, тергымашым эртарымаш)
Контроль йымалне лияш быть под контролем
контроль укелык отсутствие контроля, бесконтрольность.
Пашазе контрольым вияҥдыме шотышто конкретный мерым палемдыме. «Мар. ком.» Намечены конкретные меры для укрепления рабочего контроля.
2. разг. контроль, те, кто занимается контролем, контролёры, контролёр
Автобус линийыш контроль лектын. На автобусную линию вышел контроль.
Мый пашазе контроль улам. Н. Лекайн Я – рабочий контроль.
3. в поз.опр. контрольный, относящийся к контролю, осуществляющий контроль
Контроль орган-влак органы контроля
контроль пункт контрольный пункт, пункт контроля
контроль комитет комитет контроля.
контрольный
1. прил. контрольный (контроль дене кылдалтше)
Контрольный паша контрольная работа
контрольный счётчик контрольный счётчик
контрольный фильм контрольный фильм.
Кечывалым контрольный заданий дене шинчылтынам. М. Рыбаков Днём я сидел над контрольным заданием.
2. разг. сущ. контрольная, контрольная работа для учащихся
Контрольныйым сераш писать контрольную.
Контрольныйым уэш терген лектат гын, йоҥылышетымат муат ыле докан. В. Исенеков Если бы ты ещё раз проверил контрольную, нашёл бы, наверное, свои ошибки.
контрольный листок
Идиоматическое выражение. Основное слово: листок
контролёр
контролёр (контрольым эртарыше еҥ)
Автобус контролёр автобусный контролёр
калык контролёр народный контролёр.
Сравни с: тергыше
контрразведке
1. контрразведка, деятельность против разведок (моло государство-влакын разведкышт ваштареш эртарыме паша)
2. разг. контрразведка, отдел контрразведки (вес элын разведкыже да шпион, диверсант-влак ваштареш кучедалше отдел, организаций)
Вагонышто йылмым шала колтышо еҥым контрразведкышкат верештарат… М. Шкетан Распускающего свой язык в вагоне могут и в контрразведку забрать.
контрразведчик
контрразведчик (контрразведкысе пашаеҥ)
Кеч-кӧнат чурийжым (Потапов) карандаш дене писын сӱретлен моштен. Тиде усталык контрразведчиклан варажым пеш кӱлешан лийын. А. Тимофеев Потапов умел быстро нарисовать карандашом лицо любого человека. Это искусство впоследствии оказалось очень нужным контрразведчику.
контрреволюций
1. контрреволюция (социальный революцийыште кумыктымо классын ондакысе строй верч шогымыжо да кучедалмыже)
Контрреволюций ваштареш кучедалмаш борьба с контрреволюцией.
Осалланыше контрреволюций пашазе ден салтак-влакын мирный демонстрацийжым лӱйкален. «Мар. ком.» Злобствующая контрреволюция расстреливала мирные демонстрации рабочих и солдат.
2. в поз.опр. контрреволюционный, связанный с контрреволюцией
Контрреволюций корно контрреволюционный путь.
контрреволюционер
контрреволюционер (контрреволюцийым ыштыше але революций ваштареш шогышо)
Контррееолюционер-влак Донбассыште Совет Ушемын озанлыкшым шолдырташ тӧчышт. М. Шкетан В Донбассе контрреволюционеры пытались расстроить хозяйство Союза Советов.
контрреволюционный
контрреволюционный (контрреволюций дене кылдалтше)
Южыжо, «Радиошойыштмаш» ойлымаш – контрреволюционный манын, Йошкар-Олаште ойлышташ тӧчышт. «Тӱҥалт. ошк.» Некоторые в Йошкар-Оле пытались утверждать, что рассказ «Радиовраньё» – контрреволюционный.
контузий
контузия (ушым йомдарен сусыргымаш-пералтмаш)
Неле контузий тяжёлая контузия.
Ефремов пеш чот черланен возо. Тошто сусырет, контузиет уэш пызыральыч. М. Казаков Ефремов сильно заболел и слёг. Старая рана, контузия вновь дали о себе знать.
