kavlamaa
очищать от скорлупы (коры; кожицы, корки) / a curăța de coajă, de scoarţă; a jupui
kavlıç
уст. страдающий грыжей / arh. care e bolnav de hernie
kavramaa
1) похищать, уводить / a răpi, a fura
kızı kavramaa похитить (увести) девушку / a fura, a răpi o fată
2) охватывать, обнимать / a cuprinde, a îmbrăţişa
3) постигать, понимать, усваивать / a însuşi, a înţelege, a asimila
kavramak
см. / v. kavrayış
kavrayış
1) похищение / răpire, furt
2) охват, охватывание / cuprindere, încercuire
3) понятие / noţiune
káya
I.
гранит; гранитный / granit; de granit
káya taşı гранит / piatră de granit
II.
жернов / piatră de moară
káyanın yataa деревянный четырёхугольный ящик, в котором помещаются жернова на мельнице / caia (instalaţie de lemn în formă de ladă, în care e aşezată piatra de moară)
káyacak
каток / patinaj, patinoar
kayak
лыжа; лыжи / schi; schiuri
kaybelmää
пропадать, исчезать, теряться / a pieri, a dispărea, a se rătăci
nä́änı kaybeldin? куда ты пропал? / unde ai dispărut?
kaybetmää
1) в разн. знач. терять / a pierde
yolu kaybetmää сбиться с пути, заблудиться / a pierde drumul
saalıını kaybetmää терять здоровье / a pierde sănătatea
vakıt kaybetmää терять время / a pierde timpul
2) проигрывать / a pierde
3) перен. губить, уничтожать / figurat a pierde, а distruge
canını kaybetmää загубить свою душу / a-şi pierde (a-şi omorî sufletul)
◊ kendini kaybetmää потерять сознание / a pierde cunoştinţa
kaydırak
редко плоский, гладкий / rar. plat, plan, neted
kaydırılmaa
быть вынужденным скользить / a fi nevoit să lunece, a luneca fiind supus…
kaydırma
навес / şopron, umbrar
kaydırmaa
заставить скользить; спускать (по наклонной плоскости) / a face să alunece (pe o pantă)
kaydırmak
скольжение / lunecare
kayet
очень, весьма / excepţional, extrem de…, foarte tare
büün kayet suuk сегодня очень холодно / azi e tare frig
kaygın
1) скользкий, скользящий / lunecos
2) шлифованный, полированный / neted, şlefuit, poleit, lustruit, polizat
kayık
лодка; лодочный / barcă, luntre; de barcă; de luntre
motorlu kayık моторная лодка / barcă (luntre) cu motor
kayık yarışması спорт. регата / sport. regată
kayıkçı
1) лодочник / barcagiu; luntraş
2) гребец / vîslaş
kayıkçılık
занятие лодочника / profesie (îndeletnicire) de barcagiu, de luntraş
kayıl
согласный / care consimte la…
kayıl olmaa соглашаться / a accepta, a fi de acord, a consimţi
kayı́lsınız mı? вы согласны? / sunteţi de acord?
kayıllık
согласие / consimţămînt; acord, asentiment
kayıllık vermää дать согласие / a fi de acord, a consimţi, a aviza, a aproba ceva
kayıllanmaa
соглашаться / a fi de acord, a se învoi; a îngădui
bän kayıllandım я согласился / eu m-am învoit, am căzut de acord
kayın
I.
см. / v. kayı́nçu
II.
берёза, берёзовый / mesteacăn; de mesteacăn
kayı́nçu
деверь, шурин / cumnat
kayıp
1. пропажа, исчезновение, потеря / pierdere, dispariţie
kara kayıp пропавший без вести / dispărut fără urmă
acı kayıp тяжёлая утрата / pierdere grea
2. потерянный, пропащий / pierdut, dispărut
kayıp adam пропащий человек / om pierdut
kayıplanmaa
пропадать, исчезать; скрываться / a se pierde, a dispărea; a se face nevăzut
kayırık
один ряд, валок (сена и т. п.) / brazdă (de fîn ș. a.)
kayırmaa
1) добывать, доставать / a dobîndi, a căpăta, a face rost
2) скашивать, складывать в валок (сено и т. п.) / a aduna brazdele (de fîn ș. a.) în grămezi
kayış
ремень / curea, centură
◊ kayış dilli грубиян / bădăran, mitocan
kayışçı
уст. мастер, изготовляющий ремни; торговец ремнями / arh. meşter care face sau vinde curele, centuri; curelar
kaykı
редко высокомерный, надменный; спесивый / rar. arogant, înfumurat, îngîmfat, trufaş, orgolios
kaykılmaa
редко быть высокомерным (надменным, спесивым); важничать / rar. a fi îngîmfat, trufaş, a umbla ţanţoş; a se îngîmfa, a se fandosi
kaymaa
1) скользить; сползать / a aluneca
2) кататься (на коньках, санках) / a patina, a se da cu sania
kaymak
I.
сливки; сметана / caimac; smîntînă
II.
скольжение; катание / alunecare; patinaj
kaymakçı
любитель сливок (сметаны); продавец сливок (сметаны) / amator de caimac, de smîntînă; vînzător de caimac, de smîntînă
kaymaklamaa
намазывать (заливать) сливками (сметаной) / a unge cu caimac, cu smîntănă
kaymaklanmaa
устояться, покрыться сливками (о молоке) / a se aşeza, a face caimac (despre lapte)
kaymaklı
со сливками; со сметаной; приготовленный на сливках (на сметане) / cu smîntînă, făcut (preparat) cu smîntînă
kaynadılmaa
быть кипячёным / a fi fiert
kaynadılmış
см. / v. kaynanmış
kaynak
1. кипящий, горячий (о жидкости) / clocotitor, fierbinte (despre lichide)
kaynak su кипяток / apă clocotită, uncrop
2. в разн. знач. источник, родник / izvor
3. тех. сварка / teh. sudare
kaynamaa
1) кипеть; вариться / a clocoti; a fierbe
fasǘlä kaynêêr фасоль варится / fasolele fierb
2) бить ключом, бурлить / a ţîşni, a clocoti, а fierbe
3) бродить, закисать / а fermenta
şarap kaynêêr вино бродит / vinul fierbe, fermentează
4) перен. кишеть / figurat a foi
5) тех. спаиваться, свариваться / teh. a se contopi, a se suda
6) срастаться / а concreşte, a se suda, a se contopi, a se cicatriza
kırık kemik kaynamış сломанная кость срослась / osul rupt a concrescut
◊ gursaam kaynêêr у меня изжога / mă frige jigăraia, am arsuri la stomac
kaynamak
1) в разн. знач. кипение / fierbere, clocotire
su kaynaması кипение воды / fierberea apei
2) брожение / fermentaţie
3) тех. сварка / teh. sudare
káynana
свекровь; тёща / socru; soacră
büük káynana мать жениха (на свадьбе) / soacră-mare
küçük káynana мать невесты / soacră-mică
kaynanmış
кипячёный, вареный / fiert
kaynanmış su кипячёная вода / apă fiartă, apă clocotită
О сайте
Инструкция