revíziya
ревизия; ревизионный / revizie; de revizie
revíziya komísiyası ревизионная комиссия / comisie de revizie
revíziya yapmaa ревизовать, проводить ревизию / a revizui, a inspecta
revizor
ревизор; ревизорский / revizor; de revizor
revmatízma
см. / v. ramatiz
revolǘţiya
революция / revoluţie
revolver
револьвер; револьверный / revolver; de revolver
revolver fişää револьверный патрон / cartuş de revolver
reys
рейс; рейсовый / cursă; de curse
rezä
1) засов (дверной), задвижка; шпингалет / zăvor; cremonă
rezeyi koymaa (sürmää) задвинуть засов, запереть на засов / a trage zăvorul, a încuia cu zăvorul
2) прибой / izbirea valurilor de coastă (de ţărm)
rezelemää
запирать на засов / a încuia, a închide cu zăvorul, a zăvorî
rezelemää kapuyu запереть на засов / a zăvorî uşa
rezérva
резерв; резервный / rezervă; de rezervă
rezil
распутник; бродяга / desfrînat, destrăbălat, dezmăţat; vagabond
rezüme
резюме / rezumat
rezüme yapmaa резюмировать / a rezuma
rıcal
ист. князь / ist. cneaz, prinţ, principe
rıhtım
пристань, пирс / chei, dană, debarcader; epiu, mol
rı́pa
овраг; балка / rîpă
◊ rı́paya sokmaa толкнуть на преступление / figurat a instiga (a îndemna) la crimă, textual a băga, (a împinge) în rîpă
rı́şniţa
уст. ручная мельница / arh. rîşniţă
ricä
пожалуйста / poftim
ricä etmää просить, приглашать / а ruga, a pofti
ricä ederim прошу (Вас), пожалуйста / vă rog, poftiţi
riceci
проситель, ходатай / solicitator, solicitant, petiţionar, apărător, arh. avocat
ristian
см. / v. hristiyan
rişit
абсолютно, совершенно (употр. при отрицании) / (în mod) absolut, absolut, cu totul, pe deplin, în întregime
rişit bíşey yok абсолютно ничего нет / nu-i nimic absolut
riştä
1) нить, нитка; жилка (шнурка, провода) / aţă, fir, vînă, vinişoară
2) перен. связь, отношения; узы / figurat legătură, relaţii, legături
riştä yok нет связи в чём-л. / n-are legătură
rişteyä gélmeer не вяжется (одно с другим) / nu se potriveşte, nu concordă (una cu alta)
riştelemää
связывать, увязывать, согласовывать, приводить в соответствие; координировать / a lega; a face legătură, a coordona, a îmbina, a pune în concordanţă, a concorda
rítma
ритм / ritm, cadenţă
rizína
резина; резиновый / cauciuc, gumă; de (din) cauciuc, din (de) gumă
rizína taban резиновая подошва / talpă de gumă
çiinemäk rizínası жевательная резина, жвачка / gumă de mestecat
rizínka
резинка, (резиновые) подвязки / elastic
rom
ром; ромовый / rom; de rom
rom içkisi ромовый напиток / băutură (de) rom
romántik
романтик; романтический / romantic
romántika
романтика / romantism, romantică
romáşka
бот. ромашка; ромашковый / bot. romaniță, muşeţel; de romaniță, de muşeţel
romın
румын; румынский / român; românesc
romın dili румынский язык / limba română
romı́nca
по-румынски, на румынском языке / româneşte, în limba română
romı́ncadan çevirmää переводить с румынского (языка) / a traduce din limba română, a transla din română
romı́nka
румынка / româncă
rop
роп, шестёрка (национальная игра) / rop, şase (joc naţional)
rop oynamaa играть в роп / a juca rop
ropçu
1) ведущий в игре роп (шестёрка) / cel ce prinde în jocul numit rop
2) участник игры (игрок) в роп (в шестёрку) / jucător, participant la jocul (numit) rop
róta
воен. рота, ротный / milit. companie, de companie
roy
рой / roi
kuan royu пчелиный рой / roi de albine
róylan uçmaa лететь роем / а zbura roi
róyba
гнедой (о масти лошади) / murg
róyba beygir гнедая лошадь / cal murg
roylaşmaa
роиться, летать роем / a roi, a zbura roi, a (se) aduna roi
rózi
редко собака / rar. cîine
rökä
прялка (ручная) / furcă (de tors), roată de tors
rökä işlemää прясть пряжу / a toarce, a fila (fire)
rúba
платье, одежда; одёжный / îmbrăcăminte, veşminte, straie, haine; de haine
kış rúbası зимняя одежда / haine de iarnă
rúba çetkası платяная (одёжная) щетка / perie de haine
rúbalık
материал (ткань) на платье / stofă (material) pentru haine, de haine (pentru rochie)
rúblä
рубль / rublă
beş rublä пять рублей / cinci ruble
rúblelik
1) рублёвая ассигнация, рублёвка / bancnotă în valoare de o rublă
2) за рубль, на рубль; рублёвый / de о rublă, pentru o rublă
üç rúblelik çit satın almaa купить ситца на три рубля / a cumpăra cit de trei ruble
О сайте
Инструкция