контузитлалташ
Г.: контужалташ
-ам
возвр. получить контузию, оказаться контуженным
Эчанын вет йолжо веле огыл сусырген, вуйжо чот контузитлалтын. З. Каткова У Эчана ведь не только нога ранена, у него голова сильно контужена.
контузитлалтмаш
сущ. от контузитлалташ контузия, получение контузии
Кок гана контузитлалтмаш, кум гана сусыргымаш тудын (Петрын) илышыштыже кугу вашталтышым ыштеныт. «Ончыко» Двойная контузия и тройное ранение многое изменили в жизни Петра.
контузитлалтше
1. прич. от контузитлалташ
2. прил. контуженный, получивший контузию
Йӱкым колын, контузитлалтше командир помыжалтме гай лие. И. Васильев Услышав голос, контуженный командир как бы очнулся.
контузитлаш
-ем
контузить (контузийым ышташ)
Тудым (Пӧтырым) снаряд контузитлен. М. Шкетан Петра контузило снарядом.
контур
контур (иктаж-мон тӱжвал очертанийже, формым ончыктышо линий)
Континентын контуржым тӱрыс сӱретлаш. Точно обрисовать контур континента.
контуран
контурный; имеющий какой-либо контур; данный в виде контура, силуэта
Контуран сӱрет контурное изображение, рисунок в виде контура
контуран карт контурная карта.
конус
1. конус (виклукан треугольникым ик катетше йыр пӧрдыктен ыштыме геометрический тела)
Пӱчмӧ конус усечённый конус
конус семын конусообразно, в виде конуса.
2. в поз.опр. конический, имеющий форму конуса
Конус вуй вершина конуса
конус форман конусообразный, имеющий форму конуса, конический, конусный.
конфедераций
1. конфедерация, объединение государств или организаций (тӱрлӧ эл але общественный организаций-влакын ушемышт)
Швейцарийысе конфедераций Швейцарская конфедерация.
2. в поз.опр. конфедеративный
Конфедераций парламент конфедеративный парламент
конферансье
конферансье (концертым вӱдышӧ)
– Йоча пӧртын хоржо мура, – увертарыш изи конферансье. В. Юксерн – Поёт хор детского дома, – объявил маленький конферансье.
конференц-зал
конференц-зал (торжественный заседаний, конференцийым эртарыме зал)
МарНИИ-н конференц-залже – нылымше этажыште. Конференц-зал МарНИИ – на четвёртом этаже.
конференций
конференция (мер, партий, наука да т. м. пашаеҥ-влакын иктаж-могай проблемым, йодыш-влакым каҥашаш погынымашышт)
Лудшо-влакын конференцийышт читательская конференция
теоретический конференций теоретическая конференция.
конфигураций
конфигурация (иктаж-мон ӱмбал формыжо, очертанийже)
Ялын конфигурацийже конфигурация деревни
детальын конфигурацийже конфигурация детали.
конфигурациян
имеющий какую-то конфигурацию
Сложный конфигурациян ӱзгар. Предмет, имеющий сложную конфигурацию.
конфисковатлалташ
-ам
возвр. 1 л. и 2 л. не употр. конфисковаться, подвергаться конфискации (суд але иктаж-мон актше почеш казнашке колталташ)
Судитлыме еҥын погыжо конфисковатлалтеш. Имущество осуждённого конфискуется.
конфисковатлаш
Г.: конфискуяш
-ем
конфисковать (конфискацийым ышташ)
Суд казна оксам шолыштшын чыла погыжым конфисковатлен. Суд конфисковал всё имущество казнокрада.
конфисковатлымаш
сущ. от конфисковатлаш конфискация (погым да монь государствын кидышке поген налмаш)
Погым конфисковатлымаш конфискация имущества
мландым конфисковатлымаш конфискация земли.
конфликт
1. конфликт (кучедалмашке шуктышо ӱчашымаш, кугу келшыдымаш)
Класс-влак кокласе конфликт классовый конфликт
драма конфликт драматический конфликт
вооружённый конфликт вооружённый конфликт.
