hóppalä
возглас, сопровождающий тетешканье ребёнка хоп / hopa
horoz
петух; петушиный / cocoş, de cocoş, ca de cocoş
horoz ötmesi петушиное пение / cîntatul cocoşilor
horoz ötǘncä до петухов (допоздна) / pînă la cîntatul cocoşilor
◊ horoz akıllı глупый, пустой, легкомысленный / prost, tîmpit, tont, neghiob, uşuratic
horozlanmaa
петушиться, хорохориться / a se cocoşi, a se răţoi, a face pe viteazul
hórtum
1) широкий шланг / furtun
2) хобот / trompă
hóru
1) хора (танец и мелодия) / horă (despre dans şi melodie)
hóruya girmää а) войти в круг танцующих / a intra în horă
б) перен. вмешаться во что-л. / figurat a se amesteca în ceva
hóru eri место для танцев, танцплощадка / loc pentru joc, teren pentru dans
2) хору (народное воскресное гуляние) / horă, joc
hóruya gitmää пойти на хору / a se duce la horă, la joc
hoş
хороший, добрый, приятный; весёлый, радостный; хорошо, приятно; весело, радостно / bun, plăcut; vesel, voios, bucuros; bine
◊ hoş geldiniz! Добро пожаловать!, милости просим!, рады вас видеть! / bine aţi venit! poftiţi!, bucuroşi să vă vedem!
hoş buluştuk! спасибо, благодарю (ответ на «добро пожаловать») / bine v-am găsit!
hoşaf
компот / compot, chiseliţă
hoşbeş:
hoşbeş etmää приятно проводить время / a pălăvrăgi cu plăcere, a sta la taifas, a tăifăsui, a petrece plăcut timpul
hoşluk
приятность; удовольствие / plăcere, satisfacţie, desfătare, amuzament
hoşluk etmää доставлять кому-л. удовольствие (радость); радовать кого-л. / a-i face plăcere cuiva, a-l face fericit pe cineva; a-i bucura pe cineva
hotul
улей / stup, ştiubei
boş hotul (mátkasiz hotul) безматочный улей / ştiubei fără matcă, fără regină
hristiyan
христианин, христианский / creştin, creştinesc
hristiyannik
христианство / creştinism, creştinătate
hronologiya
хронология / cronologie
húdö
межд. возглас, которым отгоняют свиней пошёл! / interj. huideo!, huidio!, hudioa!
hurma
финик; финиковый / curmală, de curmală
hurma aacı финиковая пальма / bot. curmal
ıçkırmaa
см. / v. hınçkırmaa
ıhmaa
изнемогать, быть в изнеможении / a ajunge la capătul puterilor, a fi istovit, a fi extenuat, a fi epuizat, a fi la capătul puterilor
ılı
тепловатый, не очень горячий / călduţ, nu prea fierbinte
ılıca
1. тепловатый, тёпленький / călduţ; căldişor
ılıca su тёпленькая вода / apă călduţă
2. горячий источник / izvor termal
ılımaa
остывать (о жидкости) / a se răci (despre lichid)
ılıtmaa
студить, остуживать / а răci, a face să răcească
ıştırıcı
доносчик / denunţător, pîrîtor
ıştırmaa
доносить на кого-л; натравливать (собак) / а denunţa, a pîrî; a asmuţi (despre cîini)
ibik
1) петушиный гребень / creasta cocoşului
2) гребень крыши / creasta acoperişului
ibikli
с гребнем, имеющий гребень; гребенчатый / cu creastă
ibikli kuş фольк. петух / folc. cocoş
ibrişim
шёлковые нити / fire de mătase
iç
1) внутренность, нутро; внутренний / interior, intern
evin içi внутренность дома / interiorul casei
2) сердцевина, мякоть / miez, măduvă, inimă, pulpă de fructe
ekmään içi мякиш хлеба / miezul pîinii
3) в роли служебного имени:
içinä в, внутрь / înăuntru, în, în interior
aul içinä во двор / în curte, în ogradă
içindä в, внутри, в течение, среди, между / înăuntru, în interior, printre
su içindä в воде / în apă
dokuz gün içindä в течение девяти дней / în timp de nouă zile
onnarın içindä среди них / printre ei
içindän из, изнутри / din, dinăuntru, din interior
daa içindän из леса / din pădure
◊ içini çekmää вздыхать / a ofta, a respira, a răsufla
içer
комната, помещение / odaie, încăpere
girmää içeri входить в комнату (в дом) / a intra în casă, în odaie
içersi pak в доме чисто / în casă e curat
içerdä внутри, в доме, в комнате / în casă, în odaie
içerdän из дома, из комнаты / din casă, din odaie
içerki
1) комнатный / de odaie
2) внутренний, находящийся в доме / lăuntric, dinăuntru, interior, ce se găseşte în casă
içerki kapu дверь в комнату, внутренняя дверь / uşa ce dă în odaie, uşa interioară
için
послелог
1) для, ради / pentru
birinci klas için для первого класса / pentru clasa întîia
2) из-за / din cauza
bunun için из-за этого, поэтому / din cauza aceasta
3) за / pentru
islää izmet için за хорошую службу / pentru serviciu ireproşabil
4) o, об, про / despre
annattı kendi yaşaması için он рассказал о своей жизни / el a povestit despre viaţa sa
içindä
в, внутри / în, în interior, înăuntru
içindeki
внутренний; то, что находится внутри / interior; ceea ce se găseşte în interior, înăuntru
içindekilär
содержание, оглавление / cuprins, sumar, tablă de materii
içirtmää
заставить пить / a pune să beie, să folosească băuturi
içmää
1) пить / a bea
2) курить / a fuma
tütün içmaa курить табак / a fuma tutun
О сайте
Инструкция