katış
1) см. / v. katmak
2) примесь / amestec, adaos
katışmaa
см. / v. katılmaa
katína
бот. тамарикс / bot. cătină roşie, tamarix
katlamaa
1) наслаивать / a stratifica, a suprapune
2) складывать, сгибать / a aduna; a pune în două…
3) мат. умножать / mat. a înmulţi
katlamak
1) наслаивание; наслоение / stratificare, stratificaţie, suprapunere
2) складывание / adunare
3) мат. умножение / adunare
3) мат. умножение / mat. înmulţire
katlandırmaa
см. / v. katlamaa
katlanmaa
1) наслаиваться / a se suprapune, a se stratifica
2) складываться; быть сложенным / a se aduna; a fi adunat
3) мат. умножаться; быть умноженным / mat. a se înmulţi, a fi înmulţit
katlı
1) с пластами, со слоями / în foi, în straturi; stratificat
2) имеющий… этажей, -этажный / cu… etaje
iki katlı ev двухэтажный дом / casă cu două etaje, cu două niveluri
◊ katlı cümlä сложное предложение / gram. propoziţie compusă
katlaşmaa
см. / v. katlanmaa
katlet
котлета / cotlet, pîrjoală
katma
смешанный; неочищенный, с примесью / amestecat; necurăţit, impur, cu impurităţi
katmaa
1) прибавлять, добавлять; примешивать / а adăuga; a amesteca
su katmaa добавлять воду; разбавлять водой / a dizolva, (cu apă) a rări
2) соединять, смешивать / a uni, a împreuna, a amesteca
koyunnan katmaa смешивать овец (отдавая их пастуху) / а amesteca, a împreuna oile
3) перен. вмешивать, впутывать во что-л. / figurat a amesteca, a încurca, a implica în ceva
◊ laf katmaa заговорить, завязывать разговор с кем-л. / a intra în vorbă cu cineva
katmak
1) прибавление, добавление, разбавление; примешивание / adăugare, rărire; amestecare
2) соединение, смешивание / amestecare, unire, împreunare
3) перен. вмешивание, впутывание / figurat amestecare, încurcare, implicare
katod
физ. катод / fiz. catod
katólik
католик; католический / catolic
katóliklik
католичество, католицизм / catolicism
katoliţízma
католицизм / catolicism
katran
дёготь; гудрон; дягтярный; гудронный / catran, dohot; de catran, de gudron; gudron, gudronat
katrancı
продавец дёгтя, дегтярник / vînzător de catran, dohotar
katraníka
бот. вид полыни / bot. cătrănică (un soi, o subspecie de pelin)
katrannamaa
1) пачкать (мазать) дёгтем / a mînji cu catran, cu smoală
2) смолить, заливать смолой / a smoli, a unge cu catran, cu smoală
katrannanmaa
1) запачкаться (замазаться) дёгтем / a se mînji cu catran, cu smoală
2) быть просмолённым, заливаться смолой / a se smoli, a se unge, a se acoperi cu catran, cu smoală, cu gudron
katrannatmaa
заставить (велеть) пропитать (смазать) дёгтем; просмолить / (a obliga de) a smoli, a cătrăni, a acoperi cu catran, cu smoală, cu gudron
kauçuk
каучук; каучуковый / cauciuc; de cauciuc
kaurulmaa
1) жариться / a se frige
2) прям. и перен. чахнуть, сохнуть / a se ofili, a se usca (despre oameni), a se usca (despre frunze)
kaurulmuş
жареный, зажаренный / fript, prăjit
kauş
муз. кауш (трёхструнный смычковый инструмент) / muz. căuş (instrument muzical cu trei coarde)
kauşçu
музыкант, играющий на кауше / cauşciu (muzicant care interpretează la căuş)
kauşmaa
1) заходить, закатываться, садиться (о солнце, луне) / a asfinţi, a apune
gün kauşêr солнце садится / soarele asfinţeşte, apune
2) исчезать из поля зрения; сливаться с другими предметами / a se contopi, a se confunda, a se uni, a se pierde
3) перен. закатываться, приходить к концу (о славе и т. п.) / figurat, a apune, a se stinge
4) перен. умирать / figurat a apune, a se stinge, a muri
kauşmak
закат (солнца, луны) / apus, asfinţit
gün kauşması закат солнца / asfinţitul soarelui
kauk
жареная кукуруза, попкорн / cocoşei, floricele de porumb
kauk patlatmaa жарить кукурузу / a prăji porumb, a face cocoşei, floricele de porumb
kaun
дыня / zămos, pepene galben
kaurma
кул. жаркое, жареное мясо (тушенное в собственном соку) / friptură (de carne)
don kaurma каурма, жаркое из баранины, употребляемое в холодном виде / friptură din carne de oaie (folosită rece); reg. căvrăma
kaurmaa
жарить, зажаривать / a frige, a prăji
kaurmak
жаренье, поджаривание / frigere, prăjire
kaurtmaa
заставить (велеть) жарить (зажарить) / а pune să frigă, să prăjească
kavak
тополь; тополевый, тополиный / plop; de plop
ak kavak серебристый тополь / plop alb
kara kavak чёрный тополь, осоколь / plop negru
◊ bayır kavaa осина / plop de munte, plop tremurător
balık kavaa çıktı́ynan когда рак на горе свистнет (букв. когда рыба заберется на тополь) / prov. cînd va face plopul mere (textual cînd peştele se va urca pe plop)
kavaklı
обсаженный тополями / plantat cu plopi
kavaklık
тополевая роща / plopiş, pădurice de plopi
kaval
1) пастуший рожок, свирель / caval, fluier ciobănesc
2) трубка / tub, ţeavă, receptor
3) дуло; ствол / ţeavă, gura ţevii
iki kavallı tüfek двуствольное ружьё / armă de două ţevi
kavalcı
1) играющий на свирели / cel ce cîntă la fluier (caval), fluierar
2) изготовляющий и продающий свирели / cel ce confecţionează şi vinde fluiere (cavale)
kavalerist
кавалерист; кавалерийский / cavalerist; de cavalerie; de cavalerist
kavalériya
кавалерия / cavalerie
kavga
спор, ссора; драка / ţipăt; ceartă, sfadă, bătaie
kavga yapmaa (etmää) спорить, ссориться; дебоширить, драться / a se certa, a se sfădi; a se bate
baalı popaz kavga yapmaz погов. связанный поп не делает шума / prov. popa legat nu face gălăgie
kavgacı
забияка, задира, скандалист / bătăuş, zurbagiu, scandalagiu
kavgalaşmaa
ссориться; спорить; драться / a se certa, a se sfădi; a se bate
kavgalaştırmaa
заставить (велеть) ссориться (спорить, драться) / a face ca cineva să se certe, să se sfădească, să se bată
kavgalı
поссорившийся; поспоривший; подравшийся / care s-a sfădit, care s-a certat; care s-a bătut
onnar kavgalı они в ссоре / ei sunt certaţi
kavkazlı
житель Кавказа, кавказец; кавказский / caucazian
О сайте
Инструкция