Поэмыште социальный конфликт шочеш. А. Канюшков В поэме зарождается социальный конфликт.
2. в поз.опр. конфликтный, связанный с конфликтом
Конфликт комиссий конфликтная комиссия
конфликт корно конфликтный путь.
конфликтан
конфликтный, содержащий в себе конфликт, чреватый конфликтом
Конфликтан ситуаций конфликтная ситуация
конфликтан паша дело, связанное с конфликтом.
конфронтаций
конфронтация (икте-весе ваштареш тушманлын шогымаш, икте-весе ваштареш шум шогалтымаш)
Конфронтацийын лушкыдеммыже ослабление конфронтации.
Тӱнямбалне тынысле пырля илымаш лийшаш, конфронтаций огыл. На земле должно быть мирное сосуществование, а не конфронтация.
концентрат
1. концентрат, концентраты (кужун кучаш да писын ямдылаш йӧршӧ чот коштымо да прессоватлыме кочкыш)
Шӱр концентрат суповый концентрат
кочкыш концентрат пищевой концентрат.
2. с.-х. концентрат (вольыклан лӱмын ямдылыме кочкыш – шурно, тудын шоктышыжо да моло гыч)
Концентрат да комбикормлан веле ӱшанен илаш ок лий. М. Рыбаков Нельзя жить, надеясь только на концентраты и комбикорма.
3. спец. концентрат (пойдарыме руда)
Апатит концентрат апатитовый концентрат.
Концентратлаште кӱртньын, марганецын да хромын ужашыштым кугемдаш. «Мар. ком.» Увеличить в концентратах содержание железа, марганца и хрома.
концентраций
1. концентрация (ик верыш погымаш, чумырымаш)
Вий концентраций концентрация сил
производствысо концентраций концентрация производства
капитал концентраций концентрация капитала.
2. хим. концентрация (смесьыште, растворышто, сплавыште ты але ту компонентын мыняр улмыжо)
Кочмо шинчалын вӱдысӧ концентрацийже тыште пеш кугу улмаш. Концентрация поваренной соли в этой воде оказалась очень высокой.
концентрациян
концентрированный, имеющий какую-либо концентрацию
Кугу концентрациян кислота высококонцентрированная кислота.
концентрироватлаш
-ем
1. концентрировать, сконцентрировать (ик верыш погаш, чумыраш)
Паша вийым концентрироватлаш сконцентрировать рабочую силу
войскам концентрироватлаш концентрировать войска.
Вниманийым эн кӱлешан йодышеш концентрироватлыман. Внимание нужно сконцентрировать на самом важном вопросе.
2. хим. концентрировать (раствор, смесълаште иктаж-мон компонентшым кугемдаш)
Растворым концентрироватлаш концентрировать раствор.
3. спец. концентрировать (рудам да т. м. пойдараш)
концентрироватлымаш
сущ.от концентрироватлаш концентрирование, концентрация
концентрироватлыме
1. прич. от концентрироватлаш
2. прил. концентрированный, густой, сильный; обогащённый, содержащий большой процент нужного компонента
Концентрироватлыме волгыдо концентрированный свет
концентрироватлыме ӱяҥдыш концентрированное удобрение.
концепций
концепция (иктаж-могай явленийым умылымо йӧн, тудым умылтарашлан тӱҥ идей; тӱҥ шонымаш, рӱдӧ принцип)
Этимологий мутерын концепцийже концепция этимологического словаря.
Политэкономийыште пашам ыштыше вий-влак шотышто у концепций вияҥын. В политэкономии развивается новая концепция о производительных силах.
концерт
1. концерт (программе почеш музыкым шоктымо, мурымо, куштымо да т. м. номер-влакым калыклан ончыктымаш)
Концертым пуаш давать (дать) концерт
симфонический концерт симфонический концерт
у муро концерт концерт новых песен.
Марий музыка концертым тӱҥалына. М. Иванов Начинаем концерт марийской музыки.
2. муз. концерт (ик але кок-кум инструмент дене шокташ оркестрлан возымо музыкальный произведений)
Туге гын, Моцартын концертшым шоктена. С. Чавайн В таком случае сыграем концерт Моцарта.
