şişä
1) бутылка; бутылочный / sticlă; de sticlă
bir şişä şarap бутылка вина / o sticlă de vin
su şişesi бутылка для воды (из-под воды) / sticlă pentru apă
2) стекло; стеклянный; стекольный / sticlă; de sticlă
pénçerä şişesi оконное стекло, шипка / geam, sticlă de (pentru) geam
ön (öndeki) şişä лобовое стекло (машины) / parbriz
şişä zavodu стекольный завод / fabrică de sticlă, sticlărie
◊ şişä taşı a) алмаз, стеклорез / diamant de (pentru) tăiat geamuri)
б) слюда / mică
şişä karameli леденцы / caramele, acadele
şişek
двухгодовалый ягнёнок / cîrlan
şişeli kiyat
наждачная бумага / hîrtie smirghel, glaspapir
şişirek
1) пузырь (у рыб, животных) / băşică
öküz şişirää бычий пузырь / băşică de bou
2) шар (воздушный) / balon (aerian)
şişiríga
1) пузырь; мочевой пузырь / băşică; vezică urinară; bulbuc; băşica udului
sabun şişirígası мыльный пузырь / bulbuc (de săpun)
2) шар (воздушный) / balon (aerian)
3) волдырь / beşică
şişirilmää
надуваться, вздуваться / a se umfla, a se balona
şişirmää
1) надувать, наполнять (воздухом), накачивать; вздувать, раздувать / a umfla, a umple (cu aer), a balona
top şişirmää накачивать мяч / а umfla balonul, mingea
yanaklarını şişirmää надувать щёки / a-şi umfla obrajii
şkembeyi şişirmää груб. набить брюхо / peior. a-şi umple burta
2) преувеличивать / a exagera, a preamări
3) отваривать (зерно) / a fierbe (grăunţe)
4) яровизировать (семена) / a iaroviza (sămînţa)
◊ birkimseyin kafasını şişirmää морочить кому-либо голову, надоедать / a bate capul cuiva, a plictisi
dudaklarını (suratını) şişirmää надуться, обидеться / a se supăra, a se mînia, a se bosumfla, a se îmbufna
şişirtmää
1) заставить надуть, заставить наполнить (воздухом), заставить накачать (вздуть, раздуть) / a face, a pune să umfle, să umple (cu aer), să baloneze
2) вызвать опухоль / a provoca o umflătură, o tumoare
3) заставить (велеть) отварить (зерно) / a pune să fiarbă (grăunţe)
4) заставить (велеть) яровизировать / a pune (a obliga) să iarovizeze
şişkin
1. см. / v. şiş II
2. толстяк; толстый / grosoman, gras, grăsan, burtos, borţos
şişkin şkembeli толстобрюхий, толстопузый / burtos, pîntecos, grosoman, burduhănos
şişkinnik
опухоль, припухлость, вздутие / umflătură, tumoare
şişman
толстый, полный, жирный, дородный; толстяк / trupeş, corpolent, durduliu, gros, gras, grăsan, grosoman
şişmää
1) пухнуть, опухать / а se umfla
kolum şişti у меня опухла рука / mi s-a umflat mîna
2) надуваться, раздуваться, вздуваться / a se umfla, a se ridica, a se balona
3) делаться толстым (полным, жирным, дородным), толстеть / a se face gros, gras, corpolent, a se îngroşa
◊ kafam şişti мне надоело (букв. у меня опухла голова) / m-am plictisit, îmi este lehamite (textual mi s-a umflat capul)
şkaf
шкаф / dulap, bufet
kiyat şkafı книжный шкаф / dulap de cărţi, bibliotecă
şkä
редко слово, которым успокаивают корову перед дойкой / rar. şchea, cu acest cuvînt este liniştită vaca înainte de a fi mulsă ori în timpul mulsului; interj. calas!
şke:
nä, şke nä! назад! (возглас, которым отгоняют коров) / nea!, înapoi!, ho! şchea!, ștea!
şkembä
живот; брюхо, пузо / stomac, burtă, pîntece
şkembä çorbası суп из требухи / ciorbă de burtă
şkembeli
толстый; пузатый, брюхатый; толстяк / gros, pîntecos, burtos, burduhănos; grăsan, rotofei, grosoman
şkóla
школа; школьный / şcoală; de şcoală, şcolar
şkóla-internat школа-интернат / şcoală-internat
avşam şkólası вечерняя школа / şcoală serală
orta şkóla средняя школа / şcoală medie
şkólacı
школьник / şcolar, elev
şlä́ka
пустомеля / flecar, moară stricată
şläp
подр. шлепку шлёп, хлоп / interj. pliosc!, poc!
şläplatmaa
1) шлёпать, хлестать / a lovi răsunător, a pocni; a plesni
2) хлопать (в ладоши) / a bate (din palme)
şléyka
шлея / şleau, ştreang
şlip
уст. шлюпка, баркас; судно / arh. şalupă, barcă, gig, şlep, barcaz; navă, vas, corabie
şliţ
тех. шлиц, паз / teh. canelură, şliţ
şlöm
шлем, каска / cască, coif
şméker
1) хитрый; хитрец / şmecher, hîtru
2) разг. мошенник, жулик, пройдоха / popular şmecher, pungaş, şarlatan, pişicher, escroc, potlogar, coţcar, sforar
şmekeríya
жульничество, мошенничество, надувательство / șmecherie, pungăşie, şarlatanie, coţcărie, potlogărie
şmekeríya yapmaa жульничать, мошенничать / a face şmecherii, a umbla cu şmecherii, cu pungăşii, cu escrocherii, cu potlogării, cu trişării
şnek
тех. шнек / teh. şnec
kombáynanın şnekleri шнеки комбайна / şnecurie combinei
şníţel
кул. шницель / cul. şniţel
şnur
1. шнур / şnur
2. очень ровный; очень ровно / foarte drept, foarte plan
şnur gezmää ходить ровно, ходить, как по шнуру / a merge drept, ca pe fir, ca pe sîrmă
şnurkilemää
шнуровать (туфли, ботинки) / a şnurui (cu şireturi), a-şi lega şireturile (la pantofi, ghete)
şoför
шофёр; шофёрский / şofer; de şofer
şoför işlemää работать шофёром / a lucra şofer, a profesa şoferie
şokolat
шоколад; шоколадные конфеты / ciocolată, bomboane cu (de) ciocolată, ciocolate
şóltik
проказник, шутник / şoltic, ştrengar, poznaş, glumeţ
şoltiklenmää
проказничать / a face ştrengării, pozne, şolticării
şomer
1) шалун, сорванец, озорник / ştrengar, drac de copil, drac împeliţat, poznaş, neastîmpărat, ghiduş
2) хитрец / om şiret, viclean
şómpol
шомпол / vergea de armă
şopar
1) поросёнок / purcel
2) ласк. сорванец, чертёнок / dezmierdător ştrengar, drăcuşor
şorik
шкурка (сала) / pieliţa (slăninii), şorici, cioric
şoroy
1) цыган / ţigan; cioroi (despre ţigani)
2) ирон. чёрный (о смуглом человеке) / peior. negru (despre un om cu faţa brună)
şoşóni
дамские боты / şoşoni
şovinist
шовинист / şovinist
О сайте
Инструкция