saurmaa
1) мести, вьюжить / а viscoli
dışarda saurêr на улице метёт / afară viscoleşte
2) веять, провеивать (зерно) / a vîntura
3) ворошить (солому, сено) / а vîntura
4) поднимать (в воздух); вздымать (клубами) / a vîntura
5) рассеивать, развеивать, разгонять / a împrăştia, a risipi; a vîntura
6) развевать, колыхать / а flutura, a fîlfîi
7) переточить (вино, соленья) / a pritoci
saurmak
1) метель, вьюга / viscol
2) переточка (вина, солений) / pritocire, pritoceală
saurtmaa
1) заставить (велеть) провеивать (зерно) / a pune să vînture (grîul)
2) заставить (велеть) ворошить (сено, солому) / a pune să înfoaie (fînul, paiele)
3) заставить (велеть) поднимать (в воздухе) / a pune, a face să vînture, să ridice în aer
4) перен. заставить (велеть) рассеять (развеять, разогнать) / figurat a face să împrăştie, să risipească, să vînture
kahırı saurtmaa разогнать тоску / а împrăştia mîhnirea
5) развевать, колыхать / a flutura, a fîlfîi
6) швырять, бросать (оземь) / а arunca, a zvîrli (de pămînt)
7) перен. выгонять, выставлять за дверь / figurat a face vînt cuiva, a da afară
saurtmak
1) взмах / mişcare, fluturare
kanat saurtması взмах крыльев / bătaia aripilor
2) бросок / aruncătură
saurtturmaa
см. / v. saurtmaa
saurulmaa
1) быть развеянным (провеянным) (о зерне) / a fi vînturat
2) подниматься (в воздух); вздыматься (клубами); разноситься (по воздуху) / a fi vînturat
3) рассеиваться, / a se împrăştia, a se risipi
4) развеваться, колыхаться / a se flutura, a fîlfîi
sauşmaa
уйти потихоньку, улизнуть / a se duce, a fugi pe ascuns
◊ sauş önümdän! сгинь с моих глаз! / piei din ochii mei!, piei din faţa mea!
sauşturmaa
выгонять, выталкивать, выставлять за дверь / а face vînt cuiva, a da afară
savaş
старание, рвение / stăruinţă, silinţă, efort
savaşan
старательный, усердный, прилежный / stăruitor, sîrguincios, asiduu, zelos
savaşmaa
стараться, пытаться / a se strădui, a se sili, a încerca
savaşmak
старание, усердие / stăruinţă, silinţă, efort, rîvnă
savsak
1) небрежность, нерадивость, халатность; небрежный, нерадивый, халатный; небрежно, нерадиво, халатно / neglijenţă, nepăsare, indolenţă, delăsare; neglijent, nepăsător; în mod neglijent, cu nepăsare
2) бездельник / trîntor, pierde-vară
savsaklanmaa
1) небрежно относиться (к своим обязанностям), пренебрегать чем-л. / a se purta cu neghlijenţă, a nesocoti, a neglija, a ignora
2) бездельничать, отлынивать от работы; слоняться без дела / а trîndăvi, a lenevi, a umbla fără rost, a hoinări
savsaklı
небрежный, нерадивый, халатный; небрежно, нерадиво, халатно / neglijent, nepăsător; în mod neglijent, cu nepăsare; de mîntuială
saydırmaa
1) заставить (велеть) считать / a pune, a face să socoată, să numere
2) перен. заставить (велеть) уважать (почитать) / figurat a obliga pe cineva să respecte, să stimeze pe alt cineva
saygı
почёт, уважение; почтительность, учтивость / respect, stimă, onoare; amabilitate
saygı sürmää питать уважение / a avea respect
karşılamaa birkimseyi büük saygíylan встречать кого-л. с большим почётом / a întîmpina pe cineva cu mare respect, cu onoruri
saygılı
уважаемый, достойный почёта; почётный; почитаемый / stimat, demn de onoare; de onoare; respectat, admirat
saygılık
почтительность, уважительность / respect
saygısız
непочтительный, неучтивый, неуважительный / nеrespectuos, necuviincios; necioplit
saygısız brakmaa оставить без внимания / a nu lua în seamă, a lăsa fără atenţie, a nu acorda atenţie
saygısızlık
непочтительность, неучтивость, неуважительность / lipsă de respect, desconsiderare, necuviinţă
sayı
1) число / număr
bütün sayı целое число / număr întreg
2) цифра / cifră
arap sayısı арабские цифры / cifre arabe
3) счёт, вычисление, расчёт / calculare, socoteală
4) номер (газеты, дома) / număr (de ziar, de revistă, de telefon etc.)