3. в поз.опр. концертный, предназначенный или употребляемый для концерта
Концерт отделений концертное отделение
концерт зал концертный зал
концерт рояль концертный рояль.
концессий
концессия (государствысе пӱртӱс поянлык-влакым, мландым, предприятий-влакым палемдыме жаплан вес элысе предприниматель-влаклан пуымаш)
Капитал эллаште концессий-влак кумдан кучылталтыт. В странах капитала очень широко используются концессии.
концлагерь
концлагерь, концентрационный лагерь (пленыш логалше але эрык деч посна кодымо еҥ-влакым кучымо вер)
Киевысе динамовец-влакым сӧй годым фашист-влак концлагерьыш поген налыныт. В. Косоротов Во время войны киевских динамовцев фашисты поместили в концлагерь.
кончаш
-ем
1. являться, явиться во сне, сниться, присниться во сне
Омеш паша конча. М. Иванов Во сне работа снится.
Ала кӱлешан омо конча, шонем. Уке, ыш кончо. М. Шкетан Может, думаю, нужный сон приснится. Нет, не приснился.
2. казаться, показаться; представляться, представиться воображению, рисоваться
Шыдын толкыналтше теҥыз, чапле кугыжан пӧрт йомакым колтымо годым кажнын шинчаштыже кончен. К. Васин Гневно волнующееся море, великолепный дом царя рисовались у каждого в воображении при слушании сказки.
3. казаться, показаться кем-чем-либо; иметь тот или иной вид, производить то или иное впечатление
Мыламат толшо еҥет ачамлак конча. А. Юзыкайн И мне прибывший человек кажется моим отцом.
4. привидеться, явиться в больном воображении, в зрительных галлюцинациях; чудиться, мерещиться; появляться, появиться в виде кого-то
– Вот азырен, иялан мо шинчамлан конча? – йӱкын пелештыш Корий. А. Березин – Что за дьявол, какого чёрта мерещится моим глазам? – вслух произнёс Корий.
Адакат ачамын мутшым шарналтышым: таргылтыш але ия вольыкат, янлыкат, кайыкат лийын айдемылан кончен кертеш. М.-Азмекей Снова я вспомнил слова отца: злой дух или чёрт могут явиться человеку, приняв облик скотины, зверя, птицы.
Составные глаголы:
– кончен эрташ
Идиоматические выражения:
– омешат огеш кончо
промелькать, промелькнуть, пройти чередой в воображении, перед глазами
Адак фронтысо йолташыже-влак кончен эртышт. А. Мурзашев Опять промелькнули перед его глазами фронтовые товарищи.
Составной глагол. Основное слово: кончаш
кончыкташ
-ем
понуд. от кончаш
кончымаш
сущ. от кончаш
1. сновидение, сон; то, что снится, грезится спящему
Шонышо еҥлан тӱрлӧ омо коеш. Кончымашыжат ик семын огыл, тӱрлын-тӱрлын коеш: я шучкын, я сайын, я пеш раш, я пеш вудакан. З. Каткова Много думающему человеку снятся разные сны. И сновидения являются не одинаково: то страшно, то хорошо, то ясно, то очень смутно.
2. представление, зрительное воспроизведение в сознании ранее пережитых восприятий
Ала-кувеч мӱндырч кончымаш гай Тайра кузе да мо лиймым уэш ужеш. И. Васильев Тайра снова видит то, как и что было, словно какое-то явственное представление откуда-то издалека.
3. видение, видения, явление, явления в больном или воспалённом воображении; зрительные галлюцинации; появление чего-либо, кого-либо в суеверных представлениях
Ожно ырыман еҥ-влак таргылтышын кончымашыжлан ӱшаненыт. Суеверные люди в прошлом верили в появление злого духа.
4. перен. призрак, ещё не совсем ясные предпосылки к появлению чего-то
Кончымаш коштеш Европа мучко – коммунизмын кончымашыже. К. Маркс, Ф. Энгельс Призрак бродит по Европе – призрак коммунизма.
О сайте
Инструкция