sayıklamaa
1) бредить; говорить со сна / a delira, a aiuri
2) мечтать, грезить / a visa, a-şi face iluzii
sayılı
считанный, подсчитанный / numărat, calculat, socotit
sayılmaa
1) считаться, насчитываться, исчисляться / a (se) număra, a (se) conţine, a exista într-un număr oarecare; a se socoti
2) считаться, рассматриваться / a se socoti, a se considera
3) быть включённым в счёт, быть подсчитанным / a fi inclus în număr, a fi socotit, calculat, numărat
4) перен. быть почитаемым (уважаемым) / figurat a fi respectat, stimat
sayılêr, ki значит / deci, aşadar, vasăzică
sayısız
неисчислимый, несметный, бесчисленный; видимо-невидимо / nenumărat, imens; incalculabil, cît vezi cu ochii
sayısızlık
неисчислимость, бесчисленность / cantitate imensă, incalculabilă, număr infinit
sayış
1) исчисление / calculare, socotire
2) перечисление, перечень / enumerare, înşiruire, înşirare
sayışmaa
1) рассчитываться, расплачиваться / a plăti, a se achita
2) засчитываться, учитываться / a fi socotit, a fi luat în seamă, a fi luat în consideraţie, în calcul
sayışmak
оплата, расчёт / plată, remuneraţie, retribuire, salarizare, calcul, decont
saymaa
1) считать, подсчитывать / a calcula, a socoti, а număra
2) считать, думать, полагать / a număra, a socoti, а considera
saymaa birkimseyi aamak считать кого-л. дураком / a-l considera (socoti) pe cineva de prost
3) перен. почитать, уважать, считаться / figurat a respecta, a stima, a lua în seamă (pe cineva), a ţine cont (de cineva)
saymak
1) счёт, подсчёт, подсчитывание / calcul, socoteală, numărare
2) перен. почёт, уважение / figurat respect, stimă, onoare
sayrı
уст.:
gecän sayrısın! спокойной ночи! / arh. somn uşor!, noapte bună!
sayvan
навес; крытый загон для скота / şopron, umbrar; saivan
sazan
зоол. сазан / zool. sazan
sazan balıı зоол. сазан / zool. sazan
sän
мест. ты / tu
seni тебя / pron. pe tine
senínnän с тобой / cu tine
sana тебе / ţie
sendä у тебя / la tine
sendän от тебя / de la tine
sberkása
сберкасса / casă de economii
sçöt
1) счёт / calculare, socoteală
2) счёт (платёжный) / notă de plată, factură
3) счёты / abac, calculator (cu bile)
4) спорт. счёт, результат / sport. scor, rezultat
sdáçi
сдача / rest
sdáçi vermää а) дать сдачу / a da rest
б) перен. дать сдачу / figurat a plăti cu aceeaşi monedă
seans
сеанс / seans
avşamkı seans вечерний сеанс / seans de seară
sebep
причина, мотив, повод / pricină, cauză, motiv
ne sebep için? по какой причине? / din ce cauză?
sebep olmaa стать причиной, быть причиной / а deveni, a fi cauză
◊ sebep suyu фольк. живая вода / folc. apă vie
sebepli
имеющий причину; резонный, мотивированный / care are pricină, cauză, motiv; argumentat, motivat, rezonabil, temeinic
◊ sebepli su см. / v. sebep (sebep suyu)
sebepsiz
беспричинный, необоснованный; беспричинно, необоснованно / fără cauză, fără motiv; nemotivat, neîntemeiat, nefundamentat
seçi
1) выбор, отбор; отборный, отличный / alegere, sortare, selecţie; ales, excelent, select
2) различение, распознание, опознавание / distincţie, deosebire, aflare, recunoaştere, identificare
3) знак, отметина; ориентир / semn, pată; orientare, reper
seçici
1) отбирающий, выбирающий / care alege, cel ce selectează
2) отличающий, различающий / care distinge, deosebeşte, identifică
seçilmää
1) быть отобранным / a fi ales, a fi selectat
2) быть примеченным (замеченным) / а fi observat
3) отличаться, выделяться, различаться / a se deosebi, a se distinge
4) быть избранным / a fi ales
О сайте
Инструкция